Rimless～沒有隔閡的世界～

學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時，故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部：1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《Rimless～フチナシノセカイ～》（Rimless～沒有隔閡的世界～）
演唱	IKU
作詞	IKU
作曲	IKU、高瀨一矢
編曲	高瀨一矢
時長	4:01
收錄專輯
《Rimless～フチナシノセカイ～》 《とある魔術の楽曲目録》 《ユアウエア》 《とある魔術の禁書目録 ORIGINAL SOUND TRACK 1》

《Rimless～フチナシノセカイ～》（Rimless～沒有隔閡的世界～）是TV動畫《魔法禁書目錄》第1-19話的片尾曲，由IKU演唱，收錄於同名單曲、《ユアウエア》與《とある魔術の楽曲目録》中，TV size版收錄於《とある魔術の禁書目録 ORIGINAL SOUND TRACK 1》中，發行於2008年11月26日。

歌曲

完整版

MV

寬屏模式顯示視頻

ED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねえ 聞（き）こえる？

吶 你可聽見

記憶（きおく）を彷徨（さまよ）ってる

在記憶中彷徨的迴響

ねえ 心（こころ）を

吶 你可知道

信（しん）じて生（い）きてゆければ

只要遵隨心靈的指引

生（い）きる世界（せかい）が

哪怕我們

たとえ違（ちが）ったとしても

曾生存於不同的世界裏

守（まも）りたいものがあるなら

若有值得守護的人 便無所畏懼

差（さ）し出（だ）したチカラは誰（だれ）のために？

是為了誰 而伸出了右手

解（と）き放（はな）つ 幾千（いくせん）のマナ

盡情綻放 那無限的瑪娜

その仕草（しぐさ）が その眼差（まなざ）しが

你的一舉一動 你的一眸一笑

心（こころ）をしめつける

都牽動着我的心

手放（てばな）さない

我再也不會鬆手

ねえ 教（おし）えて？

吶 可否說說

あなたがここにいる意味（いみ）

你出現在這裏的理由

ねえ 誰（だれ）かを

吶 你可知道

信（しん）じて生（い）きてゆければ

只要相信摯愛的指引

自分（じぶん）自身（じしん）が

哪怕受傷的

たとえ傷（きず）ついたとしても

反倒是我自己

何（なに）のためらいもないから...

哪還有什麼值得躊躇猶豫

絡（から）みつく 運命（うんめい）を紐解（ひもと）けば

難分難解 解開命運糾結

目（め）の前（まえ）に ただひとつのリアル

眼前浮現 那唯一的現實

手（て）を伸（の）ばせば 触（ふ）れられる距離（きょり）

伸手便可及的 你我間的距離

心（こころ）が憶（おぼ）えてる

我仍銘記在心底

逃（に）げ出（だ）さない

我再也不會逃避

生（い）きる世界（せかい）が

哪怕我們

たとえ違（ちが）ってとしても

曾生存於不同的世界裏

守（まも）りたいものがあるから...

因有值得守護的人 才無所畏懼

助（たす）けてと 君（きみ）がいま叫（さけ）ぶなら

「請救救我」 假若你正呼喊

響（ひび）き合（あ）う 幾千（いくせん）のコエ

無數禱告 必將聲聲回應

差（さ）し出（だ）したチカラは君（きみ）のために

是為了你 而伸出了右手

解（と）き放（はな）つ 幾千（いくせん）のマナ

盡情綻放 那無限的瑪娜

その仕草（しぐさ）が その眼差（まなざ）しが

你的一舉一動 你的一眸一笑

心（こころ）に抱（だ）きしめて

我都在心中緊緊抱擁

歩（ある）いてゆく

並勇敢不懈前進

同名單曲

《Rimless～沒有隔閡的世界～》
封面
原名	《Rimless～フチナシノセカイ～》
發行	Geneon Universal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2008年11月26日
商品編號	GNCL-0041

IKU的第二張單曲，其中《Rimless～フチナシノセカイ～》被用作TV動畫魔法禁書目錄#TV動畫的片尾曲。

Rimless～フチナシノセカイ～
曲序	曲目	時長
1.	Rimless～フチナシノセカイ～	4:01
2.	名残の月	4:39
3.	Rimless～フチナシノセカイ～ ～instrumental	4:01
4.	名残の月 ～instrumental	4:36
總時長：		-