置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

七大罪

来自萌娘百科
(重定向自七大罪 诸神的逆鳞
跳到导航 跳到搜索

粉色大猛字.png
猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进:
  • 衍生漫画
  • 衍生小说
  • 剧场版
  • 游戏版
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。
Ambox currentevent.svg
此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新
七大罪
The Seven Deadly Sins.jpg
原名 七つの大罪
常用译名 七大罪、七原罪、七宗罪、七人传奇、《亚瑟王》前传七影帝
作者 铃木央
地区 日本
出版社 (日本)讲谈社
(台湾地区)东立出版社
连载杂志 周刊少年Magazine
丛书 Kodansha Comics
发表期间 2012年45号 - 2020年17号
册数 41册
改编载体 动画
相关作品 默示录的四骑士


《七大罪》(日语:七つの大罪;英语:The Seven Deadly Sins)是由日本漫画家铃木央创作的少年奇幻漫画作品,于讲谈社《周刊少年Magazine》2012年45号~2020年17号连载。中文版在台湾地区东立出版社《新少年快报》连载中,责任编辑为米花。

原作完结后,续作默示录的四骑士自2021年9号起开始在《周刊少年Magazine》上连载。

原作介绍

剧情简介

故事主要发生在虚构的大陆“布里塔尼亚”上的国家“里昂妮丝王国”,王国的圣骑士们为了准备传说中的圣战而进行军备强化。然而,圣骑士团的诸多暴行使得整个国家民不聊生,他们甚至发动政变囚禁了国王。担忧著国家现状的第三王女伊丽莎白•里欧涅丝,将救国的希望寄托于十年前因涉嫌颠覆王国而被通缉的骑士团“七大罪”,并独自踏上寻找他们的旅程。在注定无果的旅程中,疲惫不堪的伊丽莎白误入某间酒馆,被酒馆的主人、一名金发少年救下,而这名少年正是“七大罪”的团长--人称“愤怒之罪 Dragon's Sin ”的梅里奥达斯。在将公主从追兵的危机中解救出来后,他们踏上了拯救国家未来的旅途……。

七大罪专有名词

涉及剧透,谨慎打开

七大罪(七つの大罪)
里欧涅丝王国中犯下大罪的恶人所组成的七人骑士团。成员各自皆有强悍的本领。10年前因为犯下杀害当时的圣骑士长的罪名而遭到通缉(其实是被嫁祸),成员之后也各自隐匿下来。 每个成员身上某处皆有刺上象征其所犯之罪的刺青。
团中有七大规章,皆为梅利奥达斯所定。第三条为不过问其他成员的罪状,第四条为当同伴有难的时候所有团员的要全力帮忙解决,第五条为团员之间若有纠纷就用打架来解决。第六条为团员若自相残杀其余团员必须全力阻止。其余未知。
圣战(圣战)
“当流星以十字划破天空之时 / 布里塔尼亚的最大威胁将会降临 / 这是从古代就已定下的命运的试炼 / 光的引导者和黑之血脉的圣战开始的预兆(天を流星が十字に斩り裂く时 ブリタニアを至大の胁威が见舞う それは古より定められし试练にして 光の导き手と黑き血脉の圣战の兆しとならん)”
本是指三千年前,为了对抗魔神族而联手的四族联军在当时发生的大战。现知一开始的大战是五族为了争夺布里塔尼亚大陆,因大陆的大地中蕴含了非常丰沛的魔力 。 里欧涅丝王因为自身的魔力而有了圣战将再启的预言。这也是圣骑士发起政变软禁国王的主因,两位圣骑士长对预言中的“光之引导者”和“黑之血脉”有着自己的解释,但其中的含意究竟为何却没人能确切把握。
现在第一个预兆“当流星以十字划破天空之时”已经发生。
圣骑士(圣骑士)
本作开始时的敌方。主要为拥有权力的见习骑士和权力在那之上,个人力量能以一敌千的圣骑士。而高阶圣骑士(例:吉尔桑达)实力更是比圣骑士强大数倍,他们可以将骑士团轻易歼灭的三千蛮族秒杀,可见其强悍,并可分为“白金”、“金刚”等级别。最高阶的则是圣骑士长,目前已知有三人,一人为前任的圣骑士长,吉尔桑达的父亲萨拉托拉斯(已逝)以及现任的两名圣骑士长韩德利克森和都雷法斯。
本来在10年前于前任圣骑士长遭到七大罪杀害前,圣骑士们都是受人敬爱与人格高尚的存在,但现在已成了连公主伊丽莎白都不放在眼内的欺压弱小、嚣张跋扈,骑士精神荡然无存的暴力组织。 圣骑士团并非里欧涅丝王国独有,其他像是卡梅洛王国和已消灭的达纳弗洛王国都有其建制。
Reactor(リアクター)
利用魔神之血将圣骑士本身的力量强化后的人的名称。
是由韩德利克森与海尔布莱姆在自身派系里秘密执行的非人道强化计划,并成功塑造出许多连德雷弗斯派的人也要警惕的圣骑士们。
旧世代(旧世代)
十年前开始制造的Reactor,是利用普通的圣骑士将其注入魔神因子后加以强化的存在。但结果是实验的对象(吉拉的父亲戴尔)突然异形化暴走,之后则逃跑不知去向,旧世代的制造也随之停止。 新世代(新世代)
同样是以喝下魔神之血来强化这点不变。但改由力量尚不成熟的见习圣骑士为实验对象,只要能成功抑制因魔神之血急速强化的自身魔力者就算成功案例。
因为原本是见习圣骑士者突然就拥有正式圣骑士的水准,而被周遭的其他圣骑士称之为“新世代”,韩德利克森派因此实力大进。
不过要是无法控制这股急速成长的魔力就会在喝下魔神之血后全身爆裂而死,至于能成功适应魔神之血的条件则不明。
魔力(魔力)
本作角色能发动超常力量的来源,为“各自能力”与“总族特性”的合称。
会依使用者的精神与意志而呈现出不同效果,该魔力的效果也可说是使用者的象征。
另外,各种族所具备的魔力,也有着各自的共通点(人族除外)
女神族
于太古时代封印了魔神族的古代种族,现因不明原因消失在世界上。
在古代与人类、妖精族和巨人族联手击败了魔神族。
女神族的魔力特征为“圣棺”,即是透过光粒子分解物体,达到破坏的效果(但每个女神族依然拥有各自的不同的“能力”)
魔神族
三千年前的大战中被其他四个种族联手击败并封印了的种族。寿命是人类的十倍,即是一千年。
魔力特征为“黑暗”,以黑暗之力包裹、并吞没对象(但每个魔神族依然拥有各自的不同的“能力”)
有着复数的心脏,不将其全数破坏就不会死亡。低阶红色魔神身材肥胖,具有怪物的姿态。高阶银色魔神则身材高大,外型更接近人的姿态。最高阶的魔神长相与人类无异,但脸上会显现代表该种族的黑色纹章,纹章因人而异,身体也被众多黑色线条包覆着(受到伤害时有治愈的效果),有着7个心脏。“魔神王”为最高掌权者,旗下有着跟七大罪相似形式的骑士团,为魔神王的直属部队“十诫”。
里欧涅丝王国(リオネス王国)
圣骑士团软禁了国王后大肆扩张自身权力的王国,伊丽莎白的故乡(表面上)。
斗级
该作中人物强度的一种表现方式。魔力表示的是魔力的强大,武力表示的是身体能力的强大,气力表示的个人的冷静程度以及忍耐力的强度,三者统合起来就是斗级。
妖精王之森
原是位于布里塔尼亚大陆北方的大片森林,后被红色魔神用炼狱之炎烧毁。再后于班种下神树的种子后重生。是连结布里塔尼亚大陆到妖精界的唯一通道。
常暗之棺
在3000年前的圣战四大族(巨人,女神,妖精,人类)把魔神族打败后,封印时所使用的祭器。外观是四个浮雕加龙手把。要解开魔神族封印除了需收集齐常暗之棺,需要再加上完整的女神使徒之血。由于这封印十分强大,所以从中复活的魔神会大量耗尽魔力。
殷杜拉
只栖息在魔界,连魔神族都畏惧不已的传说野兽。实为上位魔神献出六颗心脏后成为展现魔神原始本性的化身,只有斗级五万以上的魔神才能使用,否则将会因无法承受变化而死亡。

