歌牌情缘

提示：“ちはやふる”被重定向至此。关于标题日语同音的音乐，请见生年不满百(同人专辑)中关于《千磐破》的介绍。

此作品已完结

歌牌情缘
原名	ちはやふる
常用译名	歌牌情缘 花牌情缘
作者	末次由纪
地区	日本
出版社	（日本）讲谈社 （台湾地区）东立出版社
连载杂志	BE·LOVE
发表期间	2007年12月28日 - 2022年8月1日
册数	全50册
连载状态	已完结
改编载体	动画、小说、电影

“	悠悠神代事，黯黯不曾闻。枫染龙田川，潺潺流水深。（千早ぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは）	”
——在原业平

《歌牌情缘》（日语：ちはやふる）是漫画家末次由纪的漫画作品，是一部以日本和歌纸牌(歌留多)竞技为主线的热血运动漫画。

作品简介

本作于2007年12月28日 - 2022年8月1日在半月刊《BE·LOVE》上连载，全247话。

注：本作东立的译名为“花牌情缘”，意为“花”和“牌”的情缘，但这种译法有歧义，因为花牌是日本另一种纸牌游戏。所以在萌百取“歌牌情缘”为条目名。

需要注意的是，“ちはやふる”出自印在歌牌上的《小倉百人一首》第17首和歌（作者：在原业平）中的第一句。本身并无情缘之意。但是可以理解成“千早打牌”

剧情简介

绫濑千早一直在寻找自己的梦想，直到那天与喜欢歌牌的少年绵谷新相遇。千早开始喜欢上了歌牌竞技，终于决定了将歌牌作为自己的毕生梦想。千早的青梅竹马真岛太一被千早所影响，开始熟悉并热衷歌牌。虽然人生无不散的宴席，但歌牌已经将他们紧紧连在了一起，三人约定“只要继续玩歌牌，总有一天还是会见面”。果然，多年后三人再次因为歌牌而重聚，但此时的新已经放弃了儿时的梦想，看到一直努力至今的千早，新会重新回到竞技歌牌的世界里吗？

获得成就

• 2009年 获得日本漫画界最高奖项“漫画大奖”
• 2010年 获得日本漫画业界评奖活动“这本漫画真厉害”女生篇第一名
• 2011年 获得第35届讲谈社漫画赏少女漫画部门奖
• 2012年 入围第16届手塚治虫文化賞漫画大賞最終候補作

人物简介

• 绫濑千早

本漫画的男女主人公。小学六年级的时候认识了绵谷新，开始接触竞技歌牌。性格开朗，神经大条，天生听力超群，喜欢“泰迪熊”。高中篇时成长为美少女，在就读的东京都立瑞沢高中的竞技歌牌部担任队长，和队员们朝着全国竞技歌牌的顶端而努力。男主是歌牌

• 绵谷新

小学时转校到千早和太一的班级，带领千早进入竞技歌牌世界。从小受到歌牌熏陶，是小学每年都能获得全国大会冠军的实力派，被千早尊称为歌牌之神。和千早分别后，由于祖父的死受到打击而试图割断和歌牌的羁绊，但是被千早从迷途拉了回来。喜欢千早，曾向千早告白

• 真岛太一

千早的青梅竹马。运动万能、成绩优秀、有着不服输的性格。为了对抗通过歌牌和千早成为好友的新，也开始接触歌牌。一直单恋千早，虽然没有像千早那样的听觉能力，但却有着非常惊人的背诵能力，不需要用眼去看就能不带重复背诵出全部百人一首中的上句和后句。日常因为感情问题被虐

• 若宫诗畅

来自京都，史上最年轻的女王。左撇子、眼角下有泪痣的美少女。有着与千早相近的古怪爱好及穿着品味，十分喜爱“雪人丸”。曾为了集全少见的贴纸兑换关西限定的“雪人丸”商品，而吃了过多的冰激凌，体重在一个夏天内足足增加了十公斤。常常觉得“无敌是多么寂寞”，直到千早的出现成功吸引了她的注意。

• 大江奏

竞技歌牌部成员，和服店的女儿，喜欢古典文学作品，对各种和歌典故非常熟悉。巨乳。真人版未能表现这一点家里经营和服店，因为憧憬会穿和服比赛的竞技歌牌，而被千早拉入歌牌部。本来没太把竞技歌牌当回事，后来被千早的努力所感动，开始努力磨练自己的能力。梦想当专业读手，但是得知需要是A级而消沉，但并没有放弃努力。支持太一和千早在一起，太千党头子

