本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
<span lang="ja">タタカイのヒト</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 蜜月 |
| 歌曲名稱 |
| タタカイのヒト 奮戰之人 |
| 於2012年11月26日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 梅とら |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | ドラクエのあの人の事を想って書いた曲です
想着《勇者鬥惡龍》裏那個人而寫下的這首歌 |
” |
| ——梅とら投稿文 | ||
タタカイのヒト（奮戰之人）是梅とら於2012年11月26日投稿至Niconico的原創歌曲，由IA演唱。
這首歌中「奮戰之人」的原型為遊戲《勇者鬥惡龍》中的角色，表達了對那名已經知曉自己的命運卻仍然不停戰鬥的人的謳歌。
這首歌投稿的日期剛好是畫師蜜月的生日。
歌曲
| 作詞 | 梅とら |
| 作曲 | 梅とら |
| 曲繪 | 蜜月 |
| 演唱 | IA |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：鈴鹿[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひと雫 ひと雫
一滴 一滴
紅に包まれし君
被鮮紅染覆全身的你
安らぎへ 誘（ ）う光の元へ
步往安祥 走向光芒的來源
深く淡く染まる 一輪のその花
色彩深淺暈染的 那一朵花
君の身体に寄り添うように
彷彿依偎在你身上
凛とした姿を この空へと向ける
將凜然之姿 轉向這片天空
踏み入れる未来 悟しながら
對即將踏入的未來 有所覺悟
戦い傷つくこと繰り返す日々に
在反覆戰鬥與受傷的日子裏
触れるその眼差し強く
感受到的那眼神始終堅定
いつの日も いつの日も
無論何時 無論何時
立ち上がり続ける君の姿は
不斷重新站起來的你的身影
何よりも どんな全てよりも
比任何事物 何等一切都要來得
美しさに満ちる
更加美麗
終わりに向かう空 君は見つめている
你凝視着 迎向終焉的天空
握り締める柄 血に染めながら
緊握的劍柄 染上鮮血
生きてゆくことの意味 見失うほどの日々に
在對活下去的意義 幾近迷失的每一天裏
立てた誓い 胸に焼き付けて
將曾立下的誓言 烙印在胸中
守り続けること 戦い抜くことに
為了持續守護 戰鬥到底
自らの命（ ）捧げる
而奉獻自己的生命
幾つもの 幾つもの
無數 無數
苦しみ痛み纏いながら君は
疼痛苦楚纏身的你
立ち向かう いざ闇の中へと
挺身面對 沖往黑暗之中
そう 尽き果てるまで
是的 直到全部力量用盡
ひと雫 ひと雫
一滴 一滴
紅に包まれし君
被鮮紅染覆全身的你
安らぎへ 目を閉じて
步往安祥 閉上雙眼
いつまでも いつまでも
永遠 永遠
心に刻もう 気高きその姿
將它刻劃於心上吧 那崇高的英姿
最後まで 勇に満ちたと
直到最後 都充滿了勇氣
今君は 今君は
而今你 而今你
何よりまぶしい光に包まれて
被無比耀眼的光芒包覆着
もう二度と 苦しむことはない
再也 沒有痛苦
この空の彼方へ
去往這片天空的彼方
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。