置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

铃芽之旅

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
粉色大猛字.png
猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。
Suzume no Tojimari logo.png
Suzume Tojimari KV.jpg
原名 すずめの戸締まり
常用译名 铃芽之旅[1]
铃芽户缔[2]
铃芽的门锁[3]
铃芽小姐来锁门[4]
Suzume[5]
導演 新海诚
剧本 新海诚
原著 新海诚
主演 原菜乃华
松村北斗
角色设计 田中将贺
音乐 RADWIMPS
阵内一真
制作公司 Comix Wave Films
发行商 (日)东宝株式会社
(中国大陆)中國電影股份
(台灣地區)車庫娛樂
(港澳)新映影片、洲立影片發行(香港)、只令發行
(韩国)Media Castle
(亞洲地區)創藝電影
(全球)Crunchyroll、索尼影視娛樂、野束、Eurozoom
片长 122分鐘
产地 日本
许可证号 电审进字〔2023〕第7号
电审特(进)字〔2023〕第5号
票房 JP¥147.9亿
官方网站 https://suzume-tojimari-movie.jp/
上映信息

日本:2022年11月11日
港澳台:2023年3月2日[6]
韩国、印尼、菲律賓:2023年3月8日[7]
馬來西亞、新加坡:2023年3月9日[8]
越南:2023年3月10日[9]
中国大陆:2023年3月24日
歐美:2023年4月12-14日[10]
印度:2023年4月21日[11]

扉の向こうには、すべての時間があった——
门的另一边,有着所有的时间——

铃芽之旅》(日语:すずめの戸締まり)是新海诚执导和编剧、Comix Wave Films制作的一部动画电影,于2022年11月11日在日本上映。并有小说等衍生作品。

电影分级
映伦:EIRIN G.svg - 无限制
MPAA:MPA PG.webp - 家长辅导
BBFC:BBFC PG.svg - 家长辅导
FSK:FSK 12.svg - 12岁以上
OFNAA:OFNAA 1.svg - 第I级
BAMID:GSRR G logo.svg - 普遍级
KMRB:KMRB 12.svg - 12岁以上观众
IMDA:File:IMDA PG.webp - 家长辅导
ACB:Australian Classification Parental Guidance (PG).svg - 家长指导

原作介绍

本作是继2019年的《天气之子》之后,新海诚时隔3年的新作。角色设计继续由《你的名字。》《天气之子》的田中将贺担当。

这是一部以日本各地的废墟为舞台的公路电影。描写了在关上一扇扇“灾祸之门”的旅途中,少女铃芽的解放和成长。未曾见过的风景。邂逅与分离。惊奇与困难。哪怕苦难重重也不曾放弃勇敢向前的铃芽,为在日常生活中或许同样处在迷茫和不安中的我们,照进一束光。 这是一个连接了过去、现在与将来的,关于“户缔(戸締まり[12]”的故事。 这一路的风景,将永远铭刻于心。

动画于2020年1~3月企划,同年4~8月进行剧本创作,同年9~12月进行分镜开发,2021年4月开始作画。

  • 2021年
    • 12月15日,公开标题与先导视觉图,并宣布动画于2022年秋上映。中文圈译名暂定为《铃芽户缔》。
  • 2022年
    • 4月9日,于《朝日新闻》刊登整版广告,宣布动画于2022年11月11日上映。
    • 4月10日,发布首支预告视频。
    • 7月5日,宣布女主角岩户铃芽声优由原菜乃华担任。
    • 7月15日,发布预告视频第2弹及作品首支曲目。
    • 9月6日,宣布男主角宗像草太声优由松村北斗担任。
    • 9月29日,发布预告视频第3弹及次要角色声优。
    • 9月30日,RADWIMPS的全新单曲《すずめ feat.十明》于日本和国内音乐平台同步发行。
    • 10月22日,正片製作完成。
    • 10月28日,於節目《金曜ロードショー》公開正片開頭12分影像。
    • 11月11日,電影正式於日本院線上映。
    • 12月5日,中文圈译名正式定为《铃芽之旅》。
  • 2023年
    • 1月23日,入围第73届柏林电影节主竞赛单元,爲自《千與千尋》後日本動畫時隔21年再度入選。
    • 2月1日,中国大陆正式宣布引进本片。
    • 2月8日,中国大陆宣布定档3月24日上映本片。
    • 3月16日,监督新海诚前往北京宣传本片。
    • 3月19日,监督新海诚前往上海宣传本片。
    • 3月24日,中国大陆地区上映本片。
    • 5月26日,动画于日本下映,最终票房为147.9亿元,居日本影史第14位。
    • 7月23日,中国大陆地区下映本片,最终票房为8.07亿人民币。
    • 2023年12月20日~2024年2月29日,在中国大陆地区通过中影预约放映重映。