出版信息

  • 日文版由讲谈社出版,繁体中文版由东立出版社出版。
  • 简体中文版(译名为《七人传奇》)由讲谈社(北京)代理,翻译并授权网站腾讯动漫、快看漫画、哔哩哔哩漫画、漫番漫画刊登。
卷数 日文版 ISBN 繁体中文版 ISBN
1 2013年2月15日 ISBN 978-4063848021 2013年6月10日 ISBN 978-9863324034
2 2013年4月17日 ISBN 978-4063848526 2013年6月10日 ISBN 978-9863324041
3 2013年6月17日 ISBN 978-4063848847 2013年8月26日 ISBN 978-9863327509
4 2013年8月16日 ISBN 978-4063949186 2013年11月8日
2013年11月1日
ISBN 978-9863371885
EAN 471-0945542430(限定版)
5 2013年10月17日 ISBN 978-4063949476 2013年12月18日 ISBN 978-9863376613
6 2013年12月17日 ISBN 978-4063949889 2014年3月13日 ISBN 978-9863480174
7 2014年2月17日 ISBN 978-4063950137 2014年4月15日 ISBN 978-9863485056
8 2014年4月17日 ISBN 978-4063950540 2014年7月9日 ISBN 978-9863488262
9 2014年6月17日 ISBN 978-4063951073 2014年8月11日 ISBN 978-9863652212
10 2014年8月16日 ISBN 978-4063951622 2014年9月25日 ISBN 978-9863657118
11 2014年10月17日 ISBN 978-4063952193 2014年12月1日 ISBN 978-9863820574
12 2014年12月17日 ISBN 978-4063952650
ISBN 978-4063622867(限定版)
2015年2月4日 ISBN 978-9863824923
13 2015年2月17日 ISBN 978-4063953213
ISBN 978-4063622904(限定版)
2015年4月7日 ISBN 978-9863828785
14 2015年4月17日 ISBN 978-4063953718
ISBN 978-4063622959(限定版)
2015年6月15日 ISBN 978-9864312412
15 2015年6月17日 ISBN 978-4063954180
ISBN 978-4063587685(限定版[1]
2015年8月28日 ISBN 978-9864316878
16 2015年8月12日 ISBN 978-4063954586
ISBN 978-4063587692(限定版[2]
2015年11月6日 ISBN 978-9864620739
17 2015年10月16日 ISBN 978-4063955194
ISBN 978-4063623109(限定版[3]
2015年12月18日 ISBN 978-9864623969
18 2015年12月17日 ISBN 978-4063955613
ISBN 978-4063623222(限定版[4]
2016年2月17日 ISBN 978-9864628001
19 2016年2月17日 ISBN 978-4063956023
ISBN 978-4063588064(限定版[5]
2016年4月7日 ISBN 978-9861066387
20 2016年4月15日 ISBN 978-4063956504
ISBN 978-4063588071(限定版[6]
2016年5月27日 ISBN 978-9864702206
21 2016年6月17日 ISBN 978-4063956900
ISBN 978-4063588316(限定版[7]
2016年8月11日 ISBN 978-9864705443
22 2016年8月17日 ISBN 978-4063957297
ISBN 978-4063588361(限定版[8]
2016年10月27日 ISBN 978-9864708680
23 2016年10月17日
2016年10月15日
ISBN 978-4063957785
ISBN 978-4063588415(限定版[9]
2016年12月29日 ISBN 978-9864821518
24 2016年12月16日 ISBN 978-4063958294
ISBN 978-4063588453(限定版[10]
2017年2月9日 ISBN 978-9864825370
25 2017年3月17日 ISBN 978-4063958959
ISBN 978-4063623536(限定版[11]
2017年6月23日
2017年6月16日
ISBN 978-9864860500
EAN 471-0945552118(首刷限定版)
26 2017年5月17日 ISBN 978-4063959482
ISBN 978-4065100134(限定版[12]
2017年7月17日 ISBN 978-9864863426
27 2017年7月14日 ISBN 978-4065100394
ISBN 978-4065100431(限定版[13]
2017年10月19日 ISBN 978-9864866496
28 2017年10月17日 ISBN 978-4065102428
ISBN 978-4065104460(限定版[14]
2017年12月7日 ISBN 978-9579652742
29 2017年12月15日 ISBN 978-4065105825
ISBN 978-4065108222(限定版[15]
2018年4月30日
2018年5月7日
EAN471-0945555089(首刷限定版)
ISBN 978-9572604632
30 2018年2月16日 ISBN 978-4065109663
ISBN 978-4065109670(限定版[16]
2018年6月1日 ISBN 978-9572607657
31 2018年4月17日 ISBN 978-4065112052 2018年7月2日 ISBN 978-9572611449
32 2018年6月15日 ISBN 978-4065116166
ISBN 978-4065116180(限定版[17]
2018年10月26日
2018年11月5日
EAN471-0945557519(首刷限定版)
EAN 471-0945557557(首刷附录版)
33 2018年8月17日 ISBN 978-4065122358
ISBN 978-4065122365(限定版[18]
2018年12月3日 ISBN 978-9572617328
34 2018年11月16日 ISBN 978-4065129913
ISBN 978-4065128473(限定版[19]
2019年1月19日 ISBN 978-9572621950
EAN 471-0945558325(首刷限定版)
35 2019年1月17日 ISBN 978-4065138779
ISBN 978-4065138786(限定版[20]
2019年5月30日 ISBN 978-9572626665
36 2019年4月17日 ISBN 978-4065148846
ISBN 978-4065148853(限定版[21]
2019年7月8日 ISBN 978-9572632420
37 2019年6月17日 ISBN 978-4065148846
ISBN 978-4065162323(限定版[22]
2019年9月23日 ISBN 978-9572636756
38 2019年9月17日 ISBN 978-4065162316
ISBN 978-4065162323(限定版[23]
2020年1月13日 ISBN 978-9572641866
39 2019年11月15日 ISBN 978-4065173565
ISBN 978-4065173572(限定版[24]
40 2020年2月17日 ISBN 978-4065182710
ISBN 978-4065182727(限定版[25]
41 2020年5月15日 ISBN 978-4065186855

