本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Secret of my heart

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到名偵探柯南專題！
真相只有一個，作品尚未完結，專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群：763667509

[ 顯示全部 ]
劇情相關
登場角色
相關設定
音樂歌曲
創作人員
台詞和梗
Secret of my heart
演唱 倉木麻衣
作曲 大野愛果
填詞 倉木麻衣
編曲 Cybersound（日語版）
ZOD（英語版）
收錄專輯
《love day after tomorrow》、《delicious way》

《Secret of my heart》是動畫《名偵探柯南》的第9首片尾曲（TV180-204），由倉木麻衣演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

日語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どんな 言葉に変えて
無論怎樣表達
君に 伝えられるだろう
都能夠傳達給你吧
あれから いくつもの季節が
不知有多少季節經過
通り過ぎたけれど
從那時起
いつも 傍で笑ってる
而你總是在我身旁微笑著
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
我還有一件事 沒有對你說出口
Secret of my heart 疑ってもないね
不懷疑 我心中的秘密
いつだって少しの未来があれば
無論何時只要有點未來的話
真実は 手に入れられるはず
應該就能掌握真相
I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance
我不能說 再等會 我正等待著機會
こんな 穏やかな時間
在這樣安穩的時間裡
もっと 繋がっていたい
想要更加聯繫住彼此
全てを見せるのが 怖くて
但害怕讓你看到一切
少し離れて歩く
稍微保持距離而行走
君の横顔がなぜか
不知為什麼你的側臉
壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ
似乎破碎著 讓我想保護你 想要更加的接近你
Secret of my heart 理解ってくれるよね
我心中的秘密 你能了解吧
誰だって 逃げたい時もあるけど
無論是誰 總有想逃避的時候
それだけじゃ 何も始まらない
那麼一來 就永遠無法開始
I can't say きっと必ず I'm calling for a chance
我不能說 但總有一刻 我急著需要一個機會
Can I tell the truth? その言葉言えず 空回りする唇に
我能說實話嗎？ 雙唇兀自開闔 卻吐不出這一句話
Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you
我的心情 無法再隱藏下去 因為我愛你
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?
我想要一直陪著你，你能體會我的心情嗎
Can't you see, you're my dream 失いたくないよ
你看不到，你是我的夢嗎？
大切な 君と過ごすこの時間
我不想失去與你共度的重要時光
あきらめる位なら 信じて
死心塌地的相信你
I just wanna say もう迷わない
我只是想說，我不再迷惑了
Can't you see, you're my heart どんな作り物も
你看不到，你就是我的心嗎
簡単に壊れてしまう 日が来る
無論是什麼物品都有壞掉的一天
だけどまだ いつまでも変わらない
但是我的愛永遠不會改變
Secret of my heart Our future is forever
我心中的秘密 我們的未來將是永遠[1]
英語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Starlit night above the roof tops
夜晚星星發出的光芒 超過出了所有的燈光
I sit and think, what words could show you how I feel?
我坐下來想 怎樣才能向你展示我的心?
Our happy times were they real? So I wonder
我們一起渡過的幸福時光是真的嗎？我開始懷疑
Shooting star falls as if to tell a happy end
一顆流星的落下代表一段幸福的結束
will come because your by my side always a smile
總在我身邊笑著的你
but all the while, there's still one thing inside, that I cannot tell you
但這些時間停留在我心中的事情 我卻無法告訴你
Secret of my heart, when can I ever start?
我心中的秘密 從何時開始？
Never any doubt, knowing how someday I'll say I love you
從不置疑，在心照不宣的日子裡我會說愛你
It will shine on through, my love will shine out true
如果陽光能穿透 我的愛會像陽光般坦誠
give a little time, I'm looking for a sign
給我一些時間 我要找到我的指示
You know I'm waiting for my chance
你知道我要等待機會的到來
So quiet now, winds whisper true to me
在這平穩的時期 微風低聲向我傾訴
I feel a need, to scream out loud these things I feel
我需要一片荒野 好讓我大聲說出我內心的感覺
celebrate this love I can't reveal I can't show you
祝福這份愛 我不能表現 我不能向你展示
So here we are, together once again you seem to walk
我們在這裡 你似乎又一次要走了
this little distance from my side your face it seems to so sad
稍微的距離 你的側面看似如此的悲傷
I wonder what you hide I wanna be close to you
我想知道你的內心 我想要靠近你
Secret of my heart can you understand these parts
我心中的秘密 你是否能理解？
Hidden far away, in a place I run to, doesn't everyone
在一個隱秘 沒有任何人的地方，我向它奔去
In my heart I know that I must let our love grow
在我的心中我明白我必須讓愛成長
I can't say why, I know that I must find a way to call out for my chance
我不能說原因 我一定要等待機會的到來
Can I tell the truth? No words come to my mind
我能說出真相嗎？沒有任何語言出現在我的腦海
They escape from my lips to the clouds above
它們從我口中逃到九霄雲外
Feeling in my heart, I can't hide, I can't hide anymore, 'cause I love you
心中的感覺已無法再隱瞞 就是我愛你
I will be with you Where ever you are Can you feel my heart?
無論你在那裡我的心都和你在一起 你是否感覺得到？
Can't you see you're in my heart but things may break apart
你看不見你就在我的心中 如果事實能把距離打碎
Maybe one day it's difficult to say how long two hearts can beat as one
或許某天這會很艱難的說出兩顆心什麼時候才能在一起
But I know now all the same no change will come unless I play the game
但我知道現在一切都沒有改變 除非我是在玩一場遊戲
I just wanna say, I think I might be ready baby
我恰好要說 寶貝也許我已經準備好了
Can't you see you're in my dreams I can't lose you baby, see?
你看不見你就在我的夢中 寶貝你是否看到我離不開你？
Every time we meet every time we're near boy, gives all meaning to my life
每一次我們相遇 我就在你身邊 男孩，你是我活著的意義
Baby don't get down, someday I will come around
寶貝別沮喪 總有一天我會在你身旁
Secret of my heart Our future is forever.
我心中的秘密 我們的未來是永恆[2]