剧情简介

生活在日本九州田舍的17岁少女・鈴芽遇见了“为了寻找门”而踏上旅途的青年。追随着青年的脚步,铃芽来到了山上一片废墟之地,在这里静静伫立着一扇古老的门,仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽仿佛被什么吸引了一般,将手伸向了那扇门…
不久之后,日本各地的门开始一扇一扇地打开。据说,开着的门必须关上,否则灾祸将会从门的那一边降临于现世。
星星,夕阳,拂晓,误入之境的天空,仿佛溶解了一切的时间。
在神秘之门的引导下,铃芽踏上了关门的旅途。

STAFF

  • 原作、剧本、监督:新海诚
  • 角色设计:田中将贺
  • 作画监督:土屋坚一
  • 美术监督:丹治匠
  • 音乐:RADWIMPS、阵内一真
  • 音响监督:山田阳
  • 音响效果:伊藤瑞树
  • 出品:川口典孝
  • 企划、制作:川村元气
  • 执行制作人:古泽佳宽
  • 制作统筹:德永智广
  • 制作人:冈村和佳菜、伊藤绢惠
  • 音乐制作人:成川沙世子
  • 出品:《铃芽之旅》制作委员会(Comix Wave Films、东宝、STORY inc.、voque ting、KADOKAWA、JR东日本企划、罗森、Aniplex
  • 制作企划:STORY inc.
  • 动画制作:CoMix Wave Films
  • 发行:东宝

中文配音版

  • 译制:中国电影股份有限公司
  • 配音团队:藤韵文化
  • 配音导演:藤新
  • 童声配音指导:阎么么
  • 录音师:贾帅强
  • 混录:赵朋飞、程景文
  • 翻译:Transn传神
  • 制片主任:王宜风
  • 制片:孙天琦

CAST

日配版

中配版

相关音乐

主题曲

  • すずめ
    • 歌:十明
    • 作詞、作曲:野田洋次郎

插入曲(IN)

  • 2億4千万の瞳 -エキゾチック・ジャパン-
    • 歌:乡裕美
    • 作詞:壳野雅勇
    • 作曲:井上大辅
  • 俺ら東京さ行くだ
    • 歌:岁几三
    • 作詞、作曲:吉几三
  • 男と女のラブゲーム
    • 歌:日野美歌、葵司朗
    • 作詞:鱼住勉
    • 作曲:马饲野康二
  • 銀河鉄道999
    • 歌:GODIEGO
    • 作詞:山川启介、奈良桥阳子
    • 作曲:タケカワユキヒデ
  • ルージュの伝言
    • 歌:荒井由实
    • 作詞、作曲:荒井由实
  • SWEET MEMORIES
    • 歌:松田圣子
    • 作詞:松本隆
    • 作曲:细野晴臣、大村雅朗
  • 夢の中へ
    • 歌:井上阳水
    • 作詞、作曲:井上阳水
  • 卒業
    • 歌:齐藤由贵
    • 作詞:松本隆
    • 作曲:筒美京平
  • バレンタイン・キッス
    • 歌:国生小百合
    • 作詞:秋元康
    • 作曲:濑井广明
  • けんかをやめて
    • 歌:河合奈保子
    • 作詞、作曲:竹内玛莉亚

票房

日本

  • 上映首日,票房突破4.95亿日元,超越《天气之子》首日票房。
  • 3天累计票房达到18.8亿日元。
  • 10天累计票房达到41.5亿日元。
  • 17天累计票房达到62.6亿日元。
  • 24天累计票房达到75亿日元。
  • 31天累计票房达到85.9亿日元。
  • 38天累计票房达到93.4亿日元。
  • 45天累计票房达到100.1亿日元。
  • 52天累计票房达到113.5亿日元。
  • 59天累计票房达到121.3亿日元。
  • 66天累计票房达到124.9亿日元。
  • 73天累计票房达到128.0亿日元。
  • 80天累计票房达到131.6亿日元。
  • 87天累计票房达到134.1亿日元。
  • 94天累计票房达到135.9亿日元。
  • 101天累计票房达到137.5亿日元。
  • 108天累计票房达到139.3亿日元。
  • 115天累计票房达到140.4亿日元。
  • 122天累计票房达到141.4亿日元。
  • 197天(2023年5月26日),动画于日本下映,最终票房为147.9亿元,居日本影史第14位。