衍生作品

动画版

七大罪
1期
7-taizai.jpg
特别篇
7-taizai Special.jpg
2期
7-taizai 2nd KV2.jpg
剧场版
7-taizai Movie KV2.png
3期
7-taizai 3rd KV.jpg
4期
7-taizai 4th KV.jpg
原名 七つの大罪(第1期)
七つの大罪 聖戦の予兆(SP)
七つの大罪 戒めの復活(第2期)
七つの大罪 神々の逆鱗(第3期)
七つの大罪 憤怒の審判(第4期)
七つの大罪 黙示録の四騎士
译名 七大罪(第1期)
七大罪 圣战的预兆(SP)
七大罪 戒律的复活(第2期)
七大罪 众神的逆鳞(第3期)
七大罪 愤怒的审判(第4期)
七大罪默示录的四骑士
作者 铃木央
地区 日本
首播时间 1期:2014年10月5日~2015年3月29日
SP:2016年8月28日~9月18日
2期:2018年1月6日~6月30日
3期:2019年10月9日~2020年3月25日
4期:2021年1月6日~6月23日
默示录的四骑士 第1期:2023年10月8日~2024年3月31日
默示录的四骑士 第2期:2024年10月~
总话数 第1期:24话
SP:4话
第2期:24话
第3期:24话
第4期:24话
默示录的四骑士:24话
制作公司 A-1 Pictures(第1期、SP、第2期)
Studio DEEN(第3期、第4期)
监督 冈村天斋(第1期)
所智一(SP)
古田丈司(第2期)
西泽晋(第3期、第4期)
编剧 菅正太郎(第1期)
绫奈由仁子(SP)
吉冈孝夫(第2期)
池田临太郎(第3期、第4期)
角色设计 佐佐木启悟(第1期、SP、第2期)
户谷贤都(第2期)
西野理惠(第3期、第4期)
音乐 泽野弘之
KOHTA YAMAMOTO
和田贵史
主要声优 梶裕贵
雨宫天
久野美咲
悠木碧
铃木达央
福山润
高木裕平
坂本真绫
播放平台 日本首播:每日放送(1期、2期)
东京电视台系列(3期、4期)
中国大陆:爱奇艺(1期)
bilibili(2-4期)
播放状态 默示录的圣骑士2期放送预定
  • 动画第一期于2014年10月开始播放,全24话。动画特别篇《七大罪 圣战的预兆》于2016年8月28日开始播放,全4话。
  • 动画第二期《七大罪 戒律的复活》于2018年1月6日开始播放,全24话。
  • 剧场版动画《剧场版 七大罪 天空的囚人》于2018年8月18日上映。
  • 动画第三期《七大罪 众神的逆鳞》于2019年10月9日开始播放,全24话。
  • 动画第四期《七大罪 愤怒的审判》于2021年1月6日开始播放。
  • 完全原创剧场版动画第2作《剧场版 七大罪 被光诅咒的人们》于2021年7月2日上映。
  • 完全动画新作电影《七大罪 怨嗟的爱丁堡》分为前后两篇在Netflix独播,其中前篇于2022年12月20日配信,后篇于2023年8月8日配信。
  • 续作动画《七大罪 默示录的四骑士》第1期于2023年10月放送。第2期于2024年10月放送。

