偉魔
偉魔是遊戲王卡片遊戲的魔法師族主題系列,初次收錄於卡包DBGI《創世衝擊者(Genesis Impactors)》。
從卡圖劇情上看,此系列是魔女工藝、恩底彌翁、召喚獸、魔導獸、魔導書等多個魔法師族系列的交聯繫列。
此系列也是漫畫《遊戲王OCG物語》的第二篇章「偉魔篇(マギストス
在25周年紀念動畫《遊戲王卡片遊戲:編年史》中,此系列以《Magistus the Great Sorcery》的標題短暫出現在畫面中。
簡介
系列名釋義
- 本系列的原名「マギストス」即「Magistus」。
- 此系列有濃厚的赫耳墨斯主義色彩。Magistus一詞可以看作是Magic(魔法)和Hermes Trismegistus(赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯)合成而來,且後者中的Trismegistus有「三倍偉大的」之意,故簡體中文版以「偉大魔法」之意翻譯為「偉魔」。
- Trismegistus本身則是永續魔法卡「
三賢者の書( )」的卡名參考。
- Trismegistus本身則是永續魔法卡「
- 在日文原版中,「マギストス」經常作為其他詞彙的注音出現。最常見的形式是為漢字詞「大賢者」注音;漫畫《遊戲王OCG物語》第二篇章「偉魔篇」第一話則是為「三賢者」注音。
- 因此,Magistus一詞也可以看作具有「magi」(東方三賢者,「麥琪/瑪姬」)的組分。
- 而magi一詞原本就出自祆教的祭司,在《新約》中則為耶穌送去禮物。這是本系列中三賢者之外橫插一位以祆教創始人瑣羅亞斯德為原型的「瑣羅亞」的原因。
「三賢者」
除了瑣羅亞,此系列中另外三名主要角色即「三賢者」指的就是另外幾個魔法師族系列的角色:
- 「召喚獸」/「魔導書」的「召喚師 阿萊斯特」/「魔導原典 克勞利」;
- 「魔女工藝」的「魔女工藝掌門·玻璃匠薇兒」;
- 「恩底彌翁」的「神聖魔導王 恩底彌翁」。
在日語原版中,「偉魔」系列反覆使用與漢字部分不相關(或不直接相關)的假名注音,致使此系列的翻譯難度頗高。
日語之外的各種語言均對原卡名信息的翻譯作了取捨,下表則儘量還原了原卡名所要表達的意思。
簡體中文名 | 原型 | 直譯名 | |
---|---|---|---|
偉魔賢者 法典之克勞利 | 阿萊斯特·克勞利 | 法典之大賢者 | 偉魔奧義書 |
偉魔賢者 絕火之瑣羅亞 | 瑣羅亞斯德 | 絕火之大賢者 | 偉魔之火 |
偉魔賢者 結晶之桑德里永 | 桑德里永/辛德瑞拉 | 結晶之大賢者 | 偉魔玻璃 |
偉魔賢者 聖魔之恩底彌翁 | 恩底彌翁 | 聖魔之大賢者 | 偉魔大師 |
偉魔聖靈 法典之愛華斯 | 愛華斯 | 法典之守護者 | 偉魔聖靈 |
偉魔龍神 絕火之瓦爾弗蘭 | 祆教戰神韋雷斯拉格納(Verethragna),又叫瓦爾弗蘭(Warahrān)、巴赫拉姆①(Bahrām);「絕火」則指的是「(巴赫拉姆之火/勝利之火)」 | 絕火之龍神 | 偉魔之龍 |
偉魔女神 結晶之寧阿魯魯 | 寧胡薩格(又叫阿魯魯) | 結晶之女神 | 偉魔女神 |
偉魔少女 聖魔之阿耳忒彌斯 | 阿耳忒彌斯 | 聖魔之少女 | 偉魔少女 |
偉魔代蒙 絕火之瑣羅亞 | 絕火之魔神 | 偉魔代蒙② | |
偉魔女巫 結晶之桑德里永 | 結晶之魔女 | 偉魔女巫 |
①原卡名ヴァフラム(Vafuramu)是「瓦赫拉姆」,是「瓦爾弗蘭」「巴赫拉姆」兩個名字的混合。簡中版取了讀音相差最大的一個翻譯。
