JOKER
（重定向自Joker(女神异闻录2 歌曲)）
跳到导航
跳到搜索
| JOKER | |
 | |
| 演唱 | Lisa Silverman（小西寛子） |
| 作曲 | Atlus Sound Team |
| 作词 | Atlus Sound Team |
| 编曲 | 喜多條敦志 |
| 收录专辑 | |
| PERSONA2 罪 ORIGINAL SOUNDTRACK（完全収録盤） PERSONA2 罪 INNOCENT SIN. ORIGINAL SOUNDTRACK | |
JOKER是游戏《女神异闻录2 罪》的歌曲，由Lisa Silverman（小西寛子）演唱，收录于专辑《PERSONA2 罪 ORIGINAL SOUNDTRACK（完全収録盤）》、《PERSONA2 罪 INNOCENT SIN. ORIGINAL SOUNDTRACK》中。游戏中的偶像团体MUSES的登场曲目。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(Dial J, Dial J) 心晴れない
(Dial J Dial J) I feel depressed
(Dial J, Dial J) 明日が見えない
(Dial J Dial J) I can't see tomorrow
(Dial J, Dial J) 夢が見えない
(Dial J Dial J) I can't see my dream
私を置いて行く時の流れ
The time flows as you leave me behind
肌で感じて黄昏に佇むの
I know first hand that I stand adrift in the twilight
「変わらないものなんて無いよ」
"There is nothing that doesn't change"
貴方の言葉 悔しくて
Your words are regretful
ダイアル一つの細い絆
Dialing is the one thin bond [between us]
まるで硝子細工だね
It's fragile like glasswork
「今何処にいるの?」
"Where are you now?"
本当に聞きたい事は
What I really want to ask is
違う事
Something else
(Call a JOKER right now!) 私何故生きてるの?
(Call a Joker right now!) Why am I alive?
(Call a JOKER right now!) なんのため生きてるの?
(Call a Joker right now!) What do I live for?
(Call a JOKER right now!) 無くした夢取り戻そう
(Call a Joker right now!) I'll take back my lost dream
天使の羽貰って飛び立とう! Oh yeah!
I'll take the angel's wings and fly away! Oh yeah!
空に瞬く昴の星に 止まった刻は動き出す
The seven Pleiades set the frozen time free
享楽の舞 影達の宴 異国の詠
Wild dance, shadowed festival, foreign song ensue
贖罪の迎え火は天を照らし
As flames of expiation light the heavens
獅子の咆哮はあまねく響く
The lion's roar echoes far and wide
冥府に輝くは五なる髑髏
Five skulls glow in the depths of the earth
天上に輝くは聖なる十字架
The holy cross shines high up in the sky
天に昇りて星が動きを止める時
Once the star comes to a complete halt
マイヤの乙女の鼓動も止まる
The Maia Maiden's heart stops with it
後に残るは地上の楽園
What then remains is paradise on earth
そして刻は繰り返す
Marking the end and a new beginning
外部链接
歌词翻译来源：P2: Innocent Sin fans translation project "Oracle of Maiya"
