置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Endless voyage

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
endless voyage
初回限定盤

Infinite synthesis 6 初回限定盤.jpg

通常盤

Infinite synthesis 6 通常盤.jpg

演唱 fripSide
作詞 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 南條愛乃
時長 5:04
收錄專輯
infinite synthesis 6
《infinite synthesis 6》收錄曲
Leap of faith
(2)
endless voyage
(3)
legendary future
(4)
光溢れている 君と辿りついた場所與你一同到達的地方光芒四溢

endless voyage》是fripSide演唱的一首歌曲,收錄在專輯《infinite synthesis 6》中。

簡介

  • 這首歌讓sat想起了Decadeinfinite synthesis 2的時代,sat認為這首歌具有最真誠的fripSide之聲,抓住了他和南條現在想表達的精髓。
  • sat說這首歌是着眼於最終巡演的曲子,希望把巡演的場景都寫進這首歌詞和歌曲內。南條剛看到歌詞的時候,眼中就浮現了舞台上的光景,歌詞中「和你一起歷盡千辛到達的場所」特別有「最後」的感覺。
  • 不同於fripSide以往的風格,這首歌曲的PV十分普通,在排練室中營造出了live排練的氛圍,在live上與fripSide合作的樂隊成員們也於PV中出場。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

PV
寬屏模式顯示視頻

PV Making
寬屏模式顯示視頻

PV(中字版)
寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ひかりあふれている きみ辿たどりついた場所ばしょ
與你一同到達的地方光芒四溢
てなくきらめいた それぞれの記憶きおくいて
閃耀着無限的輝煌 懷抱着各自的記憶
夢中むちゅうばたいた つよえがいた軌跡きせき
忘我地盡情飛翔着 將濃墨重彩的軌跡
このこころきざつづける このおととこのうた
用我的聲音與這首歌無盡銘刻於心

すべてがはじまったやさしく(やさしく)
一切開始的那天是如此溫柔(如此溫柔)
せない 高鳴たかな鼓動こどう そのおとかんじていた
感受到了無法消退高鳴的鼓動之聲

手探てさぐりですすんだ そのいっまよいながら
一邊摸索一邊前進 猶豫着向前的每個步伐
たったひとしんじた くせないおもいは
僅僅堅信着這一件事情 便是那不想失去的心願

どんなとききみと つながりあうそのチカラ
無論何時都與你緊緊相連的力量
かさ気持きもちが つむいでいくその希望きぼう
重疊的心情交織帶來的那份希望
ずっとねがっている ぼくらがえがいたゆめ
一直都在祈願着 我們描繪的夢想
きみのもとへとどけたい いまこの歌声うたごえにのせて
想要向你傳達 如今乘載於這份歌聲中

夜空よぞらかんだつき見上みあげて(はかなく)
仰望着夜空浮現的一輪明月(如此夢幻)
めないゆめてた あの日々ひびおもした
做了一個無法醒來的夢 回想起了那些難忘的日子

つむいだその意思いしが このこころうごかす
交織的意志 衝擊着這心靈
そう いまでもわすれない あふれるおもいを
沒錯 至今也無法忘懷 那滿溢而出的思念

このむねかがやく きみげた奇跡きせき
在心中閃耀着 與你一同達成的奇蹟
てなくきらめいて そのなみだにじえた
那無盡的輝煌 眼淚也化為彩虹
夢中むちゅうばたいた つよえがいた軌跡きせき
忘我地盡情飛翔着 將濃墨重彩的軌跡
このこころきざつづける このおととこのうた
用我的聲音與這首歌無盡銘刻於心

ひかりあふれている きみ辿たどりついた場所ばしょ
與你一同到達的地方光芒四溢
てなくきらめいた それぞれの記憶きおくいて
閃耀着無限的輝煌 懷抱着各自的記憶
夢中むちゅうばたいた つよえがいた軌跡きせき
忘我地盡情飛翔着 將濃墨重彩的軌跡
このこころきざつづける このおととこのうた
用我的聲音與這首歌無盡銘刻於心

どんなとききみと つながりあうそのチカラ
無論何時都與你緊緊相連的力量
かさ気持きもちが つむいでいくその希望きぼう
重疊的心情交織帶來的那份希望
ずっとねがっている ぼくらがえがいたゆめ
一直都在祈願着 我們描繪的夢想
きみのもとへとどけたい いまこの歌声うたごえにのせて
想要向你傳達 如今乘載於這份歌聲中

註釋

  • 歌詞翻譯:榊月星海,來自麻將工作室,僅授權萌娘百科轉載,禁止任何形式未經授權的使用。