JOKER

JOKER

演唱	Lisa Silverman（小西寛子）
作曲	Atlus Sound Team
作词	Atlus Sound Team
编曲	喜多條敦志
收录专辑
PERSONA2 罪 ORIGINAL SOUNDTRACK（完全収録盤） PERSONA2 罪 INNOCENT SIN. ORIGINAL SOUNDTRACK

JOKER是游戏《女神异闻录2 罪》的歌曲，由Lisa Silverman（小西寛子）演唱，收录于专辑《PERSONA2 罪 ORIGINAL SOUNDTRACK（完全収録盤）》、《PERSONA2 罪 INNOCENT SIN. ORIGINAL SOUNDTRACK》中。游戏中的偶像团体MUSES的登场曲目。

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Dial J, Dial J) 心晴れない

(Dial J Dial J) I feel depressed

(Dial J, Dial J) 明日が見えない

(Dial J Dial J) I can't see tomorrow

(Dial J, Dial J) 夢が見えない

(Dial J Dial J) I can't see my dream

私を置いて行く時の流れ

The time flows as you leave me behind

肌で感じて黄昏に佇むの

I know first hand that I stand adrift in the twilight

「変わらないものなんて無いよ」

"There is nothing that doesn't change"

貴方の言葉　悔しくて

Your words are regretful

ダイアル一つの細い絆

Dialing is the one thin bond [between us]

まるで硝子細工だね

It's fragile like glasswork

「今何処にいるの?」

"Where are you now?"

本当に聞きたい事は

What I really want to ask is

違う事

Something else

(Call a JOKER right now!) 私何故生きてるの?

(Call a Joker right now!) Why am I alive?

(Call a JOKER right now!) なんのため生きてるの?

(Call a Joker right now!) What do I live for?

(Call a JOKER right now!) 無くした夢取り戻そう

(Call a Joker right now!) I'll take back my lost dream

天使の羽貰って飛び立とう!　Oh yeah!

I'll take the angel's wings and fly away! Oh yeah!

空に瞬く昴の星に　止まった刻は動き出す

The seven Pleiades set the frozen time free

享楽の舞　影達の宴　異国の詠

Wild dance, shadowed festival, foreign song ensue

贖罪の迎え火は天を照らし

As flames of expiation light the heavens

獅子の咆哮はあまねく響く

The lion's roar echoes far and wide

冥府に輝くは五なる髑髏

Five skulls glow in the depths of the earth

天上に輝くは聖なる十字架

The holy cross shines high up in the sky

天に昇りて星が動きを止める時

Once the star comes to a complete halt

マイヤの乙女の鼓動も止まる

The Maia Maiden's heart stops with it

後に残るは地上の楽園

What then remains is paradise on earth

そして刻は繰り返す

Marking the end and a new beginning

外部链接

歌词翻译来源：P2: Innocent Sin fans translation project "Oracle of Maiya"

Persona

女神异闻录 Persona（初代）

登场人物

共通角色	主人公（藤堂尚也） • 南条圭（V. 教皇） • 上杉秀彦（VIII. 正义） • 桐岛英理子（XX. 审判） • 绫濑优香（I. 魔术师）

SEBEC篇专属	园村麻希（II. 女教皇） • 稻叶正男（VII. 战车） • 城户玲司（XV. 恶魔）

雪之女王篇专属	黛雪野（III. 女帝）

其他角色	姫野由子 • 内藤阳介 • 香西千里 • 内田环 • 里见直 • 横内健太 • 黑瓜勉 • 高见冴子 • 藤森知美 • 吉野夏美 • 大石 • 反谷孝志 • まい • あき • テディベア • 雪之女王 • 神取鹰久 • 园村节子 • 山冈

天鹅绒房间	费列蒙 • 伊格尔

游戏音乐

歌曲	Dream of Butterfly • Voice • School Days • Let butterflies spread until the dawn • A Lone Prayer • Bloody Destiny • サトミタダシ薬局店のうた

专辑	PERSONA ORIGINAL SOUNDTRACK CD

女神异闻录2 罪 & 罚（Persona 2 Innocent Sin & Eternal Punishment）

登场人物

共通角色	周防达哉（XIX. 太阳） • 天野舞耶（XVIII. 月亮）

罪篇限定	Lisa Silverman（VI. 恋人） • 三科荣吉（XIII. 死神） • 黑须淳（X. 命运） • 黛雪野（III. 女帝）

罚篇限定	周防克哉（VIII. 正义） • 芹泽丽（XVII. 星星） • 嵯峨薰（XII. 倒悬者） • 南条圭（V. 教皇） • 桐岛英理子（XX. 审判）

其他角色	高见冴子 • 反谷孝志 • 橿原明成 • 冈村真夜 • 须藤龙也 • 须藤龙蔵 • 吉栄杏奈 • 佐佐木银次 • 黑须纯子 • 島津 • 神取鹰久 • 石神千鶴 • 星あかり • 内田环 • 里见直 • 园村麻希（II. 女教皇） • 上杉秀彦（VIII. 正义） • 城户玲司（XV. 恶魔） • Joker • 奈亚拉托提普

天鹅绒房间	费列蒙 • 伊格尔 • 贝拉多娜 • 无名

游戏音乐

君のとなり • JOKER • unbreakable tie • Change Your Way • サトミタダシ薬局店のうた

女神异闻录3（Persona 3）

登场人物

S.E.E.S

男主人公（结城理/有里湊） • 女主人公（汐见琴音）(P3P) • 伊织顺平（I. 魔术师） • 山岸风花（II. 女教皇） • 桐条美鹤（III. 女帝） • 真田明彦（IV. 皇帝） • 荒垣真次郎（V. 法王） • 岳羽由加莉（VI. 恋人） • 埃癸斯（ⅤII. 战车） • 天田乾（ⅤIII. 正义） • 虎狼丸（XI. 刚毅）