STAFF

TV版
第1期 TVSP 第2期 第3期 第4期 续作
原作 铃木央(讲谈社《周刊少年Magazine》连载)
监督 冈村天斋 所智一 古田丈司 西泽晋 小平麻纪
助监督 N/A 田中智也 N/A
系列构成 菅正太郎 绫奈由仁子 吉冈孝夫 池田临太郎 村越繁
角色设计 佐佐木启悟 西野理惠 高田洋一
- 户谷贤都
副角色设计 小松麻美 须藤智子 川上哲也 あおきまほ N/A
美术监督 伊东广道 河合泰利 河合泰利 村本奈津江
N/A 田边浩子(第13话起)
美术设定 金平和茂 成田伟保 N/A N/A
道具设定 宫川治雄 安食圭
N/A 须藤智子 N/A
色彩设计 茂木孝浩 野堀晴子 小岛真喜子(Studio Lord)
N/A 冈崎菜菜子
撮影监督 木村俊也 青木孝司 野口龙生
CG监督 轻部优 N/A
剪辑 后藤正浩 内田惠 笠原义宏
GOOD JOB TOKYO
音乐 泽野弘之、和田贵史(第1期第14话起) N/A
N/A KOHTA YAMAMOTO
音响监督 若林和弘 横田知加子 小泉纪介
音乐制作 Aniplex VV-ALKLINE vap
制片人 瓜生恭子、立石谦介 高林庸介 佐藤尚哉
佐藤史子
吉尾宗太
田中润一朗
远藤哲哉、金庭こず惠 古川慎、加濑直人、锅岩晶子
长谷川嘉范、纪伊宗之
井上贵允、桥本龙 龟井博司
动画制片人 山田贤志郎 藤田祥雄 山田贤志郎、涩谷晃尚 浦崎宣光、门贵治 门贵治、坂本佳亮 田中奈都湖
动画制作 A-1 Pictures Studio DEEN
Marvy Jack(协力)
Telecom Animation Film
制作委员会 《七大罪》制作委员会 《七大罪TVSP》制作委员会 《七大罪 戒律的复活》制作委员会 《七大罪 众神的逆鳞》制作委员会 《七大罪 愤怒的审判》制作委员会 《七大罪 默示录的四骑士》制作委员会
MBS 东京电视台
  • 《七大罪》制作委员会:Aniplex、讲谈社、电通、Movic
  • 《七大罪TVSP》制作委员会:Aniplex、讲谈社、电通、Movic
  • 《七大罪 戒律的复活》制作委员会:Aniplex、讲谈社、Sammy、电通、Movic、东映
  • 《七大罪 众神的逆鳞》制作委员会:讲谈社、vap、Sammy、东京电视台、电通、Movic
  • 《七大罪 默示录的四骑士》制作委员会:讲谈社、TMS Entertainment、vap、TBS电视台、Sammy、电通、Movic、丸井
剧场版

剧场版 七大罪 天空的囚人

  • 原作:铃木央
  • 总监督:阿部记之
  • 监督:西片康人
  • 剧本:上江洲诚
  • 角色设计·总作画监督:佐佐木启悟
  • 道具设定:宫川治雄
  • 色彩设计:茂木孝浩、冈崎菜菜子
  • 美术监督:伊东广道
  • 美术设定:成田伟保
  • 撮影监督:木村俊也
  • CG监督:轻部优
  • 剪辑:后藤正浩
  • 音乐:泽野弘之、和田贵史
  • 音响监督:若林和弘
  • 动画制作:A-1 Pictures
  • 配给:东映
  • 制作:《剧场版 七大罪》制作委员会(Aniplex、讲谈社、Sammy、电通、Movic、东映、MBS、TBS)

剧场版 七大罪 被光诅咒的人们

  • 监督:滨名孝行
  • 剧本:池田临太郎
  • 动画制作:Studio DEEN
  • 配给:东映
  • 制作:《剧场版 七大罪 被光诅咒的人们》制作委员会

七大罪 怨嗟的爱丁堡

  • 总监督:阿部记之
  • 监督:鲍勃白旗
  • 剧本:池田临太郎
  • 动画制作:Alfred Imageworks×Marvy Jack

CAST

2期追加

3期追加

4期追加

怨嗟的爱丁堡追加

默示录的四骑士

各话标题

话数 标题(日文/中文) 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
第1期《七大罪》
1 七つの大罪
七大罪
菅正太郎 冈村天斋 所智一 小松麻美 佐佐木启悟
2 聖騎士の剣
圣骑士之剑
冈村天斋
坂上六郎
伊藤秀树
3 眠れる森の罪
沉睡森林之罪
花田十辉 东出太 飞田刚 伊藤公规 小松麻美
4 少女の夢
少女的梦
绫奈由仁子 冈村天斋 岩月甚 小野田贵之 佐佐木启悟
5 たとえあなたが死んでも
即使你死了
菅正太郎 菅井嘉浩 小野田雄亮 柴田志朗 小松麻美
6 はじまりの詩
起始之诗
花田十辉 泷泽敏史 石井俊匡 大杉尚广 佐佐木启悟
7 感動の再会
感动的再会
绫奈由仁子 濑藤健嗣 高村雄太 桥本英树、津熊健德 小松麻美
8 恐るべき追跡者
恐怖的追踪者
菅正太郎 今泉贤一 寺田祐一、伊藤公规 佐佐木启悟
9 暗黒の脈動
暗黑的脉动
花田十辉 伊藤秀树 小松麻美
10 バイゼル喧嘩祭り
巴塞尔打架祭典
绫奈由仁子 坂上六郎 佐藤光敏 北条直明、杉本幸子
仁井学
佐佐木启悟
11 積年の想い
积年的心愿
菅正太郎 古田丈司 飞田刚 小野田贵之 小松麻美
12 戦慄のカノン
战栗的卡农
白金雅太郎 岩月甚 石川准、伊藤秀树
道下康太、古住千秋
横田匡史、小野田贵之
佐佐木启悟
13 破壊の使徒
破坏的使徒
坂上六郎 国本晃伸 三浦雅子、河西睦月 小松麻美
14 本を読むひと
读书的人
绫奈由仁子 冈村天斋 石井俊匡 大杉尚广、伊藤公规
寺田祐一、古住千秋
户谷贤都、石川准
佐佐木启悟
15 アンホーリィ・ナイト
邪恶骑士
佐藤光敏 北条直明、杉本幸子
望月谦、川村敏江
小松麻美
16 駆り立てられる伝説たち
被流放的传说
花田十辉 福田道生 伊藤秀树 伊藤秀树、小野田贵之 佐佐木启悟
17 最初の犠牲
最初的牺牲
菅正太郎 菅井嘉浩 高村雄太 津熊健德、藤原未来夫
青木里枝、松本纯平
小松麻美
18 この命にかえても
即使赌上性命
绫奈由仁子 今泉贤一 户谷贤都、须藤智子
古住千秋、井元一彰
石川准
佐佐木启悟
19 まちぼうけの妖精王
苦等无果的妖精王
花田十辉 坂上六郎 熨斗谷充孝 仁井学、北条直明
杉本幸子
户谷贤都
20 勇気のまじない
勇气的咒语
菅正太郎 高桥敦史 岩月甚 伊藤公规、寺田祐一
冈本达明、小野田贵之
小松麻美
21 今、そこにせまる脅威
此时,迫近皇都的威胁
田口智久 飞田刚 小野田贵之 佐佐木启悟
22 君のためにできること
我能为你做的事
绫奈由仁子 所智一 西片康人 须藤智子、石川准
古住千秋、加藤万由子
户谷贤都
户谷贤都
23 絶望降臨
绝望降临
花田十辉 石平信司 伊藤秀树 小松麻美、伊藤公规
冈本达明、寺田祐一
五反孝幸
小松麻美
24 英雄たち
英雄们
菅正太郎 冈村天斋 石井俊匡 小野田贵之、须藤智子
石川准、古住千秋
户谷贤都
佐佐木启悟
OAD1[26] 外伝 バンデット・バン
外传 盗贼·班
所智一 古住千秋、伊藤公规 户谷贤都
OAD2[27] 英雄たちの戯れ~番外編集~
英雄们的闹剧~番外篇集~
今泉贤一
冈村天斋
小野田贵之 前田学史、冈部弘子
小野田贵之
-
TVSP《七大罪 圣战的预兆》
1 黒き夢の始まり
The Dark Dream Begins