獲獎信息

獲獎日期 頒獎機構 所獲獎項 獲獎曲目
2001年 日本金唱片大獎 年度最佳歌曲 《Secret of my heart》


 
查 · 論 · 編
名偵探柯南作品的相關音樂、歌曲
 
TV版OP
  1. 胸がドキドキ（1-30）
  2. Feel your heart（31-52）
  3. 謎（53-96）
  4. 運命のルーレット廻して（97-123）
  5. TRUTH（124-142）
  6. ギリギリchop（143-167）
  7. Mysterious Eyes（168-204）
  8. 恋はスリル、ショック、サスペンス（205-230）
  9. destiny（231-258）
  10. Winter Bells（259-270）
  11. I can't stop my love for you❤（271-305）
  12. 風のららら（306-332）
  13. 君と約束した優しいあの場所まで（333-355）
  14. START（356-393）
  15. 星のかがやきよ（394-414）
  16. Growing of my heart（415-424）
  17. 衝動（425-437）
  18. 100もの扉（438-456）
  19. 雲に乗って（457-474）
  20. 涙のイエスタデー（475-486）
  21. グロリアス マインド（487-490）
  22. 愛は暗闇の中で（491-504）
  23. 一秒ごとに Love for you（505-514）
  24. Mysterious（515-520）
  25. Revive（521-529）
  26. Everlasting Luv（530-546）
  27. MAGIC（547-564）
  28. As the Dew（565-582）
  29. Summer Time Gone（583-601）
  30. tear drops（602-612）
  31. Don't wanna lie（613-626）
  32. Misty Mystery（627-641）
  33. Miss Mystery（642-666）
  34. 君の涙にこんなに恋してる（667-680）
  35. TRY AGAIN（681-695）
  36. Q&A（696-717）
  37. Butterfly Core（718-743）
  38. Greed（744-756）
  39. DYNAMITE（757-773）
  40. WE GO（774-789）
  41. 謎（790-803）
  42. 羽（804-816）
  43. 世界はあなたの色になる（817-844）
  44. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（845-868）
  45. Lie,Lie,Lie,（869-886）
  46. Everything OK!!（887-902）
  47. カウントダウン（903-915）
  48. タイムライン（916-926）
  49. 薔薇色の人生（927-940）
  50. ANSWER（941-964）
  51. 真っ赤なLip（965-982）
  52. JUST BELIEVE YOU（983-999）
  53. ZEROからハジメテ（1000-1020）
  54. YURA YURA（1021-1032）
  55. SLEEPLESS（1033-1048）
  56. SPARKLE(1049-1076)
  57. RAISE INSIGHT（1077-1101）
  58. Unraveling Love～少しの勇氣～（1102-）
 
