Alice in N.Y.

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 鈴ノ助

歌曲名稱

Alice in N.Y. 紐約愛麗絲

於2019年4月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2019年4月10日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音連、鏡音鈴、神威樂步、IA、GUMI、巡音流歌、 初音未來、KAITO、MAYU、MEIKO

P主

ひとしずくP × やま△

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

「……Chase me, Fashionistas！！」

”

“	N.Y.ファッション業界の一大イベント『Alice in N.Y.』のファッションウィークが、 9/6～9/14に開催決定!! 今年もあの「ミク」が続投？ 夢のランウェイを駆けるトップアイコン「アリス」の冠は誰の手に―― N.Y.時尚界的大事件『Alice in N.Y.』時尚周， 決定在9/6～9/14開展!! 今年也是那位「Miku」的繼續？ 在夢的跑道上奔跑的Top Icon「Alice」的桂冠將被誰摘取——	”
——ひとしずくP投稿文

音樂	ひとしずくP×やま△
插畫	鈴ノ助
視頻	TSO(とさお)×VAVA(ヴァヴァ)
歌手	鏡音レン・鏡音リン・神威がくぽ・イア・グミ ・巡音ルカ・初音ミク・カイト・マユ・メイコ

《Alice in N.Y.》是ひとしずくP於2019年4月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連、鏡音鈴、神威樂步、IA、GUMI、巡音流歌、初音未來、KAITO、MAYU、和MEIKO演唱。本家於同月10日投稿至Bilibili，截至目前已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為「EXIT TUNES PRESENTS Vocalostream feat. 初音ミク」專輯的書下曲，講述了時尚界新秀鏡音鈴與當紅時尚界模特初音未來爭奪Alice之位最後逆襲的故事實際上這位新秀為女裝的被初音未來所屬公司驅逐的服裝設計師鏡音連。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：機器人差別對待禁止武裝協會
• 請自行選擇習慣的演唱者標記方案。

顏色標註式　

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 鏡音連  鏡音鈴  神威樂步  IA  GUMI  巡音流歌  初音未來  KAITO  MAYU  MEIKO  鏡音連×鏡音鈴  鏡音連×初音未來  鏡音鈴×KAITO  神威樂步×IA  IA×GUMI  巡音流歌×初音未來  初音未來×MAYU  鏡音連×KAITO×MEIKO  鏡音鈴×神威樂步×IA  神威樂步×IA×GUMI  初音未來×KAITO×MEIKO  鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO  鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌 

