whitebird

初回限定盤

通常盤

作詞

八木沼悟志

作曲

八木沼悟志

編曲

八木沼悟志

演唱

fripSide

主唱

南條愛乃

時長

6:51

收錄專輯

《Decade》
《the very best of fripSide -moving ballads-》

“

いくつもの奇跡（不可胜数的奇迹）羽ばたいている（于眼前展翅高飞）

”

《whitebird》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《Decade》中。

簡介

一首充滿故事感和畫面感的敘事曲，經過時間的積澱後聽起來更有感覺，有一定經歷的人能更沉醉於其中。
作為fripSide的慢歌巔峰之作，這是fripSide演唱會上幾乎必不可少的一首歌，在粉絲的心中也有着重要的地位。
壓抑在前半段低而緩的歌聲中的情緒，在最後唯一的高潮中得到了釋放，這段縹緲的高音非常美，南條愛乃唱到最後一句時，幾乎使人聽得心都融化了，令人聯想到sat所說的「天使的聲音」。
歌曲的最後部分長達兩分鐘的樂隊solo令人回味無窮，這部分總是在演唱會上被改編成不同版本，每次都有新感覺。
sat非常喜歡這首抒情歌，想表現出「sat也能作出這種歌曲」的感覺，並表示「無論如何也希望能得到大家的評價」。sat也在《八木沼悟志與八木一美的infinite骰子旅行》中說過，在自己寫的歌詞中，最喜歡的就是這首歌的歌詞。
住在橫濱的sat經常沿着海邊散步，一次散步時看到的景色，成為了他創作這首歌的靈感。八叔的情書（霧）
在fripSide的SSA演唱會上，sat彈奏了這首歌的鋼琴版。郎朗你怎麼胖了
標題「whitebird」指的應該是海鷗。sat雖然沒有在公開場合明確說明過，但在2019年9月28日舉辦的紀念南條加入十周年的十大發表之二「fripSide Phase 2 : 10th Anniversary fripSideと巡る、1泊2日のバスツアー in 山梨」的活動中，sat在推特上發表了第一日晚小型不插電演唱會的歌單，每一首英文標題的歌曲都被翻譯為了日文，其中《whitebird》對應的譯名是「カモメ」。^[1]
專輯《the very best of fripSide -moving ballads-》收錄了重製版《whitebird -version 2020-》。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

MAD

寬屏模式顯示視頻

whitebird -version 2020-

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

風（かぜ）がそよぐ海岸（かいがん）の空（そら）はとても蒼（あお）くて

海風清揚沿岸的天空蔚藍如鏡

冷（つめ）たい空気（くうき）に響（ひび）いた君（きみ）の声（こえ）は暖（あたた）かく

你的聲音穿透了嚴寒拂來溫暖

とても小（ちい）さな偶然（ぐうぜん）　捜（さが）し続（つづ）けてたけど

我仍在不斷追尋期盼着那非常渺茫的偶然

こんなにすぐそばに見（み）つけたんだ

未曾想到如此突如其來出現身旁的

自分（じぶん）の居場所（いばしょ）を

便是自己的歸宿

人（ひと）の心（こころ）はいつも　優（やさ）しさを求（もと）めていて

人的內心始終追求着一絲溫柔和平

そこから今日（きょう）も愛（あい）が生（う）まれて　明日（あす）を紡（つむ）いでいく

因為彼處時至今日仍萌生出愛意編織出明天

信（しん）じ合（あ）うこの気持（きも）ちを　いま僕（ぼく）は強（つよ）く見（み）つめた

現在我熱切守候着相互信任的這份感情

通（つう）じ合（あ）うその勇気（ゆうき）を　いま君（きみ）は信（しん）じてくれた

現在你選擇去相信心靈交匯的那份勇氣

繋（つな）いだこの手（て）　素直（すなお）なその心（こころ）と…

緊牽不放的雙手與坦誠相見的心思…

風（かぜ）は冷（つめ）たさをまして　空（そら）を白（しろ）く染（そ）め行（ゆ）く

海風散發着寒氣將天空染上一抹雪白

螺旋（らせん）を描（えが）き空（そら）を舞（ま）う鳥（とり）を　君（きみ）は見（み）つめてた

你聚焦注目着飛舞的鳥兒在天空留下盤旋的軌跡

「いつか話（はな）したあの事（こと）も　今（いま）は想（おも）い出（で）だから」

「曾幾何時談過的往事如今已逐漸憶起」

振（ふ）り向（む）きそう言（い）った君（きみ）の髪（かみ）が　優（やさ）しく靡（なび）いた

轉身說出這席話的你頭髮亦纖柔地隨風飄逸

存在（そんざい）を確（たし）かめて　現実（げんじつ）を分（わ）け合（あ）うから

真真切切地存在分享着現實的點點滴滴

隠（かく）しきれないその優（やさ）しさが　全（すべ）て包（つつ）んでいる

無法隱匿的那份溫柔將一切包容

信（しん）じ合（あ）うこの気持（きも）ちを　いま僕（ぼく）は強（つよ）く見（み）つめた

現在我熱切守候着相互信任的這份感情

通（つう）じ合（あ）うその勇気（ゆうき）を　いま君（きみ）は信（しん）じてくれた

現在你選擇去相信心靈交匯的那份勇氣

やっと理解（わか）った　何（なに）より大事（だいじ）なこと

終於了解到無可取代的珍惜事物

響（ひび）き始（はじ）めた　その瞬間（しゅんかん）は

心扉響起悸動之音的瞬間

初（はじ）めて君（きみ）と　出逢（であ）ったあの日（ひ）

是初次與你邂逅的那一天

少（すこ）し交（か）わした　些細（ささい）な言葉（ことば）　全部（ぜんぶ）覚（おぼ）えてる

淺短的交流片段的話語全部銘記於心

こんなに高（たか）く　眩（まばゆ）く光（ひか）る

如此高遠且光彩奪目

君（きみ）と僕（ぼく）が見上（みあ）げる空（そら）に

就在這片你我仰望的天空之中

いくつもの奇跡（きせき）　羽（は）ばたいている

不可勝數的奇蹟於眼前展翅高飛

注釋

歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し

↑ sat在推特上發表的日文標題版不插電演唱會歌單

[1] sat在推特上發表的日文標題版不插電演唱會歌單

[1]

whitebird

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

whitebird

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