置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">アーライピー</span>

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

Empty ◀︎ Fade ▶︎ Grace
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


R.I.P.(youman).jpg
illustration by youまん
歌曲名称
アーライピー
R.I.P.
于2019年9月12日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
youまん
链接
Nicovideo  YouTube 
-Fade-
書き殴りました。浅くなりました。届かないなあ。

アーライピー》是youまん于2019年9月12日投稿至niconicoYouTube的VOCALOID原创歌曲,由GUMI演唱。

本曲为youまん的第六作,曲词绘依然由其独自完成一体机

R.I.P.→アールアイピー→アーライピー。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Mechari[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

あましていた事由じゆうからまり
纠缠不清的事情一团糟
あしこと出来できなくて
就连踏出前脚都做不到
ってぼくらはわらない
就那样假装着我们并没有结束
ゆめなかにじんでいく
直到陷入无尽的梦中
無情むじょう摂理せつり一人ひとりまた一人ひとり
以无情的理由带走了一人又一人
えらばれて運命うんめいかつさだめなの
被选择的命运也是命中注定
如何どうにもらないとほどかなしいな
知道什么都做不了实在是太过悲哀
もたらされた さよならが
你终究离我而去了
日々ひびあざむいてきみたおやかに
日复一日欺骗着 你只是温柔地
まちぬすみ はたとった
趁着大家不注意的时候一下子消失了
さみしくなったよ
变得寂寞了
しずかになったよ
变得安静了
詩歌しいかとなって もたげるたましい
诗歌所做成的灵魂
心臓ハートって かえらぬいのち
离心而不归的生命
ずっと ずっと
一直一直
其処そこるっておもってたのに
都以为你在那里
記憶きおくして 途絶とだえぬ旋律メロディ
回忆化为了中断的旋律
あいなかで ほだされた
在悲哀之中被束缚着
感情かんじょう
这份感情
写影しゃえいおく貴方あなたまで
愿能向着回忆剪影深处的你
とどけとねがう 噪送歌そうそうか
将这首心碎的杂音之歌 大声奏响
わせた自我じがおと目指めざして
等待着的自我以声音为目标
些事さじ穿うが悔恨かいこん 自恃じじこまぬいて
因为琐事就陷入悔恨之中 自顾自地束手无策
ってぼくらはてしない
就那样假装着我们并没有结束
すななかおよいでいる
在沙海中失去方向
無性ぶしょう愛楽あいぎょうひとつ、またひと
没有感情的爱乐一次又一次
こぼちて単彩たんさいがてしまうの
以单一的颜色覆盖涂毁了所有东西
御疲おつかさまいたくないなんて
不想再说尽力了之类的话
せんいたってもうあだごと
因为做不到都是徒劳
れは一人ひとり
这是来自一个无名的人的
めのままつむ語々ごご
漫无边际地编织的言语
てもつかぬよう
是装作似曾相识的样子的
貴方あなたあいしたもの
模仿着你的悲伤之物
詩歌しいかとなって もたげるたましい
诗歌所做成的灵魂
心臓ハートって かえらぬいのち
离心而不归的生命
ずっと ずっと
一直一直
其処そこるっておもってたのに
都以为你在那里
記憶きおくして 途絶とだえぬ旋律メロディ
回忆化为了中断的旋律
あいなかで ほだされた
在悲哀之中被束缚着
感情かんじょう
这份感情
写影しゃえいおく貴方あなたまで
愿能向着回忆剪影深处的你
とどけとねがう 噪送歌そうそうか
将这首心碎的杂音之歌 大声奏响
日々ひびあざやいでぼくあさはかに
鲜明的每一日 我都只是肤浅地
きみばし ぽつりとつぶやくの
向你伸出手去 喃喃地说着
さみしくなるよ
【感到孤独了呢】
おいてかないでよ
【不要丢下我】
える える える
消逝着
える える えた
消失了
詩歌しいかとなって もたげるたましい
诗歌所做成的灵魂
心臓ハートって かえらぬいのち
离心而不归的生命
ずっと ずっと
一直一直
其処そこるっておもってたのに
都以为你在那里
記憶きおくして 途絶とだえぬ旋律メロディ
回忆化为了中断的旋律
あいなかで ほだされた
在悲哀之中被束缚着
感情かんじょうが 色褪いろあせはしないこたえ
这份感情是永不褪色的回答
てなくらすあかり
是永无边际的光辉
写影しゃえいおく貴方あなたまで
愿能向着回忆剪影深处的你
とどけとねがう 噪送歌そうそうか
将这首心碎的杂音之歌 大声奏响

注释与外部链接

  1. 中文翻译取自B站评论区。