噩梦的开始
绫奈由仁子 所智一 前田学史 须藤智子
2 二人の喧嘩祭り
Our Fighting Festival

两人的打架祭
木户雄一郎 上田茂 山名秀和、小野田贵之 伊藤公规
3 初恋を追いかけて
In Pursuit of First Love

追随着初恋
绫奈由仁子 石井俊匡 田中织枝、辻早智子
菊池贵行
须藤智子
4 愛のかたち
The Shape of Love

爱的形式
宫尾佳和 飞田刚 古住千秋、中拓郎 伊藤公规
第2期《七大罪 戒律的复活》
1 魔神族復活
魔神族复活
吉冈孝夫 古田丈司 田中智也 户谷贤都、山名秀和 户谷贤都
2 存在と証明
存在与证明
木户雄一郎 永冈智佳 秋月彩 川上哲也
3 神器ロストヴェイン
神器失落灾厄
永井千晶 西泽晋 长山延好 锦见乐 户谷贤都
4 〈十戒〉始動
〈十戒〉始动
赤星政尚 初见浩一 丸山裕介 齐藤千惠 川上哲也
5 圧倒的暴力
压倒性的暴力
安永丰 藤泽俊幸 孙承希 小川绘里、清水胜祐 户谷贤都
6 償いの聖騎士長
赎罪的圣骑士长
永井千晶 西泽晋 徐惠真 山村俊了、江森真理子
津熊健德
川上哲也
7 記憶が目指す場所
记忆所向之处
吉冈孝夫 石川俊介 齐藤千惠 户谷贤都
8 ドルイドの聖地
德鲁伊的圣地
木户雄一郎 田中智也 山名秀和 川上哲也
9 愛する者との約束
与所爱之人的约定
赤星政尚 古田丈司 高桥谦仁 锦见乐、清水胜祐 户谷贤都
10 僕たちに欠けたもの
我们所欠缺的事物
安永丰 吉冈忍 吉田南 秋月彩、能海知佳 川上哲也
11 父親と息子
父与子
木户雄一郎 西泽晋 门间一弥 齐藤千惠、坂本茜 户谷贤都
12 愛の在り処
爱之所在
吉冈孝夫 佐佐木守 丸山裕介 服部宪治、臼田美夫 川上哲也
13 さらば愛しき盗賊
再见了 可爱的盗贼
赤星政尚 西泽晋 平野宏树 古住千秋、小川绘里
小林理
户谷贤都
14 太陽の主
太阳之主
安永丰 冈村天斋 岩月甚 小松真梨子、丸山大胜
锦见乐、小松沙奈
户谷贤都
川上哲也
15 戦慄の告白
战栗的告白
木户雄一郎 初见浩一 朝冈卓矢 斋藤香织、江森真理子
津熊健德
16 死の罠の迷宮
死亡陷阱迷宫
吉冈孝夫 石川俊介 木村宽 秋月彩、小川绘里
清水胜祐、坂本茜
川上哲也
17 伝承の者共
传承者们
赤星政尚 田中智也 齐藤千惠、丸山大胜
古住千秋、小松真梨子
户谷贤都
18 その光は誰が為に
为了某人的光芒
安永丰 佐佐木守 孙承希 古住千秋、小林理
锦见乐、秋月彩
川上哲也
19 メリオダスvs〈十戒〉
梅利奥达斯vs〈十戒〉
木户雄一郎 柳隆太 丸山裕介
田中智也
户谷贤都、小川绘里
秋月彩、坂本茜
小松真梨子、古住千秋
户谷贤都
20 希望を求めて
寻求希望
吉冈孝夫 西泽晋 吉田南 清水胜祐、津熊健德
小林理、古住千秋
秋月彩
川上哲也
21 たしかな ぬくもり
实在的温暖
赤星政尚 木村宽 齐藤千惠、丸山大胜 户谷贤都
22 〈罪〉の帰還
〈罪〉的回归
安永丰 高桥敦史 柴田裕介 川上哲也、锦见乐
秋月彩、小川绘里
室山祥子、小松真梨子
小林理、清水胜祐
川上哲也
23 英雄、立つ!
英雄挺身而出!
木户雄一郎 初见浩一 篠原正宽 户谷贤都、古住千秋
齐藤千惠、坂本茜
秋月彩、小松真梨子
小林理、津熊健德
户谷贤都
24 君がいるだけで
只要有你
吉冈孝夫 古田丈司 田中智也
池田爱彩
户谷贤都、川上哲也
丸山大胜、锦见乐
齐藤千惠、小松真梨子
秋月彩、古住千秋
清水胜祐
川上哲也
第3期《七大罪 诸神的逆鳞》
1 闇を払う光
驱散黑暗的光
池田临太郎 Bob白旗 Bob白旗
藤代和也
青木真帆 西野理惠
小林利充
2 聖戦の記憶
圣战的记忆
西泽晋 秦义人 青木真帆、饭饲一幸
武志鹏
小林利充
3 光あれ
要有光
上原莉惠 藤代和也 樱井拓郎、都竹隆治
服部益实
津幡佳明
4 〈十戒〉vs.〈四大天使〉
〈十戒〉vs.〈四大天使〉
大草芳树 松下之宏 吉田俊司 饭饲一幸、中泽勇一
中井惠巳、武志鹏
小林利充
5 感情メイルシュトローム
感情漩涡
宫尾百合香 殿胜秀树 松本佳久
金承德
王敏、周志杰、陈亮
李智悟、伊势神纪
Jumondou Seoul
西野理惠
6 それをボクらは愛と呼ぶ
我们称之为爱
池田临太郎 Bob白旗 饭村正之 饭饲一幸、武志鹏
都竹隆治
小林利充
7 いざ 大罪集結へ!!
大罪集结!!
大草芳树 松下之宏 秦义人 樱井拓郎、中泽勇一 西野理惠
8 人形は愛を乞う
人偶乞求爱
宫尾百合香 渡边慎一 吉田俊司 森悦史、青木真帆
饭饲一幸
小林利充
9 呪われし恋人たち
被诅咒的恋人们
上原莉惠 Bob白旗 粟井重纪 王敏、周志杰、陈亮