• 西田优征

竞技歌牌部成员。胖子。从小喜爱竞技歌牌，但小学时期一直被绵谷新碾压，未能赢过新，就渐渐地放弃了歌牌，直到高中遇到千早等人，被他们的努力所感动，从网球部跳槽到歌牌部。通称为“肉包君”。在后来的比赛中不断发挥出其惊人的实力。

• 驹野勉

竞技歌牌部成员。成績相當好然而考試都輸給太一。雖然自認實力不如其他同級的隊員，但事實上筆記情蒐能力相當驚人，不但偶爾能智取對手，其筆記與提點，也讓瑞沢高校在全國大賽得以不斷地過關斬將。

• 花野堇

竞技歌牌部成员。瑞泽高校一年级新生，完全是恋爱体质。开学前被男朋友甩了，于是下定决心要在高中跟全校最帅的男生交往。开始是因为暗恋太一而入社，但是经过对歌牌的了解，和看到大家的努力而喜欢上歌牌。

• 筑波秋博

竞技歌牌部成员。瑞泽高校一年级新生，在北海道玩过与内地歌牌规则不同的『下句歌牌』，实力为北海道最强。对自己十分有自信，认为自己只要学一下，就可以变得超强。多次企图篡改对战表来上场。笑起来会睁开眼睛，舌头往上舔。

出版信息

• 日文版由讲谈社发行。
• 繁体中文版由东立出版社代理发行。
• 简体中文版由讲谈社（北京）代理。

卷数	日文版	ISBN	繁体中文版	ISBN
1	2008年05月13日	ISBN 978-4063192391	2009年03月02日	ISBN 978-9861030777
2	2008年09月12日	ISBN 978-4063192452		ISBN 978-9861030784
3	2008年12月12日	ISBN 978-4063192520	2009年05月14日	ISBN 978-9861030791
4	2009年03月13日	ISBN 978-4063192599	2009年08月13日	ISBN 978-9861035239
5	2009年06月12日	ISBN 978-4063192667	2009年10月16日	ISBN 978-9861039534
6	2009年09月11日	ISBN 978-4063192711	2010年01月22日	ISBN 978-9861044620
7	2009年12月11日	ISBN 978-4063192766	2010年05月06日	ISBN 978-9861050126
8	2010年03月12日	ISBN 978-4063192827	2010年07月26日	ISBN 978-9861055060
9	2010年06月11日	ISBN 978-4063192872	2011年01月31日	ISBN 978-9861059662
10	2010年09月13日	ISBN 978-4063192940	2011年06月16日	ISBN 978-9861064963
11	2010年12月13日	ISBN 978-4063803013	2011年08月22日	ISBN 978-9861070223
12	2011年03月11日	ISBN 978-4063803099	2011年12月08日	ISBN 978-9861075204
13	2011年06月13日	ISBN 978-4063803204	2012年02月13日	ISBN 978-9861082004
14	2011年09月13日	ISBN 978-4063803242	2012年06月18日	ISBN 978-9861086620
15	2011年12月13日	ISBN 978-4063803310	2012年08月31日	ISBN 978-9861093925
16	2012年03月13日	ISBN 978-4063803396	2012年12月06日	ISBN 978-9861099392
17	2012年06月13日	ISBN 978-4063803495	2013年04月24日	ISBN 978-9863174509
18	2012年09月13日	ISBN 978-4063803594	2013年07月01日	ISBN 978-9863241539
19	2012年12月13日	ISBN 978-4063803693	2013年11月04日	ISBN 978-9863245520
20	2013年03月13日	ISBN 978-4063803792	2014年02月04日	ISBN 978-9863326663
21	2013年06月13日	ISBN 978-4063803891	2014年05月27日	ISBN 978-9863370444
22	2013年09月13日	ISBN 978-4063803976 ISBN 978-4063584592（限定版）	2014年12月09日	ISBN 978-9863374213
23	2013年12月13日	ISBN 978-4063804102	2015年11月09日	ISBN 978-9863482987
24	2014年04月11日	ISBN 978-4063804225	2015年03月10日	ISBN 978-9863650539
25	2014年07月11日	ISBN 978-4063804331	2015年05月19日	ISBN 978-9863653929
26	2014年10月10日	ISBN 978-4063804423	2015年10月16日	ISBN 978-9863820918
27	2015年04月13日	ISBN 978-4063804652	2016年03月25日	ISBN 978-9864314850
28	2015年08月12日	ISBN 978-4063804744	2016年04月27日	ISBN 978-9864318643
29	2015年10月13日	ISBN 978-4063804843	2016年09月30日	ISBN 978-9864623914
30	2016年01月13日	ISBN 978-4063804911	2017年06月15日	ISBN 978-9864628919
31	2016年03月11日	ISBN 978-4063804980	2017年11月13日	ISBN 978-9863375050
32	2016年07月13日	ISBN 978-4063945133	2018年11月05日	ISBN 978-9864706839
33	2016年10月13日	ISBN 978-4063945225	2020年04月13日	ISBN 978-9864821464
34	2017年03月13日	ISBN 978-4063945355	2020年11月05日	ISBN 978-9864860609
35	2017年08月10日	ISBN 978-4063945508
36	2017年11月13日	ISBN 978-4065104842 ISBN 978-4065107157（特装版）
37	2018年02月13日	ISBN 978-4065110041
38	2018年05月11日	ISBN 978-4065116975
39	2018年08月09日	ISBN 978-4065124956 ISBN 978-4065126660（特装版）
40	2018年11月13日	ISBN 978-4065139257 ISBN 978-4065141366（特装版）
41	2019年03月13日	ISBN 978-4065150498
42	2019年07月12日	ISBN 978-4065166680
43	2019年12月13日	ISBN 978-4065180358
44	2020年05月13日	ISBN 978-4065195222
45	2020年10月13日	ISBN 978-4065211403

