Diamond crevasse

ダイアモンド クレバス Diamond Crevasse 钻石裂痕
专辑封面
演唱	Sheryl Nome starring May'n
作曲	菅野洋子
填词	hal
编曲	菅野洋子
收录专辑
《ダイアモンド クレバス/射手座☆午後九時 Don't be late》 《マクロスF（フロンティア）O.S.T.》 《マクロスF（フロンティア）VOCAL COLLECTION 娘たま♀》

简介

• 「ダイアモンド クレバス」是电视动画《超时空要塞 Frontier》的片尾曲及插曲，由雪露·诺姆（CV：May'n）演唱。
• 作为片尾曲，在第2话至第6话、第8、9、13、14话使用。
• 第2话中，兰花·李与雪露·诺姆走到公园后为抒发感情而唱，兰花清唱了歌曲的第一句，第二句起转由雪露·诺姆清唱，演唱至第一句“It's long long good-bye…”结束，该清唱版本「ダイアモンドクレパス～展望公园にて」收录于《マクロスF（フロンティア）VOCAL COLLECTION 娘たま♀》。
• 第6话中，S.M.S正式出征救援Macross Galaxy、攻击Vajra，同时雪露·诺姆举办自己的告别演唱会，开场曲便为「ダイアモンド クレバス」，在歌曲中Macross Quarter出击，歌曲延续至该集片尾曲及第7话的前情概要。
• 第15话片尾曲使用的是兰花·李作为主唱的「ダイアモンド クレパス 50/50」，雪露·诺姆在副歌里出现，收录于《マクロスF（フロンティア）VOCAL COLLECTION 娘たま♀》。
• 第20话，该话标题便为《ダイアモンド クレバス》，与该歌曲同名。在Vajra的袭击中，雪露·诺姆被困避难所，在群众情绪激动之际，银河妖精用歌声安抚百姓，演唱「真空のダイアモンドクレバス」。歌曲第一段为清唱，直接延伸至片尾。在歌声中直接把米海尔·布朗给唱死了……女人唱歌男人死
• 剧场版《Macross F 虚空歌姬》中，雪露·诺姆在演唱会中，以“想为某些人演唱，为那些在远方，挥洒热血战斗的人们而唱”为开场白演唱该歌曲，兰花·李从第二句开始合唱，结果引来了Vajra的大军，歌曲恰好被Vajra袭来的大军及警报声所结束。
• 剧场版《Macross F 恋离飞翼》中，歌曲以街头播放的MV形式出现，伴随格蕾丝·奥康纳的政变失败而告终。
• 剧场版《Macross F 恋离飞翼》的专辑《劇場版マクロスF サヨナラノツバサ netabare album the end of”triangle”》最后一曲，收录重编曲版的「ダイアモンドクレバス～thank you,Frontier」。
• 官方制作的MV收录于《娘クリ Nyan×2 Music Clip》，以威尼斯作为歌曲的背景，出现了假面、圣马可广场、圣马可大教堂、贡多拉等具有威尼斯特色的事物。
• 美云·吉内梅ΔJUNNA的个人翻唱版本收录于Walküre第三张专辑《ワルキューレがとまらない》。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

神様（かみさま）に恋（こい）をしてた頃（ころ）は

爱恋上帝的那段日子里

こんな別（わか）れが来（く）るとは思（おも）ってなかったよ

我从没想过 竟会有这样的离别

もう二度（にど）と触（ふ）れられないなら

如果再也无法触摸到你

せめて最後（さいご）に　もう一度（いちど）抱（だ）きしめて欲（ほ）しかったよ

至少最后 请再给我一个拥抱

It's long long good-bye…

It's long long good-bye…

さよなら　さよなら　何度（なんど）だって

虽然说了一次又一次再见

自分（じぶん）に　無上（むじょう）に　言（い）い聞（き）かせて

却只能极力地说服自己

手（て）を振（ふ）るのは優（やさ）しさだよね？

你的挥手是种温柔对吧？

今（いま）　強（つよ）さが欲（ほ）しい

此刻 我好想变得坚强

貴方（あなた）に出逢（であ）い　STAR輝（かがや）いて　アタシが生（う）まれて

自从遇见了你 繁星变得闪耀 我仿佛获得重生

愛（あい）すればこそ　Iあればこそ

只因相爱 只因有I

希望（きぼう）のない　奇跡（きせき）を待（ま）って　どうなるの？

等待一个没有希望的奇迹 会有什么结果？

涙（なみだ）に滲（にじ）む　惑星（ほし）の瞬（まばた）きは　gone…

我泛著泪 看著行星的光辉消逝…

忘（わ）れないよ　貴方（あなた）の温（ぬく）もりも

我忘不了 你的温暖

その優（やさ）しさも　全（すべ）て包（つつ）んでくれた両手（りょうて）も

你对我的好 和你包容一切的双手

It's long long good-bye…

It's long long good-bye…

さよなら　さよなら　愛（いと）しい人（ひと）

再见了 再见了 心爱的人

貴方（あなた）が　いたから　歩（ある）いてこれた

因为有你 我才能走到今天

一人ひとり（）なんかじゃなかったよね？

我并不是一个人对吧？

今（いま）　答（こた）えが欲（ほ）しい

此刻 好想听你的回答

燃（も）える様（よう）な流星（りゅせい）　捕（つか）まえて　火（ひ）を灯（とも）して

请摘下熊熊燃烧的流星 为我点亮光明

愛（あい）していたい　愛（あい）されてたい

好想爱你 好想被爱

冷（ひ）えたカラダひとつで　世界（せかい）は　どうなるの？

若世界只剩瑟缩身子的我 一切会是如何？

張（は）り続（つづ）けてた　虚勢（きょせい）が溶（と）けてく　long for…

我渴望著你 为我卸下故作坚强的伪装…

どうしてなの？　涙（なみだ）溢（あふ）れて　止（と）められない

为什么呢？这溃堤的泪水 无法停歇

貴方（あなた）に出逢（であ）い　STAR輝（かがや）いて　アタシが生（う）まれて

自从遇见了你 繁星变得闪耀 我仿佛获得重生

愛（あい）すればこそ　Iあればこそ

只因相爱 只因有I

希望（きぼう）のない　奇跡（きせき）を待（ま）って　どうなるの？

等待一个不会发生的奇迹 会有什么结果？

涙（なみだ）に滲（にじ）む　惑星（ほし）の瞬（まばた）きは　gone…

我泛著泪 看著行星的光辉消逝…

もし生（う）まれ変（か）わって　また巡（めぐ）り会（あ）えるなら

倘若来世 还能够与你相会

その時（とき）もきっと　アタシを見（み）つけ出（だ）して

我知道人海里 你定会再次找到我的身影

もう二度（にど）と離（はな）さないで　捕（つか）まえてて

请别再离开我 握紧我的手

ひとりじゃないと　囁（ささや）いてほしい　planet…

轻声告诉我 我并不孤单 planet…