伊势神纪
Jumondou Seoul
西野理惠
10 それが僕らの生きる道
那是我们的生存之道
池田临太郎 渡边慎一 大槻一惠 武志鹏 小林利充、西野理惠
11 怨念たちは眠らない
怨念不眠
殿胜秀树 饭村正之 都竹隆治、清水由纪子
八田典子、山田雄一郎
樱井拓郎、宇都木勇
西野理惠
12 愛は乙女の力
爱是少女的力量
大草芳树 添野惠 藤代和也 中井惠巳、饭饲一幸
中泽勇一、森悦史
石桥友纪惠、宇都木勇
小林利充
西野理惠
13 最強 vs. 最凶
最强 vs. 最凶
田头真理惠 矢口圆 青木真帆、伊丹百惠 西野理惠
14 新たなる脅威
新的威胁
宫尾百合香 石仓贤一 长尾聪浩 武志鹏
15 団長へ
致团长
池田临太郎 渡边慎一 西村大树 Jumondou Seoul
16 〈七つの大罪〉終結
〈七大罪〉终结
上原莉惠 大宙征基 前园文夫 南伸一郎 小林利充
17 ボクたちの選択
我们的选择
池田临太郎 吉田俊司 陈达理 西野理惠
18 聖者の行進
圣者的行进
藤代和也 宇都木勇、樱井拓郎
饭饲一幸、王敏
小林利充
19 聖戦協定
圣战协定
宫尾百合香 青木真帆 长尾聪浩 西田美弥子、青木真帆
石桥友纪惠、森悦史
BSP
西野理惠
20 希望の子
希望之子
渡边慎一 秦义人 武志鹏、都竹隆治
21 聖戦の幕開け
圣战开幕
大草芳树 殿胜秀树 前园文夫 南伸一郎、都竹隆治 小林利充
22 戦禍のブリタニア
战祸的布里塔尼亚
池田临太郎 Bob白旗 饭村正之 饭饲一幸、八田典子
山田雄一郎、清水由纪子
BSP、许晓波
陈洁琼、赵小川
西野理惠
23 闇に歪む者
在黑暗中扭曲之人
影山楙伦 西村大树 寿门堂 小林利充
24 暴走する愛
狂暴的爱
大宙征基 吉田俊司
殿胜秀树
渡边慎一
西野理惠、青木真帆
武志鹏
西野理惠
第4期《七大罪 愤怒的审判》
1 煉獄より
来自炼狱
池田临太郎 西本由纪夫 青木万穗、都竹隆治 小林利充
2 未知との遭遇
与未知的遭遇
西野理惠 真野玲 华房泰堂 古泽泰史
3 一途なる想い
一心一意
西泽晋 殿胜秀树 武志鹏、森悦史
饭饲一幸
西田美弥子
4 聖戦の犠牲者
圣战的牺牲者
影山楙伦 门田英彦 南伸一郎
Kwon yong sang
小野ひろみ、谷泽泰史 -
5 悲しき一擊
悲痛的一击
池田临太郎 青木真帆 铃木芳成
秦义人
青野厚司、田中宏纪
宇都木勇、青木真帆
小林利充
6 絶望に立ち向かえ
对抗绝望
大草芳树 殿胜秀树 真野玲 华房泰堂 小野ひろみ
7 希望と葛藤と絶望
希望与纠结与绝望
宫尾百合香 陈达理 饭饲一幸、森悦史
片冈惠美子、宇都木勇
小林利充
西田美弥子
8 希望への扉
希望之门
池田临太郎 Bob白旗 门田英彦 南伸一郎
Kwon yong sang
谷泽泰史
9 集結するものたち
集结的人们
大草芳树 西本由纪夫 武志鹏、濑尾康弘 小林利充
西田美弥子
10 太陽の救済
太阳的救赎
大畑晃一 藤代和也 都竹隆治、森悦史
森本浩文、山田雄一郎
西田美弥子
小林利充
11 神と対峙する人
与神对峙的人
宫尾百合香 影山楙伦 长尾聪浩 饭饲一幸、都竹隆治 -
12 みんながキミの力になる
大家会成为你的力量
大宙征基 沼山茉由 山村俊了、服部益实
华房泰堂、长坂绫子
武口宪司、福岛丰明
小野ひろみ
13 永き旅の終着
永恒旅程的终点
大草芳树 青木万穗 秦义人 青木万穗、森本浩文
高桥渚
小林利充
14 さよなら<七つの大罪>
永别了〈七大罪〉
宫尾百合香 Bob白旗 门田英彦 武口宪司、Kwon yong sang 谷泽泰史
15 宿命の兄弟
宿命的兄弟
池田临太郎 陈达理 森本浩文、武志鹏
池上理惠、福江光惠
久利弘、寺谷瑠宇公
阿久泽晃久、高桥真帆
西田美弥子
16 最終戦争
最终战争
殿胜秀树 饭饲一幸、森悦史
藤木泰史、片冈惠美子
于慧海、陈洁琼
胡威、王敏
武志鹏
17 キミの名を呼ぶ声
呼唤你名字的声音
ユキヒロマツシタ 佐佐木纯人 田中秀治 -
18 王は孤独に歌う
王者孤独歌唱
宫尾百合香 西本由纪夫 真野玲 森本浩文、都竹隆治
XIEMEI、赵青云
小林利充
19 あがき
挣扎
大草芳树 大宙征基 高田昌宏 山村俊了 小野ひろみ
20 俱に天を戴かず
不共戴天
池田临太郎 殿胜秀树 增田俊彦、森本浩文
福江光惠、饭饲一幸
西田美弥子
21 魔女が求め続けたもの
魔女不懈追求之物
大畑晃一 门田英彦 武口宪司、Kwon yong sang 谷泽泰史
22 混沌の一端
混沌的冰山一角
宫尾百合香 Bob白旗 秦义人 都竹隆治、森本浩文
藤木泰史、曹建华
陈洁琼、胡威、林雪春
武志鹏
23 永遠の王国
永远的王国
