你的歌(安田麗)

帳中妖歡迎您參與完善夏目友人帳系列條目☆
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

きみのうた
封面
演唱	安田麗
作詞	安田麗、玉井健二、石原理酉
作曲	飛內將大
編曲	玉井健二、飛內將大

《きみのうた》是電視動畫《夏目友人帳 陸》的片尾曲，由安田麗演唱，收錄於安田麗的第9張單曲CD中，發售於2017年5月24日。

歌曲

網易雲音樂

ED動畫

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源：綜合自網易雲音樂和QQ音樂

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜明（よあ）けを待（ま）ちながら

等待著夜明

静（しず）かに目（め）をとじて

靜靜地閉上雙眼

新（あたら）しい風（かぜ）　待（ま）ってただけの

只是等待著新的風

心（こころ）にヒカリ射（さ）してく

向心裡照射一道光

おやすみ　私（わたし）の一番星（いちばんぼし）

晚安 我的一番星

ずっと輝（かがや）き続（つづ）けて

請一直繼續閃耀下去

願（ねが）いを叶（かな）えてなんて

我不會說實現願望吧什麼的

言（い）わないよ　そっと見守（みまも）ってる　だから

因為我一直 輕輕地在守望著你

答（こた）えなんていらないから　ただ聴（き）いて欲（ほ）しい

回答什麼的我不需要 所以我只希望你聽見

さよならじゃない　最後（さいご）の言葉（ことば）

不是「再見」的 最後一句話

君（きみ）の歌（うた）を君（きみ）がいない街（まち）で

我會在你不在的街道

歌（うた）い続（つづ）ける

把你的歌繼續唱下去

吹（ふ）く風（かぜ）にさらわれた君（きみ）の匂（にお）いを

我還是會去尋找 被風帶走的你的氣息

探（さが）してしまうよ　記憶（きおく）の中（なか）で

在記憶中一定能相遇

きっと出会（であ）える　どこか遠（とお）い空（そら）で

在某處遠方的天空

あの日（ひ）のように

就像那一天一樣

夢（ゆめ）のなか　枯（か）れない　花（はな）

在夢中不會枯萎的花

駅（えき）のホームの景色（けしき）も

電車站台的景色

あの日（ひ）から変（か）わったけど

雖然從那日起已經改變

キミが好（す）きだった　赤（あか）いベンチは

你喜歡的紅色長凳

冷（つめ）たいままそこにある

還是冷冷地在那裡

会（あ）いたい　何度（なんど）も送（おく）った言葉（ことば）

「想見你」 這局多次訴說的話語

呟（つぶや）くのはもうやめるね

不再低聲訴說

キミの声（こえ）が聴（き）こえるの

漸漸聽到你的聲音

前（まえ）に進（すす）めと　笑（わら）っていろと

繼續前進就能保持微笑

寂（さび）しくて　泣（な）きたくて　でも笑（わら）ってる

縱然寂寞 縱然想哭泣 但是我依然笑著

誰（だれ）も知（し）らない　ただ2人（ふたり）だけの

誰都不知道的 直屬於我們兩個人的

あの約束（やくそく）ずっと守（まも）っていよう

那個約定 一直守護下去吧

どんな時（とき）でも

不論什麼時候

今日（きょう）もまた　夢（ゆめ）の中（なか）　会（あ）えますように

今天也希望在夢裡能見到你

そこでしか聴（き）けない　掠（かす）れた笑（わら）い声（ごえ）

只有在那裡才能聽到的沙啞的笑聲

いつかふたりで　歌（うた）った鼻歌（はなうた）を

總有一天 我會把兩個人一起哼過的歌

胸（むね）に刻（きざ）むよ

鐫刻在心中

瞳（ひとみ）を　閉（と）じれば　ずっと

只要閉上雙眼

涙（なみだ）に溺（おぼ）れるわたしを包（つつ）んで

自己就會沉溺在淚水之中

おどけてくれたね

曾和我開玩笑

"なに泣（な）いてんだよ"

「你在哭什麼」

"だいじょうぶだよ"

「沒關係的」

"宝物（たからもの）だよ"

「你是我的寶物」

いまも聴（き）こえる

現在也聽得見

ほら　聴（き）こえてくる

沒錯吧 漸漸能夠聽到

あいたくて　あいたくて　胸（むね）が痛（いた）くて

縱然想與你相見 縱然心中有苦痛

探（さが）してしまう　君（きみ）によく似（に）た

我還是會去尋找 和你很像的

急（いそ）ぎ足（あし）の広（ひろ）い背中（せなか）をまた

疾步的寬闊的背影

あの日（ひ）のように

就像那一天一樣

答（こた）えなんていらないから　ただ聴（き）いて欲（ほ）しい

回答什麼的我不需要 所以我只希望你聽見

さよならなんかじゃない　笑顔（えがお）のありがとう

不是「再見」什麼的話 是笑著的謝謝

君（きみ）の歌（うた）を君（きみ）がいない街（まち）で

我會在你不在的街道

歌（うた）い続（つづ）ける

把你的歌繼續歌唱下去

夢（ゆめ）のなか　枯（か）れない　花（はな）

在夢中不會枯萎的花

收錄單曲

きみのうた
封面
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2017年5月24日
專輯類型	單曲
安田麗年表
前一作	本作	後一作
Message (2016)	きみのうた (2017)	Sunny (2018)

本歌曲收錄於安田麗的第9張單曲CD《きみのうた》中，發行於2017年5月24日。

通常盤

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	きみのうた	安田麗、玉井健二、石原理酉	飛內將大	玉井健二、飛內將大	6:09
2.	up to ME	安田麗	中野領太		4:19
3.	きみのうた (Instrumental)		飛內將大	玉井健二、飛內將大	6:08
總時長：					-

動畫盤

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲
1.	きみのうた	安田麗、玉井健二、石原理酉	飛內將大	玉井健二、飛內將大
2.	up to ME	安田麗	中野領太
3.	きみのうた (TV ver.)	安田麗、玉井健二、石原理酉	飛內將大	玉井健二、飛內將大