小小海洋

結束樂隊歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

小さな海
演唱	結束樂隊
主唱	喜多郁代(CV.長谷川育美)
伴唱	山田涼(CV.水野朔)
鼓手	伊地知虹夏(CV.鈴代紗弓) （三次元：比田井修）
貝斯	山田涼(CV.水野朔) （三次元：高間有一）
吉他	後藤一里(CV.青山吉能) 喜多郁代(CV.長谷川育美) （三次元：三井律郎）
作詞	音羽-otoha-
作曲	音羽-otoha-
編曲	三井律郎
時長	3:43
收錄專輯
TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』

《小さな海》（小小海洋）是結束樂隊同名專輯收錄曲。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あぁ また今日（きょう）が終（お）わっちゃうのか

啊　今天又要結束了啊

何（なに）か一（ひと）つでも　僕（ぼく）を　変（か）えられたかい？

哪怕一點也好　我自己有什麼改變嗎？

もう　戻（もど）ることのない

已經　再也無法回去

時間（とき）が怠惰（たいだ）な　眼（まなこ）で　僕（ぼく）を見（み）てる

時間用怠惰的眼神注視著我

このままじゃきっとまだ　進（すす）めないって分（わ）かってた

我知道照這樣下去　一定還是停滯不前

これっきりじゃ足（た）んないよ　もっと刺激（しげき）を頂戴（ちょうだい）

但只有這些還是不夠　再多給點刺激吧

色違（いろちが）いじゃ嫌（いや）んなるよ　もう僕（ぼく）は僕（ぼく）だけなんだから

我討厭變成不同顏色　因為我已經是我了

諦（あきら）めを諦（あきら）めて

捨棄放棄吧

散々（さんざん）泣（な）いて泣（な）き腫（は）らして　枯（か）れた海（うみ）が

淚雨滂沱哭到紅腫　乾涸了的海洋

また今日（きょう）も明日（あす）を　懲（こ）りずに探（さが）してる

在今天也依然　不折不撓地探求著明天

簡単（かんたん）なことばっかりじゃ　つまんないかも

如果都是一帆風順　或許也會無趣吧

今（いま）よりも少（すこ）しだけ　明（あか）るくなれたらいいな

要是比起現在　能更開朗一點就好了

ねぇ まだ今日（きょう）は終（お）わっちゃいない

吶　今天還沒有結束

針（はり）は指（さ）せど　僕（ぼく）の眠気（ねむけ）は来（こ）ない

指針指向深夜　而我的睡意還沒來

いっそ　朝（あさ）が来（こ）なければ

如果　早晨乾脆不來的話

丸（まる）めた背中（せなか）がまた　小（ちい）さくなる

本已蜷曲的後背　又會變得愈發渺小了

いつまで待（ま）っても　僕（ぼく）は　僕（ぼく）なんだよ

無論等到何時　我也依然是我

変（か）わらないのも　僕（ぼく）の　僕（ぼく）のせい

一成不變也是　是我自己的過錯

それでも何（なに）か　ちょっと　ちょっとでいい

就算如此也要有什麼　一點　一點就好

僕（ぼく）の光（ひかり）になって　行（い）き先（さき）を照（て）らしてくれよ

能成為我的光芒　照亮著前進的方向啊

いつだって僕（ぼく）は隅（すみ）っこ　隠（かく）れて海（うみ）を作（つく）った

我一直都是身處一隅　創造出一片隱秘之海

完全無欠（かんぜんむけつ）の主人公（しゅじんこう）みたいには　なれない性分（しょうぶん）

我知道　我無法像主角那樣十全十美

こんな村人（むらびと）Aみたいな　僕（ぼく）には何（なに）も出来（でき）ないよ

而是像村民A那樣　不管什麼都做不了

せめて　この海（うみ）で泳（およ）がせて

但至少　可以暢遊在這片海洋

散々（さんざん）雨（あめ）に降（ふ）られたって　笑（わら）っていられる

大雨滂沱從天而下　也能笑臉相迎

君（きみ）のこと　普通（ふつう）に　羨（うらや）ましいけど

雖然我只能　普通地羨慕那樣的你

だんだん僕（ぼく）も君（きみ）みたいに　強（つよ）くなってさ

漸漸的我也能變得　像你那樣的堅強

今（いま）よりも　少（すこ）しだけ　素直（すなお）に笑（わら）えますように

但願比起現在　能夠笑得更加坦率吧

いつかまた遠（とお）くで　会（あ）えたら手（て）を振（ふ）り返（かえ）して

如果某天在遠方相遇　也請向我回以招手

專輯信息

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2022年12月28日
商品編號	SVWC-70613
專輯類型	合輯

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
曲序	曲目	時長
1.	青春コンプレックス	3:23
2.	ひとりぼっち東京	3:52
3.	Distortion!!	3:23
4.	ひみつ基地	3:52
5.	ギターと孤独と蒼い惑星	3:48
6.	ラブソングが歌えない	3:08
7.	あのバンド	3:33
8.	カラカラ	4:25
9.	小さな海	3:43
10.	なにが悪い	3:47
11.	忘れてやらない	3:43
12.	星座になれたら	4:18
13.	フラッシュバッカー	4:35
14.	転がる岩、君に朝が降る	4:31
總時長：		-