大草芳树 殿胜秀树 前园文夫 饭饲一幸 小野ひろみ
24 継がれゆくもの
继承之物
池田临太郎 ユキヒロマツシタ 若林汉二 あおきまほ、西田美弥子 小林利充
《七大罪 默示录的四骑士》
1 少年は旅立つ
少年启程
村越繁 小平麻记 小平麻记 白井裕美子 高田洋一
2 未知なる力
未知的力量
小山田桂子 未永宏一、林智子
西出彩华、酒田爱子
白井裕美子、铃木美咲
3 黙示録の四騎士
默示录的四骑士
小平麻记 白井裕美子
4 木霊の谷の悪魔
木灵之谷的恶魔
金旼宣 浦中利浩、宍户久美子
江崎稔、ジャン・ミンホ
中村与史子、上月庸右
竹之内裕纪、酒田爱子
西出彩华
5 さらなる決意
进一步的决心
矢野雄一郎 三浦雅子、西川真人
野口宽明、西出彩华
6 戦慄のシスタナ
战栗的西斯塔纳
福岛宏之 殿胜秀树 杉山直辉、Lee Juhyeon
Song Jinyeong、Kim Nanum
西出彩华、冈崎洋美
7 その魔力の名は
那个魔力的名字是
富泽信雄 未永宏一、饭饲一幸
张民浩、朴守福
佐佐木幸惠、中村与史子
南伸一郎、西出彩华
铃木美咲
8 幼き勇者たち
幼年的勇者们
横堀久雄 山登有花 野口宽明、三浦雅子
八木元喜、山道到威
西出彩华、西川真人
江崎稔
高田洋一
铃木美咲
9 師と弟子
老师与弟子
福岛宏之 土屋康郎 酒田爱子、冈崎洋美
杉山直辉、Lee joohyun
Song Jinyeong、アルベルト・キエ
Zhao Xiao Chuan、Xu Chao
Chen Lingling、Jiang Hai Hua
高田洋一
白井裕美子
10 破滅の咆哮
破灭的咆哮
矢野雄一郎 酒田爱子、西出彩华
张民浩、朴守福
Lee Jung Phil、Lee Sang Jin
白井裕美子
11 本物の聖騎士
本物的圣骑士
富泽信雄 春日森春木 铃木美咲、野口宽明
三浦雅子、宍户久美子
西川真人、八木元喜
末永宏一
12 邪悪なる試み
邪恶的尝试
福岛宏之 富泽信雄 赵小川、姜海华、陈玲玲 高田洋一
末永宏一
13 追い詰められる者
被逼到绝境的人
渡边千伽
かまどん
宇良今日子、桜井このみ
南伸一郎、松下纯子
高桥晃平、徐兰
STUDIO CL、Ritera pictures
石川健介(动作)
白井裕美子
14 ゴート・シン
色欲之罪
小山田桂子 饭饲一幸、三浦雅子
宍户久美子、铃木美咲
野口宽明、西出彩华
张民浩、朴守福
イ・サンジン
铃木美咲
15 闇のタリスマン
黑暗的护符
福岛宏之 金旼宣 西出彩华、八木元喜
濑尾康博、西出真人
Park Shinjun、Lee Munsu
Park Joohyun、Kang Seongkwon
末永宏一
16 シンとの別れ
和森的离别
大地丙太郎
福岛宏之
土屋康郎 高田洋一、张民浩
山下梓
酒田爱子
17 リオネス王
利欧内斯国王
江副仁美 山登有花 三浦雅子、北川知子
濑尾康博、竹内明
冈崎洋美、饭饲一幸
熊谷小夏、Lee Jae Min
Ho Seong Jin
高田洋一
渡边叶瑠
冈崎洋美
18 予言の騎士の邂逅
预言的骑士的邂逅
大地丙太郎 减边千伽
田尻贺子
小林由香里、高桥晃平
小菅和久、山道到威
STUDIO CL、Ritera pictures
クルガ
白井裕美子
高田洋一
19 灼熱のリオネス
灼热的利欧内斯
金旼宣 野口宽明、宍户久美子
八木元喜、西出彩华
竹内明、金子みき
Lee San gjin、Lee Jae Min
Ho Seong Jin、赵小川
陈玲玲、王敏、刘冬冬
末永宏一
高田洋一
20 じゃじゃ馬ならし
驯服母老虎
春日森春木 北川知子、三浦雅子 酒田爱子
21 〈黙示録の四騎士〉VS混沌の使徒
默示录的四骑士VS混沌的使徒
辻初树 小山田桂子 西川真人、饭饲一幸
八木元喜、濑尾康博
冈崎洋美、三浦雅子
西出彩华、赵小川
陈玲玲、王敏、周健
刘冬冬、Lee San gjin
Lee Jae Min
八木元喜
22 凍てつき燃ゆる心
冻僵燃烧的心
西田正义 小平麻记
北林凛太郎
西村大树
宇良今日子、しろくま
ひげのおじさん、桥本穗高
齐藤茉莉、桥口智也
高永强、呼士铎、胡婉如、彭晓萌
汪剑文、王昕帆、卫思晴、兰彦军
毛曼丽、顾雨帆、赵菲娅
高田洋一、白井裕美子
酒向大辅、西出彩华
酒田爱子
孟凡昌
张筱北
李雨菲
23 王国聖騎士VSメラガラン
王国圣骑士VS梅拉迦兰
增田敏彦 土屋康郎 张民浩、赵小川、陈玲玲
王敏、周健、刘冬冬
Lee Jong Man、竹内明
白井裕美子、西出彩华
末永宏一
24 降臨
降临
友永和秀
春日森春木
富泽信雄
春日森春木
下岛诚、北川知子
三浦雅子、宍户久美子
饭饲一幸、西出彩华
高田洋一
白井裕美子