②此處為命名上的故意為之。「惡魔(demon)」本就源自希臘語單詞「代蒙(Daimon)」,是希臘神話中的一種介於神與人之間的精靈或妖魔。它們與神祇的區別在於精靈並不具有人的外貌,而是一種善惡並存的超自然存在。根據古希臘唯心主義哲學派的解釋,人一生下來一直到死亡都有代蒙伴隨並支配他的一切行動。後來基督教則把一切異教神靈統稱為代蒙,最後化為demon。
簡體中文名 | 原型 | 直譯名 |
---|---|---|
偉魔三賢之書 | 「特里斯墨吉斯忒斯」, 赫耳墨斯主義 | 三賢者之書 |
偉魔神通 | 「通神術」(theurgy)① | 大魔導 |
偉魔降靈 | 「降靈」(Invocation)② | 神聖法典 |
偉魔祆現 | 弗栗多 | 絕火的祆現 |
①Theurgy一詞原先有「用儀式使得神現身,與儀式者溝通」的含義,但隨著時間的推移其含義逐漸變得寬泛起來,也可以很寬鬆地作為「魔法(Magic)」的同義詞使用。此卡名的直譯名「大魔導」就是這種思路下的產物。
②Invocation是將上位神格降臨到召喚師自身,與之相對的evocation則是召喚師召喚各種下位靈體。
- 召喚獸系列的魔法卡「召喚魔術」的原畫版本和異畫版本分別對應了evocation和invocation。
- 因此,TCG將「召喚魔術」直接翻譯成「Invocation」、將「召喚獸」翻譯成「Invoked」其實並不準確。
卡組特色
主要玩法
「偉魔」系列的玩法特色是怪獸卡當作裝備卡使用。主牌組的各個下級怪獸可以讓「偉魔」怪獸成為裝備,而額外牌組的怪獸則可以在被裝備時為被裝備的怪獸提供效果,或是在被裝備的狀態下發動各種效果。 同步怪獸「偉魔代蒙 絕火之瑣羅亞」則具有對怪獸的封鎖效果,本系列的多色額外牌組可以為它提供多種類型的怪獸卡裝備來制止對方發動對應種類怪獸卡的效果。
外掛的瑣羅亞
由於「偉魔賢者 絕火之瑣羅亞」自身為等級4魔法師族怪獸,且可從手牌與墓地特殊召喚等級4魔法師族怪獸,單這一張卡也曾被加入到驅魔姐妹系列中作為R4怪獸的補點。
卡片列表
怪獸卡
主牌組怪獸
【協調/效果】
此卡名的①②效果1回合僅可各使用1次。①:以自己場上的1隻「偉魔」怪獸為對象可以發動。從額外牌組挑選1隻「偉魔」怪獸,視為裝備卡裝備於對象怪獸。②:此卡被裝備上「偉魔」怪獸卡的情況下可以發動。從自己的手牌·墓地挑選1隻「偉魔賢者 絕火之瑣羅亞」以外的等級4魔法師族怪獸,以守備表示特殊召喚。以此效果特殊召喚的怪獸的效果無效化。
【效果】
此卡名的①②③效果1回合僅可各使用1次。①:從手牌及自己場上的表側表示怪獸中,將1隻魔法師族怪獸送至墓地可以發動。從手牌將此卡特殊召喚。②:宣言1個屬性可以發動。此卡直至回合結束時為止變為宣言的屬性。③:將墓地的此卡除外,以自己場上的1隻「偉魔」怪獸為對象可以發動。從自己的墓地挑選1隻等級4以外的「偉魔」怪獸,視為裝備卡裝備於對象怪獸。
【效果】
此卡名的①②效果1回合僅可各使用1次。①:此卡召喚·特殊召喚成功的情況下,可從以下效果中選擇1個發動。●從牌組將1張「偉魔」魔法·陷阱卡加入手牌。●挑選1隻被除外的自己的等級4以下的魔法師族怪獸放回墓地。②:將墓地的此卡除外,以自己場上的1隻「偉魔」怪獸為對象可以發動。從自己的墓地挑選1隻等級4以外的「偉魔」怪獸,視為裝備卡裝備於對象怪獸。
【效果】
此卡名的①②效果1回合僅可各使用1次。①:以自己場上的1隻「偉魔」怪獸為對象可以發動。從額外牌組挑選1隻「偉魔」怪獸,視為裝備卡裝備於對象怪獸。②:以自己場上的1張表側表示魔法卡為對象可以發動。破壞該卡,自己從牌組抽1張。然後,挑選1張手牌放回牌組最下面。
額外牌組怪獸
【融合/效果】
「偉魔」怪獸+魔法師族怪獸
