你的点滴回忆

帐中妖欢迎您参与完善夏目友人帐系列条目☆
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

君ノカケラ feat 宮本笑里
专辑封面
演唱	中孝介
作词	いしわたり淳治
作曲	远藤慎吾
编曲	藤本和则
收录专辑
《君ノカケラ》

《君ノカケラ》是动画《夏目友人帐 叁》的片尾曲，由中孝介演唱，收录在同名单曲专辑中。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

失くした温もりをひとつひとつ並べて

把失落的温存 一点接一点地拼好

色とりどりの君の欠片は笑った顔を描いた

你多姿多彩的点滴回忆 拼成了一张笑脸

ふたりの恋の灯が照らし出した未来に

两人的恋之明灯照亮的未来歪歪曲曲

素直になれず明かりを消して手さぐりで愛した

当灯火熄灭时 彼此摸索着相爱了

思い出のつくりかたも

那创造回忆的方法

まるで上手くならないままに

仍旧没有那么轻易学会

足早に過ぎる時の流れにただ身をまかせて

只得让自己委身于时光飞逝的洪流中

どこへ行けばいい

那么该往何处去

この闇の先でまた

走过了黑暗以后

何度さよなら言えばいい

还需再说多少次再会

いま君に見える世界は何が輝いている

现在你所见的世界 似乎就很辉煌

いつもそばにいた

一直都与你相伴

あの頃の君にまだ

我对那时候的你

何度さよなら言えばいい

还需再说多少次再会

深い心の奥で光った遥かな君の欠片

深藏于心中而发亮的是遥远的你的点滴

振り返る強さと振り返らぬ弱さの

敢于回望的坚强 不敢回望的脆弱

隙間に落ちた君の欠片が尖った角を刺した

在其中的空隙掉落了你的点滴 棱角将我刺痛

歩き慣れた道をただひとりで歩けば

独自一人走着无数次走过的路

景色も風も違う気がした　季節が変わっていく

感觉景色和风也已改变 季节正加速变迁

甘い夢に愛のかたち押しつけていた

在甜梦当中塑成的爱之形状

ひび割れて壊れるほど

却好似要分崩离析一般

どこへ行けばいい

那么该往何处去

この風の先でまた

这阵风吹过以后

何度さよなら言えばいい

还需再说多少次再会

かざした手のひら願いが指をすり抜けていく

手心的愿望在挥手当中从指缝飘走

いまも胸にいる

现在还铭记在心

あの頃の君にまだ

我对那时候的你

何度サヨナラ言えばいい

还需再说多少次再会

深い心の奥で光った遥かな君の欠片

深藏于心中而发亮的是遥远的你的点滴

遥かな君の欠片

那遥远的你的点滴