ほっといて。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by アルセチカ

歌曲名稱

ほっといて。 別管我啦。

於2022年7月2日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

ナナホシ管弦楽団

連結

Nicovideo  YouTube

“	私アンタの保険証じゃない。 我才不是你的保險證嘞。	”
——ナナホシ管弦楽団投稿文

《ほっといて。》（別管我啦。）是由ナナホシ管弦楽団於2022年7月2日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由GUMI演唱。

另有由Gero演唱的人聲本家。

歌曲

詞曲	ナナホシ管弦楽団
曲繪	アルセチカ
演唱	GUMI

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

人聲版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：無法睡覺的自閉之謎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ほっといてったら　ほっといて。

不要管我啦不要管我

あたし不夜城（ふやじょう）に消（き）えていく

我將從這座不夜城之中消失

follow me　call me

follow me ☆ call me

もういいよ　ごちゃごちゃ言（い）わないで

已經夠了 別再聒噪地說着話了

いいわけだって　思（おも）っているんでしょ

像是藉口，你是這麼想的吧！

自称（じしょう）不健全（ふけんぜん）　自傷（じしょう）不完全（ふかんぜん）

自稱不健全 自殘還不夠

そういうの好（す）きだったくせに

那樣的你明明還挺喜歡的

返事（へんじ）の速（はや）さで可視化（かしか）してんの

我回信的速度明顯可見在五秒

あたしは五秒（ごびょう）　あなたは仮病（けびょう）

你還在裝病

不毛（ふもう）でしょうがない

功虧一簣，沒有辦法

チクタクと惰性（だせい）のウォッチ

滴滴答答，懶惰的手錶

言葉（ことば）を縫（ぬ）って倦怠感（けんたいかん）

語言之間夾雜着厭倦

ワンルーム飛（と）び出（だ）して

從單間公寓裏飛出去☆

ほっといてったら　ほっといて。

不要管我啦不要管我

あたし不夜城（ふやじょう）に消（き）えていく

我將從這座不夜城之中消失

上（あ）がるメーター　計（はか）り間違（まちが）えたパラメーター

上升的儀表 指針報錯的參量

わかんないの？　ほっといて。

你還不明白嗎？少管我

って言（い）ったらすぐに走（はし）ってきて

這麼說之後馬上跑開了

follow me　call me

follow me ☆ call me

あぁもう　ほっといて。

啊真是的，別管我了

自暴自棄（じぼうじき）　もう正直（しょうじき）

自暴自棄 老實說

見（み）つかりっこないよ　私（わたし）以上（いじょう）に

已經看不下去了！

わかってあげられる人（ひと）

除了我之外能理解我的人

そりゃ異常（いじょう）にだってなれちゃうでしょう

一定能夠習慣這些異常吧

ふざっけんなよマジ

別開完玩笑了

私（わたし）アンタの保険証（ほけんしょう）じゃない

我才不是你的保險證嘞！

ほっといてったら　ほっといて。

別管我啦

どこの誰（だれ）　通知（つうち）OFFっといて

這個誰，趕緊把通知關掉啦

塞（ふさ）いでイヤー　思（おも）い込（こ）みだってパラノイヤ

閉塞的深信不疑的偏執狂

わかんないの？　ほっといて

沒聽懂嗎？少管我

って言（い）ってるだけじゃないんだって

不只是這麼說說而已

love you　miss you

love you☆miss you

あぁもう　ほっといて。

真是的，少管我！

連日（れんじつ）　夜（よ）ふかし　どうぞ罵詈雑言（ばりぞうごん）

連着幾天熬夜 請罵我

私（わたし）は地雷（じらい）　それとも魚雷（ぎょらい）

我是地雷，或者是魚雷

朝（あさ）になったらドライ

早上變成了乾物

物覚（ものおぼ）え悪（わる）いんだって

記憶力也很差

忘（わす）れるほうが簡単（かんたん）ね

忘記東西可謂輕而易舉

言（い）っちゃえば誰（だれ）でもいいの

☆嘆氣☆

メチャクチャにしてくれよ

總之無論誰都好把我搞得亂糟糟吧！

ほっといてったら　ほっといて。

不要管我啦 不要管我

あたし不夜城（ふやじょう）に消（き）えていく

我將從這座不夜城之中消失

上（あ）がるメーター　計（はか）り間違（まちが）えたパラメーター

上升的儀表 指針報錯的參量

もったいないからいっとくか

因為覺得挺可惜的所以先講一下

ぐらいの気持（きも）ちで触（さわ）んないで

不要用那黑漆漆的氛圍接觸我

follow me call me

follow me ☆ call me

あぁもう　そっとしといてよ。

啊真是的，別管我了啦！

わかんないならほっといて。

我不懂所以少管我啦

って本気（ほんき）の時（とき）もあるんだって

我也有認真的時候啊

too late　too late

too late ☆too late

もういい　ほっといて。

夠了，別管我就得了！