相关音乐

第1期

片头曲(OP)

片尾曲(ED)

  • 7 -seven-(第2~12话、OAD2)
    • 歌:FLOW×GRANRODEO
    • 作词:浅川甲史、谷山纪章,作曲:浅川岳史,编曲:FLOW×GRANRODEO
    • 第1话未使用。
  • Season(第13~24话、OAD)
    • 歌:泷川亚里沙
    • 作词:泷川亚里沙,作曲、编曲:泷川亚里沙、渡边拓也

插曲(IN)

  • Perfect Time(第1话、第24话)
    • 歌:mpi、Mika Kobayashi(小林未郁)
    • 作词:mpi,作曲、编曲:泽野弘之

TVSP(圣战的预兆)

片头曲(OP)

  • CLASSIC
    • 歌:MUCC
    • 作词:YUKKE、达琅,作曲:YUKKE,编曲:ミヤ & Ken

片尾曲(ED)

第2期(戒律的复活)

片头曲(OP)

  • Howling(第1~12话)
    • 歌:FLOW×GRANRODEO
    • 作词:浅川甲史、林圭吾、谷山纪章,作曲:浅川岳史、饭冢昌明,编曲:FLOW×GRANRODEO
    • 第1话用作片尾曲。
  • 雨が降るから虹が出る(第13~24话)
    • 歌:SKYPEACE
    • 作词:SKYPEACE,作曲、编曲:宫川拓
    • 第24话用作片尾曲。

片尾曲(ED)

  • Beautiful(第2~12话)
    • 歌:Anly
    • 作词、作曲:Anly,编曲:Jeff Miyahara
  • 誓い(第13~23话)
    • 歌:雨宫天
    • 作词:TOMO,作曲:glasswerks,编曲:Carlos K.
    • 第24话用作插曲。

天空的囚人

主题歌

第3期(诸神的逆鳞)

片头曲(OP)

  • ROB THE FRONTIER(第1~12话)
    • 歌:UVERworld
    • 作词:TAKUYA∞,作曲:信人、TAKUYA∞,编曲:UVERworld、平出悟
  • delete(第13~24话)
    • 歌:SID
    • 作词:MAO,作曲:御惠明希,编曲:SID

片尾曲(ED)

  • Regeneration(第1~12话)
    • 歌:雨宫天
    • 作词:KOUTAPAI,作曲、编曲:Saku
  • Good day(第13~24话)
    • 歌:足立佳奈
    • 作词:足立佳奈、中村泰辅,作曲、编曲:中村泰辅

第4期(愤怒的审判)

片头曲(OP)

  • 光あれ(第1~12话)
    • 歌:冈野昭仁
    • 作词:n-buna,作曲、编曲:泽野弘之
  • 永遠のAria(第13~24话)
    • 歌:雨宫天
    • 作词:上坂梨纱,作曲:家原正树、Giz'Mo(from Jam9),编曲:家原正树

片尾曲(ED)

  • time(第1~12话)
    • 歌:SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
    • 作词:cAnON.,作曲、编曲:泽野弘之
  • NAMELY(第13~24话)
    • 歌:UVERworld
    • 作词:TAKUYA∞,作曲:彰、Yuzuru Kusugo、Satoshi Shibayama,编曲:UVERworld、平出悟

被光诅咒的人们

主题歌

  • その先の光へ
    • 歌:冈野昭仁
    • 作词:菅止戈男,作曲、编曲:泽野弘之

怨嗟的爱丁堡

主题歌

  • LEMONADE(前篇)
    • 歌:SawanoHiroyuki[nZk]:XAI
    • 作词:Benjamin、cAnON.,作曲、编曲:泽野弘之
  • odd:I(后篇)
    • 歌:SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano(冈野昭仁)
    • 作词:茜雫凛,作曲、编曲:泽野弘之

默示录的四骑士

片头曲(OP)

  • UP TO ME!(第1~11话)
  • Your Key(第12~24话)
    • 歌:JO1
    • 作词、作曲:Yohei、KENTZ、D&H,编曲:KENTZ、D&H

片尾曲(ED)

  • Friends Are For(第1~11话)
    • 歌:MOONCHILD
    • 作词:JJean、YVES&ADAMS,作曲:ALYSA、JJean
  • 未完成(第12~24话)
    • 作词、歌:ざきのすけ。
    • 作曲:Carlos Okabe、maeshima soshi,编曲:maeshima soshi

舞台剧

七大罪 The STAGE
作为剧场版公开纪念,于2018年8月3日开始演出。

STAFF

  • 原作:铃木央《七大罪》(讲谈社《周刊少年MAGAZINE》连载)
  • 剧本、演出:毛利亘宏(少年社中)

CAST

  • 梅利奥达斯:纳谷健(剧团Patch)
  • 伊丽莎白:梅泽美波(乃木坂46
  • 班:有泽樟太郎
  • 黛安:长谷川霞
  • 金:斋藤直纪
  • 高瑟:北村谅
  • 豪泽尔:川隅美慎
  • 古利亚莫尔:野村祐希
  • 杰莉卡:小玉百夏
  • 斯雷达:奈良坂润纪
  • 海尔布拉姆:洼寺昭
  • 吉娜:田野麻美
  • 亨德里克森:辉马
  • 吉尔桑达:榊原彻士

游戏版

七大罪 光与暗之交战


注释

  1. OAD
  2. OAD
  3. 便条本
  4. 挂历
  5. 手机壳。
  6. 手办
  7. 布制笔筒
  8. 水瓶
  9. 特制骰子二个和桌游
  10. 游戏纸牌
  11. 贴纸
  12. 笔记本和同名垫板
  13. T恤
  14. 徽章
  15. 挂历
  16. 迷你画集
  17. 人物立架
  18. 橡胶杯垫
  19. 原创DVD
  20. 橡胶钥匙扣
  21. 橡胶钥匙扣
  22. 透明文件夹
  23. 全角色贴纸
  24. 特制日记本
  25. 特制明信片
  26. 漫画第15卷限定版收录
  27. 漫画第16卷限定版收录

外部链接