かつて惨めなアリスは　涙の海で溺れ

曾經悽慘的愛麗絲 沉溺於淚海之中

Personalityで殴り合う Survival Gameに負けた

以個性對峙 在生存遊戲中敗北

転げ落ちたウサギの巣穴のその先で

在掉落到兔子洞的那之後

白ウサギが嗤って言った

白兔嗤笑說道

「……Chase me, Fashionista」

「……追上我吧，時尚設計師」

白ウサギ追いかけて　NY摩天楼

追逐着白兔 紐約的摩天樓

誰も彼も　うそぶいてナンボのメリトクラシー

不論是誰 都撒着謊的精英政治

自信ない、冴えない、イモい少年

沒有自信、毫不起眼的俗氣少年

デザイナーしたいなー、みたいな衝動で

抱着「想成為設計師」的衝動

安スケッチブックにIdentity詰め　飛び出した

用廉價素描本包裝自我 踏上旅途

そう Runway WalkはBattle Stage！！

沒錯 時裝秀即是戰場！

「綺麗なだけ」はお呼びじゃない

「僅有美麗」可行不通

リザードのようにタフに？　キャッツアイで惑わせて？

像蜥蜴一般頑強？用貓眼去誘惑？

Dress up, Make up, Sex up, キメて

盛裝出席，梳妝打扮，提升魅力，下定決心

Pose1, Pose2, ドラスティックに……

pose1，pose2，再激烈些

尖ったアイディアをファインダーに焼き付けて

將前衛的靈感烙印在取影機上

近道は往々にして恐々

捷徑往往伴隨不安

ワガママQueenは「Bad Taste」を許さないだろう

挑剔的女王是絕不會容許「低俗品味」的吧

ねえ、ここがスタートラインなら

吶 若這裡便是起跑線的話

なんやかんや悩んでいないで　1, 2, 3で飛び込め

無論怎樣別再煩惱 1,2,3跳進去吧

迷い込んだAlice in モード時代のWonderland

迷途的愛麗絲 踏入了摩登時代的仙境

Personalityで殴り合うSurvival Gameをしようぜ

以個性對峙 參與生存遊戲吧

ModestyなんてNo, No, No！！

謙虛什麼的No,No,No！！

「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？

「隨心所欲」地做「喜歡」的事如何？

Normalでなんていられない　さあ、Boys, Be Pioneer！！

普通什麼的捨棄掉 來吧少年們，成為開拓者！！

白ウサギに憧れ　覗くショーウィンドウ

憧憬着白兔 窺視玻璃櫥窗

偶然？　止まったロールス・ロイス

偶然？停下來的勞斯萊斯

「……君、モデルにならない？」

「……你，想不想成為模特？」

「えぇっ！？　自信ない、冴えない、イモい少女を

「誒誒？！ 招攬沒有自信、毫不起眼的俗氣少女

スカウトって本当？え、ありえーなーい！」って

你真的是星探嘛？誒、不可能吧！」這麼說着

驚いて戸惑っても『Caterpillar & Co.』でモデル採用？

就算再怎麼驚訝困惑 也被『Caterpillar & Co.』聘請為了模特？

『Mad Fashonista』のお茶会は

『瘋狂時裝設計師』的茶會其實是

エキセントリック・ファッションショー？

奇異怪誕的時裝秀？

いかれ帽子冠ったトルソーは　今日もMarch Hare Style！！

戴着瘋帽子的展示人偶 今天也是三月兔風格！！

「ねえ、トレンディ・コメディー・スタイルはどう？」

「吶，流行喜劇風格怎麼樣？」

「いやいやいや、ロスト・モダンでいきましょ！」

「不不不，用失落現代風吧！」

「眠りMouseのMouth 大開く

「睡鼠張大了嘴喊道

『So Big！！』なインスパイアはまだ～？」

『So Big！！』的靈感還沒出現嗎~？」

寄り道は往々にして上々？

繞道往往伴隨晉升？

『Mad Fashonista』は「Safe Taste」を許さないだろう

瘋狂設計師是絕不會允許「沉穩風格」的吧

ねえ、ここがターニングポイントなら

吶 若這裡便是轉折點的話

なんやかんや悩んでいないで　1, 2, 3で飛び込め

無論怎樣別再煩惱 1,2,3跳進去吧

迷い込んだAliceは　モード時代のMessiah？

迷途的愛麗絲 成為了摩登時代的救星？

Personalityで殴り合うSurvival Gameをしましょう

以個性對峙 參與生存遊戲吧

ModestyなんてNo, No, No！！

謙虛什麼的No,No,No！！

「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？

「隨心所欲」地做「喜歡」的事如何？

Normalでなんていられない　さあ、Girls, Be Influencer！！

普通什麼的不需要 來吧少女們，成為影響者！！

帰り道は往々にして早々？

歸途往往過於匆忙？

鏡に映ったIdentityが　爪を立てた

鏡子中映出的身份 伸出了利爪

ねえ、ここがFinal Stageなら

吶 若這裡是最終舞台的話

なんやかんやさらけ出して　誠心誠意ぶっ飛ばせ

無需顧慮展露一切 全力以赴當面擊敗她吧

【Alice in N.Y.】に選ばれるのは誰？

【Alice in N.Y.】最終被選中的會是誰？

逃げ出した白ウサギのtail　追うtale　描いて

描繪追逐逃跑的白兔尾巴的歷險

ModestyなんてNo, No, No！！

謙虛什麼的No,No,No！！