TV版ED
  1. STEP BY STEP（1-26）
  2. 迷宮のラヴァーズ（27-51）
  3. 光と影のロマン（52-70）
  4. 君がいない夏（71-83）
  5. 願い事ひとつだけ（84-108）
  6. 氷の上に立つように（109-131）
  7. Still for your love（132-152）
  8. Free Magic（153-179）
  9. Secret of my heart（180-204）
  10. 夏の幻（205-218）
  11. Start in my life（219-232）
  12. always（233-247）
  13. 青い青いこの地球に（248-265）
  14. 夢みたあとで（266-287）
  15. 無色（288-299）
  16. Overture（300-306）
  17. 明日を夢見て（307-328）
  18. 君という光（329-349）
  19. 眠る君の横顔に微笑みを（350-375）
  20. 忘れ咲き（376-397）
  21. ジューンブライド～あなたしか見えない～（398-406）
  22. 世界止めて（407-416）
  23. Thank You For Everthing（417-424）
  24. 悲しいほど貴方が好き（425-437）
  25. もう君だけを離したりはしない（438-458）
  26. 白い雪（459-470）
  27. I still believe～ため息～（471-486）
  28. 世界はまわると言うけれど（487-490）
  29. 雪どけのあの川の流れのように（491-504）
  30. SUMMER MEMORIES（505-514）
  31. GO YOUR OWN WAY（515-520）
  32. 恋心 輝きながら（521-529）
  33. Doing all right（530-539）
  34. 光（540-561）
  35. Hello Mr. my yesterday（562-587）
  36. Tomorrow is the last Time（588-601）
  37. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（602-609）
  38. 月夜の悪戯の魔法（610-626）
  39. ピルグリム（627-628）
  40. Your Best Friend（629-643）
  41. 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね（644-653）
  42. オーバーライト（654-666）
  43. 恋に恋して（667-686）
  44. 瞳のメロディ（687-704）
  45. 君の笑顔がなによりも好きだった（705-721）
  46. いま逢いたくて…（722-736）
  47. RAIN MAN（737-749）
  48. 無敵なハート（750-762）
  49. 君への嘘（763-803）
  50. 運命のルーレット廻して（804-812）
  51. ふたりの秒針（813-826）
  52. SAWAGE☆LIFE（827-842）
  53. YESTERDAY LOVE（843-864）
  54. 夢物語（865-875）
  55. 渡月橋 ～君 想ふ～（876-886）
  56. 神風エクスプレス（887-908）
  57. さだめ（909-914）
  58. Aozolighter（915-926）
  59. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（927-951）
  60. Sissy Sky（952-964）
  61. 少しづつ 少しづつ（965-976）
  62. 星合（977-992）
  63. Reboot（993-1015）
  64. ベロニカ（1016-1028）
  65. SWEET MOONLIGHT（1029-1038）
  66. 空っぽの心（1039-1057）
  67. プレイメーカー（1058-1073）
  68. クウフク (starring VALSHE)（1074-1087）
  69. ... and Rescue Me（1088-1104）
  70. You & I（1105-）
 
劇場版主題曲
 
其它插曲及BGM
名偵探柯南主題曲

注釋與外部連結

  1. ↑ 翻譯：牆外的風景會怎樣
  2. ↑ 翻譯：鈴木家的冬天和夏天
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Secret_of_my_heart(仓木麻衣)&oldid=1131834」