衍生作品

小说版

小说 歌牌情缘 中学生篇

著：时海结以，原作·插画：末次由纪，全4卷

小说 电影 歌牌情缘

根据电影版改编的小说。

著：时海结以，脚本：小泉德宏，原作：末次由纪，全2卷

外传漫画

歌牌情缘 中学生篇

根据时海结以的《中学生篇》小说改编，于《BE·LOVE》2017年21号（10月13日发售）~2018年22号（11月1日发售）连载，作画是遠田おと。

动画版

末次由纪作品《歌牌情缘》于2007年开始连载，这是一部以竞技歌牌为题材，给人强烈而鲜明印象的青春漫画。本作用少女漫画纤细的笔触描绘了扣人心弦、气魄十足的比赛场景，同时表现了有关家庭、友情等主题，不仅深受女性读者的喜爱，还吸引了众多男性读者。

动画第一季于2011年10月播出，全25话。第二季于2013年1月播出，全25话，有1话TV未放送话，共26话。第三季于2019年10月播出，全24话。順帶一提，裡面三個主要詠唱人在說話時是聲優負責，詠唱時是真正的詠唱人負責發音。

• 

  动画1期主视觉图

• 

  动画2期主视觉图

• 

  动画3期预告视觉图

• 

  动画3期主视觉图

主线剧情

• 小学生篇（第一季#1~#3）

小学六年级的千早、太一与新的相遇，以及踏进歌牌世界的经过。

• 高中生活篇（第一季#4~#9）

建立了歌牌社的千早想方设法安利小伙伴加入，社团活动的逗比日常。

• 全国大赛[高一]（第一季#10~#15）

新建成的瑞泽高中歌牌社第一次参见正式比赛，邂逅、成长和收获。

• 晋级比赛（第一季#18~#19）

千早晋升A级之后的第一次比赛，也是事关其他社员能否晋级的正式比赛。

• 东日本预赛（第一季#21~#23）

为了能再次与女王对战，千早参加了女王战的东日本预赛。

• 名人/女王战（第一季#24~#25）

瑞泽高中歌牌社的众人在太一家观看比赛。名人的歌牌让众人感到震撼，各自对梦想有了新的认识。

• 全国大赛[高二]（第二季#3~#20）

情节更加紧凑的第二季，主要以全国大赛的进程为主线，迎来新成员的歌牌社将挑战新的对手。

• 全国大赛[高二]个人赛（第二季#21~#25）

全国大赛第二日，高手们悉数登场的个人赛。强强对决，鹿死谁手？大赛接近尾声，高潮迭起。

STAFF

• 原作：末次由纪（讲谈社《BE·LOVE》连载）
• 监督：浅香守生
• 系列构成：高山直也（第1期）→柿原优子、加藤绫子（第2期）
• 角色设计：滨田邦彦
• 美术监督：清水友幸
• 摄影监督：藤田贤治
• 色彩设计：桥本贤（第1期）→镰田千贺子、桥本贤（第2期）
• CG监督：斋藤司
• 编辑：木村佳史子
• 音乐：山下康介
• 音响监督：三间雅文
• 动画制作：MADHOUSE
• 制作著作：日本电视台、VAP

CAST

• 绫濑千早：濑户麻沙美
• 绵谷新：细谷佳正、寺崎裕香(小学生)
• 真岛太一：宫野真守、高垣彩阳(小学生)
• 大江奏：茅野爱衣
• 西田优征：奈良彻
• 驹野勉：代永翼
• 宫内妙子：藤田淑子（第1、2期）→凤芳野（第3期）
• 绫濑千岁：远藤绫
• 绫濑千惠子：雪野五月
• 绫濑健二：滨田贤二
• 绵谷麻里：桑岛法子
• 木梨浩：中井和哉
• 持田太：阪口大助
• 须藤晓人：大原崇
• 甘糟那由太：本田贵子
• 若宫诗畅：中道美穗子
• 原田秀雄：石冢运升（第1、2期）→三宅健太（第3期）
• 坪口广史：高桥研二
• 北野：佐藤健辅
• 绵谷始：有本钦隆
• 真岛丽子：岛村侑
• 大江利恵子：久川绫
• 由宇：安济知佳
• 河内翔二：庄司将之
• 栗山勇：村上裕哉
• 吉冈：小形满
• 山城今日子：莊司美代子(說話)；芹野惠子(誦讀，是專業讀手)