此卡名的①效果1回合僅可使用1次。①:在自己·對手的主要階段,以場上1隻此卡以外的表側表示怪獸為對象可以發動。將自己場上的此卡視為裝備卡裝備於該怪獸。以此效果將此卡裝備於對手怪獸的情況下,裝備怪獸的效果不可發動,且獲得其控制權。②:裝備此卡的怪獸的攻擊力·守備力上升1000。
【同步/效果】
協調+1隻以上協調以外的怪獸
此卡名的①③效果1回合僅可各使用1次。①:同步召喚的此卡被破壞的情況下可以發動。將對手場上表側表示的卡全部破壞。②:裝備此卡的怪獸不會因對手的魔法·陷阱卡的效果被破壞。③:裝備此卡的怪獸與對手怪獸進行戰鬥的傷害步驟開始時可以發動。將該對手的怪獸破壞。
【同步/效果】
魔法師族協調+1只以上協調以外的怪獸
此卡名的③效果1回合僅可使用1次。①:此卡同步召喚成功的情況下可以發動。從額外牌組將1只「偉魔」怪獸視為裝備卡裝備於此卡。②:對手不可發動與自己的魔法與陷阱區域「偉魔」怪獸卡相同種類(融合·同步·超量·連接)的怪獸效果。③:以自己場上1張「偉魔」卡為對象可以發動。將該卡破壞,從墓地將此卡特殊召喚。
【超量/效果】
魔法師族等級4怪獸×2
此卡名的①③效果1回合僅可各使用1次。①:去除此卡的1個超量素材,以自己墓地的1隻等級4以上的魔法師族怪獸為對象可以發動。將該怪獸加入手牌。②:裝備此卡的怪獸在1次戰鬥階段最多可攻擊怪獸2次。③:此卡被裝備中的情況下,以自己的1張魔法與陷阱區域的「偉魔」卡和對手場上1張魔法·陷阱卡作為對象可以發動。將該卡破壞。
【超量/效果】
屬性不同的魔法師族等級4怪獸×2
此卡名的①②效果1回合僅可各使用1次。①:去除此卡的1個超量素材可以發動。從牌組將1只「偉魔」怪獸特殊召喚。此效果發動後,直至回合結束時為止,自己從額外牌組僅可特殊召喚「偉魔」怪獸。②:此卡被裝備中的情況下,以對手場上的1只效果怪獸為對象可以發動。將該怪獸的效果直至回合結束時為止無效。
【連接/效果】
等級4以下的魔法師族怪獸1隻
自己1回合僅可特殊召喚1次「偉魔少女 聖魔之阿耳忒彌斯」,其①②效果1回合僅可各使用1次。①:此卡已經存在於怪獸區域的狀態下,其他「偉魔」怪獸被召喚·特殊召喚的情況下,以1隻該怪獸為對象可以發動。自己場上的此卡視為裝備卡裝備於該怪獸。②:此卡被裝備中的情況下可以發動。從牌組將1隻「偉魔」怪獸加入手牌。
魔法卡
【效果】
此卡名的②③效果1回合1次,僅可使用其中1個。①:只要此卡存在於魔法與陷阱區域,裝備了裝備卡的「偉魔」怪獸1回合僅各1次,不會因戰鬥被破壞。②:在自己的主要階段可以發動。從手牌將1隻等級4魔法師族怪獸特殊召喚。③:將魔法與陷阱區域表側表示的此卡送至墓地可以發動。從手牌將任意數量的「偉魔」怪獸特殊召喚(同名卡最多1張)。
【效果】
此卡名的卡1回合僅可發動1張。①:以自己場上的1隻「偉魔」怪獸為對象可以發動。從自己的額外牌組·場上·墓地挑選1隻等級4以外的「偉魔」怪獸,視為裝備卡裝備於對象怪獸。自己墓地有「偉魔」融合·同步·超量·連接怪獸各1隻以上存在的情況下,以此效果所裝備的怪獸也可從「偉魔」怪獸以外的額外牌組的融合·同步·超量·連接怪獸中挑選。
【效果】
此卡名的卡1回合僅可發動1張。①:從自己的手牌·場上,將由融合怪獸卡決定的、包括魔法師族怪獸在內的融合素材怪獸送至墓地,從額外牌組將1隻該融合怪獸融合召喚。將「偉魔」融合怪獸融合召喚的情況下,「偉魔」怪獸所裝備的、自己魔法與陷阱區域視為裝備卡的怪獸卡也可以作為融合素材使用。
【效果】
此卡名的①②效果1回合僅可各使用1次。①:以自己墓地的1隻等級4以下的「偉魔」怪獸為對象可以發動。將該怪獸特殊召喚。②:自己的魔法與陷阱區域的「偉魔」卡將被對手的效果破壞的情況下,可將墓地的此卡除外作為代替。
|