S.E.E.S
协力者

月光馆学园

教职及研究人员	几月修司 • 鸟海浩子 • 江户川老师 • 桐条武治 • 岳羽咏一郎

同学	友近健二 • 小田桐秀利 • 望月绫时（XIII. 死神） • 末光望美 • 伏见千寻 • 安德鲁·劳伦特 • 平贺庆介 • 宫本一志 • 西胁结子 • 森山夏纪 • 岩崎理绪(P3P) • 长谷川纱织(P3P)

岩户台 &
辰巳人工港湾岛

大桥舞子 • 北村文吉 & 北村光子 • 神木秋成 • 田中社长（~~大骗子~~） • 旱濑护 • 无达和尚

天鹅绒房间

伊格尔 • 伊丽莎白（愚者） • 西奥多(P3P) • 玛格丽特(P3P)

斯特雷加

神贵隆哉（X. 命运之轮） • 白户壬（IX. 隐者） • 吉野千鸟（XII. 刑死者）

其他角色

黒泽警官 • 法洛斯（XIII. 死神） • 梅蒂丝（Ⅴ. 法王）(P3F) • 倪克斯 • 天城雪子(P3P) • 拉比莉斯（Ⅹ.命运之轮）

相关人员

Atlus（游戏原作） • Production I.G（游戏动画制作） • A-1 Pictures（游戏动画、TVSP动画制作） • CloverWorks（TV动画制作） • 桥野桂（监督、制作人） • 伊东大辉（监督） • 和田和久（制作人） • 副島成記（原画、人设） • 目黑将司（音乐） • 尾崎隆晴（TVSP监督） • 石滨真史（TV动画监督） • 猪爪慎一（TV动画系列构成/脚本）

女神异闻录Q（Persona Q） • 女神异闻录Q2（Persona Q2）

角色

S.E.E.S.	结城理 • 岳羽由加莉 • 伊织顺平 • 桐条美鹤 • 真田明彦 • 山岸风花 • 埃癸斯 • 天田乾 • 虎狼丸 • 荒垣真次郎

(自称)特别搜查队	鸣上悠 • 花村阳介 • 里中千枝 • 天城雪子 • 小熊 • 巽完二 • 白钟直斗 • 久慈川理世

天鹅绒房间	西奥多 • 伊丽莎白 • 玛格丽特 • 玛丽

伪·八十神高校学生	玲 • 善

音乐

歌曲	MAZE OF LIFE（OP） • Light the Fire Up in the Night • Laser Beam • changing me（ED）

相关专辑	PERSONA Q SHADOW OF THE LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK • PERSONA Q SOUND OF THE LABYRINTH • PERSORA -THE GOLDEN BEST-

角色

心之怪盗团	Joker(雨宫莲) • Skull(坂本龙司) • Panther(高卷杏) • Mona(摩尔加纳) • Fox(喜多川祐介) • Queen(新岛真) • Navi(佐仓双叶) • Noir(奥村春) • Crow(明智吾郎)

S.E.E.S.	女主人公

天鹅绒房间	卡萝莉娜 • 芮丝汀娜

剧院工作人员	光 • 凪

音乐

歌曲	ROAD LESS TAKEN（OP） • Invitation to Freedom • Pull the Trigger • Remember, We Got Your Back • Wait and See • Nothing is Promised • Cinematic Tale • LaLaLaグッバイ個性！ • ひかりはわるいこ！ • そうだよね？ • あなたを普通にしてあげる • colorful world（ED）

相关专辑	PERSONA Q2 NEW CINEMA LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK

《女神異聞錄》系列设定

天鵝絨房間（Velvet Room） · 费列蒙（Philemon） · 伊格尔（Igor） · 約瑟（José）
认知（Cognition） · 阴影（Shadow）(F.O.E^Q-Q2 · 宝魔（Treasure Demon）⁵) · 人格面具（Persona）(初始（Initial）/改（Prime）²⁺³/终极（Ultimate）/先祖（Ancestor）²/反转（Reverse）^2-4/替补（Sub）^Q-Q2)
阿爾卡那（Arcana） · 技能（Spell） · 大属性/属性（Type/Subtype）¹⁺² · 亲和力（Affinity）¹⁺² · 等级（Rank）¹⁺² · 成长率（Growth Rate）¹⁺² · 潜在能力（Unknown Power）^1+2罚 · 性格（Personality）¹⁺²⁺⁵ · 特性（Traits）⁵
技能卡（Skill Card） · 道具化（Materialise）¹⁺²⁺⁵ · 抽卡时间（Shuffle Time）³⁺⁴ · 阿尔卡那变化（Arcana Chance）⁴ · 素材卡（Material Card）² · 突变（Mutation）²⁺⁵ · 封神具（Totem）¹ · 亲和道具（Heart Item）³ · 素材点（Power Spot）^Q-Q2
战术（Tactics）^3-5 · 1 More^3-5 · Boost^Q-Q2 · Hold Up⁵ · 阴影交涉（Shadow Negotiation）²⁺⁵ · 总攻击（All-Out Attack）^2-5 · 第三只眼（Third Eye）⁵ · 大师技艺（Master Arts）^5S
社群（Community）/协助人（Cooperation）^3-5 · 委托（Requests）^3-5+Q-Q2 · 日程变动(月相³/融合⁴/天气⁴⁺⁵) · 合体警报（Fusion Alarm）⁵
注：上标表明该设定在系列中的出场作品。

歌曲

歌词

外部链接

导航菜单

搜索