各话标题

話数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画監督	总作画监督
第1期
第一首	さくやこのはな	花开香芬芳	柿原優子	浅香守生		濱田邦彦	-
第二首	からくれなゐに	枫染龙田川	加藤綾子	石冢敦子	牧野吉高	渡部裕子、菅井翔	滨田邦彦
第三首	ふれるしらゆき	白雪飘飘落（映明吉野天）	柿原優子	伊藤尚往 浅香守生	渡边琴乃	金錦樹
第四首	しつこころなくはなのちるらむ	芳心何事乱 簌簌樱花残	加藤綾子	伊藤智彦	ところともかず	島崎克実
第五首	よはのつきかな	匆匆无影踪	森山あけみ	伊藤尚往		大舘康二
第六首	けふここのへににほひぬるかな	八重樱烂漫 光照九重宫	川嶋澄乃	高橋亨	细川秀树	山口真未
第七首	ひとこそみえねあきはきにけり	年年人不见 寂寞又秋光	加藤綾子	峰達也	のがみかずお	原田峰文、佐藤友子 竹内由香里	滨田邦彦 兼森义则
第八首	たえてひさしくなりぬれど	不闻流水声 瀑布久无源	鈴木智	川尻善昭	吉村文宏	片山美雪	滨田邦彦
第九首	しのぶれど	欲掩不从心	森山あけみ		牧野吉高	菅井翔
第十首	ゆくもかへるもわかれては	远去与相送 离情此地同	川嶋澄乃	伊藤尚往		宮前真一
第十一首	あまつかぜ	浩荡天风起	加藤綾子	芦野芳晴	渡边琴乃	金錦樹
第十二首	むらさきのゆきしめのゆき	君行紫野去 标野君又行	川嶋澄乃	川尻善昭	太田知章	元昌喜、島崎克実
第十三首	きみがため	只为献君尝	森山あけみ	宍戸淳		青木里枝、佐藤友子
第十四首	はなよりほかにしるひともなし	世上无知己 唯花解我心	鈴木智	川尻善昭	细川秀树	山口真未
第十五首	つらぬきとめぬたまぞちりける	无计串玉珠 可怜散草丛	柿原優子	後藤圭二	高村雄太	永吉隆志、市野まりあ 斉藤弘樹
第十六首	をぐらやま	绚烂小仓山	高山直也	石冢敦子	渡边琴乃	今村大樹
第十七首	みちこそなけれ	隐遁叹无归	川嶋澄乃	川尻善昭	のがみかずお	佐藤友子
第十八首	はなぞむかしのかににほひける	故里梅花发 幽香似旧时	加藤綾子	伊藤尚往	前園文夫	菅井翔、関口雅浩
第十九首	ながらへば	若得人常在	森山あけみ	伊藤尚往		田崎聡、宮前真一 高田晴仁
第二十首	くもゐにまがふおきつしらなみ	白浪滔滔滚 疑是碧云翻	鈴木智	山内重保	石冢敦子	金錦樹、小松麻美
第二十一首	わがころもでにゆきはふりつつ	犹见白双袖 飘飘大雪扬	柿原優子	渡边琴乃	太田知章	元昌喜、後藤孝宏
第二十二首	うつりにけりないたづらに	忧思逢苦雨 人世叹徒然	川嶋澄乃	细川秀树		山口真未
第二十三首	しろきをみればよぞふけにける	夜阑一片白 已是满桥霜	鈴木智	今千秋	のがみかずお	佐藤友子、竹内由香里 つなきあき
第二十四首	をのへのさくらさきにけり	烂漫樱花放 遥遥最顶峰	高山直也	川尻善昭	migmi	片山美雪、宮前真一 高田晴仁、田崎聡