「好き」を「好きなだけ」やっちゃえば

如果「隨心所欲」地做「喜歡」的事的話

「Normalか？」なんてくだらない

「普通嗎？」什麼的無聊至極

さあ、Girls, Be Historia！！

來吧，少女們，創造歷史吧！

鏡合わせAliceは　モード時代のSuccessor

鏡子合二為一的愛麗絲是 摩登時代的繼承人

Personalityで殴り合うRevenge Gameを制す

以個性對峙 贏下這場復仇博弈

Modestyなんて No, No, No！！

謙虛什麼的No,No,No！！

「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？

「隨心所欲」地做「喜歡」的事如何？

Normalでなんていられない　さあ、Boys, Be Pioneer！

普通什麼的捨棄掉 來吧少年們，成為開拓者！！

「「「Is "He" Influencer？」」」

「「「「他」是影響者嗎？」」」

「「「Is "She" Historia？」」」

「「「「她」是創史者嗎？」」」

「……Chase me, Fashionistas！！」

「……追上我吧，時尚設計師們！！」

前綴標註式　

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

【镜音连】かつて惨めなアリスは　涙の海で溺れ

【鏡音連】曾經悽慘的愛麗絲 沉溺於淚海之中

【镜音连】Personalityで殴り合う Survival Gameに負けた

【鏡音連】以個性對峙 在生存遊戲中敗北

【镜音连】転げ落ちたウサギの巣穴のその先で

【鏡音連】在掉落到兔子洞的那之後

【镜音连】白ウサギが嗤って言った

【鏡音連】白兔嗤笑說道

【初音未来】「……Chase me, Fashionista」

【初音未來】「……追上我吧，時尚設計師」

【镜音连】白ウサギ追いかけて　NY摩天楼

【鏡音連】追逐着白兔 紐約的摩天樓

【镜音连】誰も彼も　うそぶいてナンボのメリトクラシー

【鏡音連】不論是誰 都撒着謊的精英政治

【镜音连×初音未来】自信ない、冴えない、イモい少年

【鏡音連×初音未來】沒有自信、毫不起眼的俗氣少年

【镜音连×初音未来】デザイナーしたいなー、みたいな衝動で

【鏡音連×初音未來】抱着「想成為設計師」的衝動

【镜音连×初音未来】安スケッチブックにIdentity詰め　飛び出した

【鏡音連×初音未來】用廉價素描本包裝自我 踏上旅途

【巡音流歌】そう Runway WalkはBattle Stage！！

【巡音流歌】沒錯 時裝秀即是戰場！

【巡音流歌】「綺麗なだけ」はお呼びじゃない

【巡音流歌】「僅有美麗」可行不通

【MAYU】リザードのようにタフに？　【巡音流歌】キャッツアイで惑わせて？

【MAYU】像蜥蜴一般頑強？【巡音流歌】用貓眼去誘惑？

【初音未来×MAYUD】ress up, Make up, Sex up, キメて

【初音未來×MAYU】盛裝出席，梳妝打扮，提升魅力，下定決心

【巡音流歌×初音未来】Pose1, Pose2, ドラスティックに……

【巡音流歌×初音未來】pose1，pose2，再激烈些

【初音未来×MAYU】尖ったアイディアをファインダーに焼き付けて

【初音未來×MAYU】將前衛的靈感烙印在取影機上

【镜音连】近道は往々にして恐々

【鏡音連】捷徑往往伴隨不安

【初音未来×KAITO×MEIKO】ワガママQueenは「Bad Taste」を許さないだろう

【初音未來×KAITO×MEIKO】挑剔的女王是絕不會容許「低俗品味」的吧

【镜音连】ねえ、ここがスタートラインなら

【鏡音連】吶 若這裡便是起跑線的話

【镜音连×KAITO×MEIKO】なんやかんや悩んでいないで　1, 2, 3で飛び込め

【鏡音連×KAITO×MEIKO】無論怎樣別再煩惱 1,2,3跳進去吧

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】迷い込んだAlice in モード時代のWonderland

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】迷途的愛麗絲 踏入了摩登時代的仙境

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】Personalityで殴り合うSurvival Gameをしようぜ

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】以個性對峙 參與生存遊戲吧

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】ModestyなんてNo, No, No！！

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】謙虛什麼的No,No,No！！

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】「隨心所欲」地做「喜歡」的事如何？

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】Normalでなんていられない　さあ、Boys, Be Pioneer！！

