ステンドノクターン

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by房野 聖

歌曲名稱

ステンドノクターン Stained Nocturne 涅染夜曲

於2022年02月02日投稿 ，再生數為 -- (niconico) -- (YouTube)， -- (bilibili)

演唱

初音ミク、鏡音リン

P主

とあ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ステンドノクターン》是とあ於2022年02月02日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來、鏡音鈴演唱。

歌曲

作詞	とあ
作曲	とあ
曲繪	房野 聖
演唱	初音未來 鏡音鈴

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：風音Staky

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

奪われて 僕の色 この想いは戻らない（Ubawarete boku no iro kono omoi wa modoranai）

被奪走的 我的顏色 這份心情已無法回歸

縛られて 窮屈だね もう感情ばっか 動けない（Shibararete kyuukutsu da ne mou kanjou bakka ugokenai）

被束縛著 真是拘束 已經填滿了情感 動彈不得

（）

踊りたいのよ １２３（un deux trois）（Odoritai no youn deux trois）

想翩然起舞啊 1 2 3

挿し込む鍵は君が握って（Sashikomu kagi wa kimi ga nigitte）

插進來的鑰匙握在你手中

そっと深く沈めば 溺れられるの（Sotto fukaku shizumeba oborerareru no）

靜靜地沉往深處的話 會就此沉溺的吧

（）

染めあげてノクターン いつまでも踊って遊ぼう（Someagete nokutaan itsu made mo odotte asobou）

逐漸浸染的夜想曲 無論多少次都跳著舞玩耍吧

欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだ足んない（Hoshigaru no zutto konnan ja madamada tannai）

想要的東西一直都 只是這樣的話還遠遠不夠啊

響かせてちょうだい 言葉も時間も（Hibikasete choudai kotoba mo jikan mo）

請盡情鳴響吧 無論是言語還是時間

ぜんぶ要らないって笑えたら ねえ（Zenbu iranai tte waraetara nee）

全都不需要 這樣笑著說著的話 吶

曖々 曖塗れて おやすみ（Aiai ai mamirete oyasumi）

曖曖 曖昧一片中 說聲晚安

（）

囚われて 僕の色 この想いは戻らない（Torawarete boku no iro kono omoi wa modoranai）

被囚禁的 我的顏色 這份思念已無法回歸

囲われて 退屈だね もう感情ばっか 動けない（Kakowarete taikutsu da ne mou kanjou bakka ugokenai）

被包圍著 真是無聊 已經填滿了感情 不得動彈

（）

眠りたいのよ ３２１（Nemuritai no yo three two one）

想就此沉眠啊 3 2 1

終わりの鐘は君が鳴らして（Owari no kane wa kimi ga narashite）

宣告終結的鐘聲由你鳴響

もっと深く沈めば 溺れられるの（Motto fukaku shizumeba oborerareru no）

繼續沉往更深處的話 會就此沉溺的吧

（）

染めあげてノクターン 何度でも踊って遊ぼう（Someagete nokutaan nando demo odotte asobou）

逐漸浸染的夜想曲 無論多少次都跳著舞玩耍吧

欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだつまんない（Hoshigaru no zutto konnan ja madamada tsumannai）

想要的東西一直都 只是這樣的話還是很無聊啊

響かせてちょうだい 言葉も時間も（Hibikasete choudai kotoba mo jikan mo）

請盡情鳴響吧 無論是言語還是時間

ぜんぶ要らないって泣いても ねえ（Zenbu iranai tte naitemo nee）

全都不需要 這樣哭著說著的話 吶

曖々 曖塗れて おやすみ（Aiai ai mamirete oyasumi）

曖曖 曖昧一片中 說聲晚安

（）

染め上げてノクターン（Someagete nokutaan）

逐漸污染的夜想曲

いつまでも踊って遊ぼう（Itsu made mo odotte asobou）

無論何時都跳著舞玩耍吧

ねえ響かせてよ 奏でていてよ（Nee hibikasete yo kanadeteite yo）

吶 請盡情鳴響吧 奏響吧

これじゃ足んない（Kore ja tannai）

只是這樣還不夠

ねえつまんない（Nee tsumannai）

吶 好無聊啊

（）

染めあげてノクターン 最期まで踊って遊ぼう（Someagete nokutaan saigo made odotte asobou）

已經污染的夜想曲 直到生命盡頭都跳著舞玩耍吧

欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだ足んないつまんない（Hoshigaru no zutto konnan ja madamada tannai tsumannai）

想要的東西一直都 這樣的話還遠遠不夠啊 好無聊啊

閉じ込めてちょうだい 言葉も時間も（Tojikomete choudai kotoba mo jikan mo）

請把我封閉吧 無論是言語還是時間

ぜんぶ要らないって笑ってよ ねえ（Zenbu iranai tte waratte yo nee）

全都不需要 這樣笑著說著的話 吶

曖々 曖塗れて おやすみ（Aiai ai mamirete oyasumi）

曖曖 曖昧一片中 說聲晚安