第二十五首	もれいづるつきのかげのさやけさ	清辉云间月 朗朗照苍穹		宍戸淳 浅香守生	细川秀树 浅香守生	金錦樹、山口真未 田崎聡、高田晴仁
第2期
第一首	はなのいろは	忧思逢苦雨	柿原優子	浅香守生	村岡朋美	大舘康二	滨田邦彦
第二首	こひすてふ	春闺初慕恋	加藤綾子	川尻善昭	友田政晴	鈴木彩子、村松尚雄 須永正博、岡田正和 鎌田祐輔、大島美和 長田絵里、ANIHOUSE SUN
第三首	つくばねの	仰望筑波岭	柿原優子	村岡朋美	のがみかずお	佐藤友子
第四首	ひとにはつげよ あまのつりぶね	乡关告父老 拜请钓鱼船	加藤綾子	宍戸淳		雪村愛、宮前真一
第五首	なほあまりある むかしなりけり	繁华思旧岁 切切断人肠	川嶋澄乃	芦野芳晴	久保山英一	竹本佳子、永吉隆志 室山祥子
第六首	たつたのかはの にしきなりけり	清波成锦绣 斑斓龙田川	森山あけみ	伊藤尚往	南川達馬	片山美雪
第七首	しるもしらぬも あふさかのせき	亲朋萍水客 逢坂关前逢	柿原優子	青山弘	江副仁美	今村大樹、阿部純子
第八首	みかさのやまに いでしつきかも	故国春日野 月出三笠山	加藤綾子	川尻善昭	所俊克	鈴木彩子、ふくだのりゆき 熊田明子、ANIHOUSE SUN 金賢玉、金鐘憲、黄美貞
第九首	わたのはら	大海迷茫处	川嶋澄乃	宍戸淳	のがみかずお	阿部千秋
第十首	むらさめの	骤雨频频降	森山あけみ	川尻善昭	渡边琴乃	日向正樹
第十一首	さしもしらじな もゆるおもひを	情笃心欲焚 问君知不知	石野敦夫		久保山英一	竹本佳子、永吉隆志 室山祥子
第十二首	みそぎぞなつの しるしなりける	暮色清凉处 正值夏暑天	加藤綾子		高田昌宏	尹淨慧、照映來
第十三首	ゆめのかよひぢ ひとめよくらむ	相逢唯梦里 犹恐被人知	川嶋澄乃	细川秀树		大舘康二、韓正履
第十四首	ものやおもふと ひとのとふまで	烦恼为谁故 偏招诘问人	森山あけみ	川尻善昭	朝木幸彦	ANIHOUSE SUN、金賢玉 崔榮橲、黄美貞 權容祥、鈴木彩子 日下岳史、服部一郎
第十五首	たごのうらに	我到田子浦	石野敦夫	宍戸淳	鈴木拓磨	阿部千秋、高澤美佳 松坂定俊、香田智樹
第十六首	みゆきまたなむ	恭迎圣驾瞻	-	浅香守生	宍戸淳	今村大樹	-
第十七首	ふくからに	枯焦怜草木	加藤綾子	川尻善昭	江副仁美	日向正樹	滨田邦彦
第十八首	わすれじの	有誓永不忘	川嶋澄乃	伊藤尚往	久保山英一	楠木智子、竹本佳子 永吉隆志、室山祥子
第十九首	ゆくへもしらぬ こひのみちかな	飘飘何处去 如陷恋情中	森山あけみ	芦野芳晴	小野田雄亮	尹淨慧、任道延
第二十首	あきのたの	秋来田野上	加藤綾子	渡边琴乃		今村大樹、韓正履
第二十一首	なこそながれて なほきこえけれ	水尽名难尽 至今天下传	川嶋澄乃	宍戸淳	所俊克	ANIHOUSE SUN、許在惠 權容祥、黄美貞 崔榮橲、鈴木彩子 西尾智恵、服部一郎 大里咲憂梨