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】普通什麼的捨棄掉 來吧少年們，成為開拓者！！

【镜音铃】白ウサギに憧れ　覗くショーウィンドウ

【鏡音鈴】憧憬着白兔 窺視玻璃櫥窗

【镜音铃】偶然？　止まったロールス・ロイス

【鏡音鈴】偶然？停下來的勞斯萊斯

【KAITO】「……君、モデルにならない？」

【KAITO】「……你，想不想成為模特？」

【镜音铃】「えぇっ！？　镜音铃×KAITO自信ない、冴えない、イモい少女を

【鏡音鈴】「誒誒？！ 鏡音鈴×KAITO招攬沒有自信、毫不起眼的俗氣少女

【镜音铃×KAITO】スカウトって本当？【镜音铃】え、ありえーなーい！」镜音铃×KAITOって

【鏡音鈴×KAITO】你真的是星探嘛？【鏡音鈴】誒、不可能吧！」鏡音鈴×KAITO這麼說着

【镜音铃×KAITO】驚いて戸惑っても『Caterpillar & Co.』でモデル採用？

【鏡音鈴×KAITO】就算再怎麼驚訝困惑 也被『Caterpillar & Co.』聘請為了模特？

【神威乐步】『Mad Fashonista』のお茶会は

【神威樂步】『瘋狂時裝設計師』的茶會其實是

【神威乐步】エキセントリック・ファッションショー？

【神威樂步】奇異怪誕的時裝秀？

【GUMI】いかれ帽子冠った【神威乐步】トルソーは　今日もMarch Hare Style！！

戴着瘋帽子的展示人偶 今天也是三月兔風格！！

【IA×GUMI】「ねえ、トレンディ・コメディー・スタイルはどう？」

【IA×GUMI】「吶，流行喜劇風格怎麼樣？」

【神威乐步×IA「いやいやいや、ロスト・モダンでいきましょ！」

【神威樂步×IA】「不不不，用失落現代風吧！」

【IA×GUMI】「眠りMouseのMouth 大開く

【IA×GUMI】「睡鼠張大了嘴喊道

【IA×GUMI】『So Big！！』なインスパイアはまだ～？」

【IA×GUMI】『So Big！！』的靈感還沒出現嗎~？」

【镜音铃】寄り道は往々にして上々？

【鏡音鈴】繞道往往伴隨晉升？

【神威乐步×IA×GUMI】『Mad Fashonista』は「Safe Taste」を許さないだろう

【神威樂步×IA×GUMI】瘋狂設計師是絕不會允許「沉穩風格」的吧

【镜音铃】ねえ、ここがターニングポイントなら

【鏡音鈴】吶 若這裡便是轉折點的話

【镜音铃×神威乐步×IA】なんやかんや悩んでいないで　1, 2, 3で飛び込め

【鏡音鈴×神威樂步×IA】無論怎樣別再煩惱 1,2,3跳進去吧

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】迷い込んだAliceは　モード時代のMessiah？

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】迷途的愛麗絲 成為了摩登時代的救星？

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】Personalityで殴り合うSurvival Gameをしましょう

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】以個性對峙 參與生存遊戲吧

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】ModestyなんてNo, No, No！！

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】謙虛什麼的No,No,No！！

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】「隨心所欲」地做「喜歡」的事如何？

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】Normalでなんていられない　さあ、Girls, Be Influencer！！

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】普通什麼的不需要 來吧少女們，成為影響者！！

【镜音连】帰り道は往々にして早々？

【鏡音連】歸途往往過於匆忙？

【镜音铃】鏡に映ったIdentityが　爪を立てた

【鏡音鈴】鏡子中映出的身份 伸出了利爪

【镜音连】ねえ、ここがFinal Stageなら

【鏡音連】吶 若這裡是最終舞台的話

【镜音连×镜音铃】なんやかんやさらけ出して　誠心誠意ぶっ飛ばせ

【鏡音連×鏡音鈴】無需顧慮展露一切 全力以赴當面擊敗她吧

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】【Alice in N.Y.】に選ばれるのは誰？

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】【Alice in N.Y.】最終被選中的會是誰？

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】逃げ出した白ウサギのtail　追うtale　描いて

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】描繪追逐逃跑的白兔尾巴的歷險

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】ModestyなんてNo, No, No！！

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】謙虛什麼的No,No,No！！

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】「好き」を「好きなだけ」やっちゃえば

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】如果「隨心所欲」地做「喜歡」的事的話

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】「Normalか？」なんてくだらない

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】「普通嗎？」什麼的無聊至極

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】さあ、Girls, Be Historia！！

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】來吧，少女們，創造歷史吧！

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】鏡合わせAliceは　モード時代のSuccessor

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】鏡子合二為一的愛麗絲是 摩登時代的繼承人

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】Personalityで殴り合うRevenge Gameを制す

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】以個性對峙 贏下這場復仇博弈

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】Modestyなんて 【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】No, No, No！！

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】謙虛什麼的【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】No,No,No！！

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】「隨心所欲」地做「喜歡」的事如何？

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】Normalでなんていられない　さあ、Boys, Be Pioneer！

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】普通什麼的捨棄掉 來吧少年們，成為開拓者！！

【镜音铃×神威乐步×IA×GUMI×巡音流歌】「「「Is "He" Influencer？」」」

【鏡音鈴×神威樂步×IA×GUMI×巡音流歌】「「「「他」是影響者嗎？」」」

【镜音连×初音未来×KAITO×MAYU×MEIKO】「「「Is "She" Historia？」」」

【鏡音連×初音未來×KAITO×MAYU×MEIKO】「「「「她」是創史者嗎？」」」

【镜音连×镜音铃】「……Chase me, Fashionistas！！」

【鏡音連×鏡音鈴】「……追上我吧，時尚設計師們！！」