sky

	sky
	原版重製版初回限定盤通常盤翻唱版初回限定盤通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志、nao
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志(原版、翻唱版) / 新井健史(重製版)
主唱	nao(原版、重製版) / 南條愛乃(翻唱版)
時長	5:34(原版) / 5:21(重製版) / 5:23(翻唱版)
	收錄專輯
	《2nd fragment of fripSide》; 《3rd reflection of fripSide》; 《the very best of fripSide 2002-2006》; 《flower of bravery》; 《nao complete anthology 2002-2009》; 《crossroads》; 《the very best of fripSide 2009-2020》
	《2nd fragment of fripSide》收錄曲
	《crossroads(Disc1)》收錄曲
	《the very best of fripSide 2009-2020(Disc1)》收錄曲

《sky》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《2nd fragment of fripSide》中。

簡介

sat根據某個遊戲公司的要求，為了契合遊戲的世界觀而費力寫出來的歌曲，而結果遊戲沒有了後續，這首歌也沒能用上。
發表於2003年10月13日，在muzie上獲得了流行歌曲周間第一位的成績。
在fripSide二專《2nd fragment of fripSide》發售後舉辦的人氣投票中，排名17首歌中的第二位。
nao在這次人氣投票中，把這首歌評為自己最喜歡的一首歌，sat也表示自己擅長而且很有自信創作這種冬天的歌曲，稱這首歌可能確立了fripSide的音樂風格。
2003年10月，fripSide拍攝了這首歌的PV，並收錄在專輯《2nd fragment of fripSide》中。這是fripSide第一次拍攝PV，某個電影學校的11位學生參與了PV製作，PV是在某個教堂拍攝的，總計拍攝了五天，對nao來說十分辛苦。
專輯《3rd reflection of fripSide》收錄了川崎海的混音版本《sky -sLab reproduct mix-》。
混音版在2004年10月24日發表於muzie，有一種與原版不同的清爽感。
單曲《flower of bravery》收錄了重製版《sky -version 2008-》。
二期專輯《crossroads》收錄了南條愛乃的翻唱版本《sky -crossroads version-》。

歌曲

sky

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

sky -sLab reproduct mix-

寬屏模式顯示視頻

sky -version 2008-

寬屏模式顯示視頻

sky -crossroads version-

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

変（か）わりゆく季節（きせつ）が今（いま）、迷（まよ）いながら　景色（けしき）を染（そ）めてく

漸漸改變的季節現在迷茫着渲染着景色

この瞳（ひとみ）に映（うつ）ってる　君（きみ）だけは私（わたし）を見（み）つめてた…

我眼裏映着的只有你注視着我…

冷（つめ）たいあの冬（ふゆ）に　君（きみ）と出逢（であ）い始（はじ）まった

在寒冷的冬天第一次與你相逢

もう一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）せる勇気（ゆうき）を捜（さが）していた日々（ひび）

每日探尋着再邁出一步的勇氣

降（ふ）り積（つ）もっていくね時（とき）と君（きみ）への想（おも）いは

逐漸積起對時間與你的追憶

だけど言葉（ことば）にすら出来（でき）ないままでいたよね

但是依然無法言喻

果（は）てし無（な）く広（ひろ）がるこの世界（せかい）のどこかに

在這廣闊無垠的世界某處

君（きみ）の手（て）の温（ぬく）もりを求（もと）めてる私（わたし）がいる

我仍在探求你手心的溫暖

「キミニアイタイカラ…」この切（せつ）ない願（ねが）いは

「因為想要見到你…」這份悲切的願望

巡（めぐ）る季節（きせつ）を越（こ）えて　また冬（ふゆ）を迎（むか）えた

超越更迭的季節又一次迎來了冬天

変（か）わりゆく雨（あめ）は雪（ゆき）に　涙（なみだ）さえ凍（こお）りつかせて

漸漸改變的雨水化作冰雪連淚水都被凍結

だけど私（わたし）の心（こころ）は　温（あたた）かいよ君（きみ）がそばにいるから

但我的內心還是那麼溫暖因為有你在身旁

変（か）わらない想（おも）いだけは迷（まよ）わずに重（かさ）なり合（あ）ってく

唯有那未曾改變的思念拋開迷惘與你相合

この瞳（ひとみ）に映（うつ）ってる君（きみ）だけは私（わたし）を見（み）つめてた

我眼裏映着的只有你注視着我

はりつめた空気（くうき）が街（まち）を吹（ふ）き流（なが）れていた

冰冷的空氣充斥着街頭

真（ま）っ白（しろ）なそのなかに私（わたし）ひとり残（のこ）された

只有我被留在一片雪白之中

寂（さび）しさ訪（おとず）れる　そんな夜（よる）はいつだって

每每寂寞造訪的夜晚

君（きみ）の手（て）の温（ぬく）もりの優（やさ）しさを思（おも）い出（だ）すよ

總會想起你手心的溫暖與溫柔

君（きみ）に会（あ）いたいから　この切（せつ）ない想（おも）いを

就是想要見到你這份悲切的思念

もう隠（かく）したりしない　まっすぐに伝（つた）える！！

已不想再隱藏想直接告訴你！！

君（きみ）と歩（ある）く街並（まちな）みと吐（は）く息（いき）は白（しろ）く冷（つめ）たく

與你並肩走過的街道吐出的白色氤氳那麼冰冷

だけど私（わたし）の心（こころ）は　温（あたた）かいよ君（きみ）がそばにいるから…

但我的內心還是那麼溫暖因為有你在身旁…

果（は）てし無（な）く広（ひろ）がるこの世界（せかい）のどこかに

在這廣闊無垠的世界某處

君（きみ）の手（て）の温（ぬく）もりを求（もと）めてる私（わたし）がいる

我仍在探求你手心的溫暖

「キミニアイタイカラ…」この切（せつ）ない願（ねが）いは

「因為想要見到你…」這份悲切的願望

巡（めぐ）る季節（きせつ）を越（こ）えて　また冬（ふゆ）を迎（むか）えた

超越更迭的季節又一次迎來了冬天

変（か）わりゆく雨（あめ）は雪（ゆき）に　涙（なみだ）さえ凍（こお）りつかせて

漸漸改變的雨水化作冰雪連淚水都被凍結

だけど私（わたし）の心（こころ）は　温（あたた）かいよ君（きみ）がそばにいるから

但我的內心還是那麼溫暖因為有你在身旁

変（か）わらない想（おも）いだけは迷（まよ）わずに重（かさ）なり合（あ）ってく

唯有那未曾改變的思念拋開迷惘與你相合

この瞳（ひとみ）に映（うつ）ってる君（きみ）だけは私（わたし）を見（み）つめてた

我眼裏映着的只有你注視着我

君（きみ）と歩（ある）く街並（まちな）みと吐（は）く息（いき）は白（しろ）く冷（つめ）たく

與你並肩走過的街道吐出的白色氤氳那麼冰冷

だけど私（わたし）の心（こころ）は　温（あたた）かいよ君（きみ）がそばにいるから…

但我的內心還是那麼溫暖因為有你在身旁…

註釋

歌詞翻譯：亮亮、syaracyai，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）

sky

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

註釋

導覽菜單

sky

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

註釋

導覽菜單

搜尋