第二十二首	めぐりあひて	相逢江海上	森山あけみ	川尻善昭	佐土原武之	山崎愛、高澤美佳 しまだひであき、後藤麻梨子
第二十三首	をのへのさくら さきにけり	遥遥最顶峰	石野敦夫	细川秀树		日向正樹
第二十四首	かくとだに	伊吹艾草茂	加藤綾子	宍戸淳	久保山英一	永吉隆志、楠木智子 竹本佳子、室山祥子 清水勝祐、相澤秀亮
第二十五首	ふじのたかねにゆきはふりつつ	纷纷扬大雪 纨素罩峰巅	川嶋澄乃	浅香守生 渡边琴乃		今村大樹、金綿樹 韓正履
第二十六首 （TV未放送）	わがみよにふるながめせしまに	春色无暇赏 奈何花已残（正值夏暑天）		细川秀树	细川秀树 浅香守生	日向正樹、今村大樹 金綿樹
第3期
第一首	なつのよは	夏夜匆匆尽	柿原优子	浅香守生 渡边琴乃	高桥亨	滨田邦彦、今村大树	滨田邦彦
第二首	あさぼらけありあけのつきと	朦胧曙色里 皎似月光寒		坂田纯一	中野彰子	中野彰子、宫前真一	滨田邦彦 今村大树
第三首	よしののさとに	映明吉野天		高桥亨	中西伸彰	藤田真弓、菅原美智代 永田文宏、山崎辉彦 波良礼
第四首	たかさごの	烂熳樱花放		细川秀树		片山美雪	滨田邦彦
第五首	あまのかぐやま	翠微香久山（不必唤春归）		石冢敦子	香月邦夫	香月邦夫、冈郁美
第六首	にしきなりけり	（尽染）斑斓龙田川		吉川博明	高桥亨	西川千寻、原科大树 北村友幸、森下勇辉
第七首	あらしふく	飒飒飘红叶（红叶风吹散）	千叶美铃	青山弘	中村近世	门智昭、小林由香里 五十子忍、岛崎望 川口弘明 STUDIO MASSKET	滨田邦彦 今村大树
第八首	これやこの	远去与相送		坂田纯一	中野彰子	中野彰子、阿部纯子 Jung Jin-wook
第九首	くだけてものをおもふころかな	抱恨堪回首 痴心碎君前	柿原优子	渡边琴乃	北川朋哉	片山美雪、冈郁美 加藤明日美
第十首	さねかづら	远侵动相思		石冢敦子	细川秀树	西川千寻、原科大树 北村友幸、满若高代 森下勇辉、村谷贵志 滨田邦彦、今村大树
第十一首	きりたちのぼるあきのゆふぐれ	腾腾秋夕雾 暮色满山川	千叶美铃	佐山圣子	中西伸彰	寿门堂
第十二首	はなさそふあらしのにはのゆきならで	满院飞白雪 风雨摧落花（山风庭院过 花落舞纷纷）	柿原优子	吉川博明	香月邦夫 渡边琴乃 Kim Min-sun	北尾胜、阿部纯子 冈郁美、香月邦夫 Kim Eun-sun Lee Bang-won
第十三首	ふりゆくものはわがみなりけり	过眼云烟散 身老叹韶华（坐看犹霜鬓 蹉跎似我身）		青山弘	中村近世 山城智惠	门智昭、小林由香里 五十子忍 Lee Boo-hee Song Jin-hee Lee Bang-won Seo Soon-young
第十四首	あひみての	自赴佳期后（相识犹恨晚）		高桥亨 Park Jae ik		片山美雪、北尾胜 冈郁美、森下勇辉 加藤明日美 Yu Seung hee Park Myong hwan Min Hyeon sook
第十五首	ながれもあへぬもみぢなりけり	无心阻流水 俨然似堰栅 （此景当天赐 深秋志贺山）	千叶美铃	吉川博明	山城智惠 中野彰子	Won Chang hee Joung Eun joung Kwon Oh sik Hwang Il-jin Song Jin-hee Lee Bang-won Seo Soon-young
第十五、五首 （总集篇）	いまひとたびの	愿尔有心意（莫使凋零去）	柿原优子 千叶美铃	渡边琴乃		今村大树	-
第十六首	ぬさもとりあへずたむけやま	币帛未曾带 匆匆羁旅程	千叶美铃	北川朋哉	北川朋哉 中野彰子	西川千寻、阿部纯子 森下勇辉 Jung Jin-young Jang Sang-mi Lee Bang-won Kim Un-sun Seo Sun-young	滨田邦彦 今村大树
第十七首	わがころもではつゆにぬれつつ	夜半湿衣袖 滴滴冷露沾	柿原优子	竹内浩志	金承德	菊池政芳、菅原美智代 海保仁美、畠山元 寿门堂
第十八首	あらざらむ	般般身后事 （我命将休矣）		吉川博明	Kim Min-sun Kim Sang-yeop 松村政辉	Hwang Il-jin Kim Eun-sun Lee Bang-won Lee Min-Bae
第十九首	みをつくしてや	但愿情长久 （我义无回顾）	千叶美铃	川尻善昭	香月邦夫 渡边琴乃 THE SUN	片山美雪、冈郁美 阿部纯子、香月邦夫 THE SUN	滨田邦彦
第二十首	なにしおはば	绵绵真葛草	柿原优子	芦野芳晴	细川秀树 米田光宏	北尾胜、福士真由美 吉冈胜、阿部纯子 Woo Jinu Lee Bangwon Kim Bogyeong Hwang Iljin Lee Minbae Kim Yuseon Lim Jihyeon
第二十一首	ひともをし	世人实堪怜（爱恨合成人）	千叶美铃	高桥亨 细川秀树	高桥亨 松村政辉 Kim Sang-yeop	西川千寻、森下勇辉 满若高代 Lee Min-bae Hwang Il-jin Lee Bang-won Kim Bo-gyeong HANIL GAON
第二十二首	ながめせしまに	奈何花已残	柿原优子	渡边琴乃	板庇迪	Kwon Oh sik Choi byung hee Ahn Hyo jeong Lim Keun soo
第二十三首	わたるふなびとかぢをたえ	欲渡无舟楫		竹内浩志	山城智惠 北川朋哉	北尾胜、阿部纯子 冈郁美 Yu Seung-Hee Park Myong-hwan Lee Kwan-Woo Kim Bong-Duck	滨田邦彦 今村大树
第二十四首	かぜをいたみ	风急波浪涌		千明孝一 渡边琴乃	细川秀树 渡边琴乃 香月邦夫 松村政辉	片山美雪、西川千寻 香月邦夫、森下勇辉 吉冈胜、阿部纯子 北尾胜 Hwang Il-jin Kim Yu-seon Lim Ji-hyeon Jang Yeong-seon Jeong Jin-yeong Kim San

动画音乐

第一季音乐

片头曲(OP)

• YOUTHFUL
  • 歌：99RadioService
  • 作词、作曲、编曲：Ko-ta、Ko-hey
  • 第25话用作片尾曲

片尾曲(ED)

• そしていま
  • 歌：濑户麻沙美
  • 作词、作曲、编曲：新屋丰
  • 第25话未使用

第二季音乐

片头曲(OP)

• STAR
  • 歌：99RadioService
  • 作词：Ko-ta、Ko-hey、竹内修，作曲：Ko-ta、Ko-hey，编曲：99RadioService、竹内修

片尾曲(ED)

• 茜空（第1~24话）
  • 歌：濑户麻沙美
  • 作词：coffa，作曲、编曲：新屋丰
• YOUTHFUL（第25话、OVA）
  • 歌：99RadioService
  • 作词、作曲、编曲：Ko-ta、Ko-hey

插曲(IN)

• そしていま（第20话）
  • 歌：濑户麻沙美
  • 作词、作曲、编曲：新屋丰

第三季音乐

片头曲(OP)

• COLORFUL
  • 歌：99RadioService

片尾曲(ED)

• 一目惚れ
  • 歌：Band Harassment
  • 第1话未使用

电影版

真人电影版《歌牌情缘 -上之句-》《歌牌情缘 -下之句-》分别于2016年3月19日、4月29日上映，续作《歌牌情缘 -结-》于2018年3月17日上映。

CAST

• 绫濑千早：广濑铃
• 真岛太一：野村周平
• 绵谷新：真剑佑
• 大江奏：上白石萌音
• 西田优征：矢本悠马
• 驹野勉：森永悠希
• 须藤晓人：清水寻也
• 木梨浩：坂口凉太郎
• 若宫诗畅：松冈茉优
• 宫内妙子：松田美由纪
• 原田秀雄：国村隼
• 绫濑千岁：广濑爱丽丝
• 花野堇：优希美青
• 我妻伊织：清原果耶
• 筑波秋博：佐野勇斗（M!LK）
• 周防久志：贺来贤人

STAFF

STAFF

《歌牌情缘 -上之句/下之句-》 原作 - 末次由纪『ちはやふる』（讲谈社「BE・LOVE」连载） 监督・脚本 - 小泉徳宏 音乐 - 横山克 主題歌 - Perfume「FLASH」 制作 - 中山良夫、市川南、鈴木伸育、加太孝明、藪下維也、石川豊、弓矢政法、高橋誠、宮本直人 总制作人 - 奥田誠治 执行制片人 - 門屋大輔、安藤親広 企划·制作 - 北島直明 制作人 - 巣立恭平 摄影 - 柳田裕男 照明 - 宮尾康史 美术 - 五辻圭 录音 - 小松崎永行 编辑 - 穂垣順之助 声音设计 - 大河原将 装饰 - 龍田哲児 VFX制作人 - 赤羽智史 造型设计 - 新崎みのり 发型总监 - 古久保英人 发型 - 内田香織 动画总监 - ファンタジスタ歌麿呂 スクリプター - 本図木綿子 助监督 - 権徹 制作担当 - 雲井成和 制作统筹 - 齋藤悠二 协力 - 一般社团法人全日本歌牌协会 配給 - 東宝 制作公司 - ROBOT 企画・制作干事 - 日本电视放送网 制作会社 - 电影「ちはやふる」制作委员会 《歌牌情缘 -结-》 原作 - 末次由纪『ちはやふる』（讲谈社「BE・LOVE」连载） 监督・脚本 - 小泉徳宏 音乐 - 横山克 主題歌 - Perfume「無限未来」 制作 - 今村司、市川南、古川公平、加太孝明、谷和男、永井聖士、弓矢政法、出來由紀子、高橋誠、荒波修 执行制片人 - 伊藤響、安藤親広 企划·制作 - 北島直明 制作人 - 巣立恭平 摄影 - 柳田裕男 照明 - 宮尾康史 美术 - 五辻圭 录音 - 竹内久史 声音设计 - 大河原将 VFX制作人 - 赤羽智史 动画总监 - シシママサギ/畳谷哲也 造型设计 - 新崎みのり 发型总监 - 古久保英人 发型 - 植木歩 角色选择 - 緒方慶子 监督補 - 吉田和弘 助监督 - 権徹 制作担当 - 伊達真人 助理制片 - 佐藤譲 协力 - 一般社团法人全日本歌牌协会 制作公司 - ROBOT 配給 - 東宝 企画・制作干事 - 日本电视放送网 制作 - 2018电影「ちはやふる」制作委员会

电影版音乐

主题曲

上之句&下之句

• FLASH
  • 歌：Perfume
  • 作词、作曲：中田康孝

结

• 無限未来
  • 歌：Perfume
  • 作词、作曲：中田康孝

外部链接

• 漫画官网
• 动画第一季官网
• 动画第二季官网
• 动画第三季官网
• 电影官网
• 末次由纪推特
• 动画情报公式推特
• 电影情报公式推特