中国大陆

※以官方微博数据为准。

  • 上映前1天,点映及预售总票房达到1亿元。
  • 上映第1天,累计票房突破1亿元,创造日本动画电影首日票房新纪录,成为目前中国影史動畫電影首日票房第八。
  • 上映第3天,累计票房达到3.42亿元,成为目前中国影史動畫電影首周票房第七。
  • 上映第6天,累计票房达到3.9亿元。
  • 上映第7天,累计票房突破4亿元。
  • 上映第8天,累计票房达到4.3亿元。
  • 上映第9天,累计票房达到5.1亿元。
  • 上映第12天,累计票房突破6亿元,超过《你的名字。》在中国大陆的总票房(5.75亿元),成為目前日本動畫電影票房紀錄。
  • 上映第13天,累计票房达到6.47亿元,成为清明档票房冠军。
  • 上映第15天,观影人次突破2000万。
  • 上映第16天,累计票房达到6.89亿元,累计观影人次2068.7万,成为目前中国影史日本动画電影观影人次第一。
  • 上映第17天,累计票房突破7亿元。
  • 上映第25天,累计票房达到7.52亿元,超越日本本土票房成绩。
  • 上映第41天,累计票房突破8亿元。

余谈

2021年12月15日,本作召开新闻发布会,邀请了曾出演新海诚导演前作《你的名字。》的上白石萌音和《天气之子》的森七菜担任嘉宾。下列消息直接来自新海诚。

  • 制作组从现在开始进行女主声优的试镜工作。
  • 新海诚知道有粉丝期待本作能像《复仇者联盟》系列那样与前作进行联动,但新作和前作没有直接关联性,是世界线互不相连的全新故事。以往角色是否会客串还不清楚,但小说中没有前作人物出场。
  • 片中会出现很多战斗的动作场景,应该会是一部愉快的电影。
  • 铃芽很欣赏和她一起寻找门的青年,青年比铃芽年长。这种感情可能会被理解为爱情。
  • 电影将会刻画不同世代间人的关系。
  • 剧本创作与取景过程中,都受到了COVID-19大流行的影响。
  • 另外,森七菜提出,导演似乎将自己的梦想和理想寄托在了女主角身上。
  • 新海诚提及本作中的一些元素有受到宫崎骏导演的《魔女宅急便》的影响。

2022年8月24日,本作小说先于电影发售。新海诚在后记中提到,创作间一直在回忆2011年东日本大震灾带来的巨大影响。

新海诚在访谈中提及,本作中往门出现的位置都存在考究。

  • 铃芽的现居住地宫崎是传说中天照大神曾躲藏过的天岩户所在地。
  • 神户曾在1995年发生过阪神大地震。
  • 东京曾在1923年发生过关东大地震。
  • 岩手宫城曾在2011年发生过东日本大地震。

衍生作品

小说版

《小说 铃芽之旅》(日语:小説 すずめの戸締まり
电影的先行小说版,由新海诚亲自执笔。
日文版文库本由KADOKAWA出版,角川文库。简体中文版由天闻角川代理发行,新星出版社出版。繁体中文版由台湾角川代理出版。
册数 封面 日文版 简中版 繁中版
出版日期 ISBN 出版日期 ISBN 出版日期 ISBN
小说 铃芽之旅.jpg 2022年8月24日 ISBN 978-4-04-112679-0 2023年1月 ISBN 978-7-5133-5097-6
EAN 6955371793980(豪华版)
2023年4月28日 ISBN 978-626-352-277-0
《铃芽之旅》(日语:すずめの戸締まり
少儿版小说内容相同,仅为汉字标注假名,并由ちーこ插画,KADOKAWA出版,角川翼文库。
册数 封面 出版日期 ISBN
小说 铃芽之旅 少儿版.jpg 2022年10月13日 ISBN 978-4-04-632190-9

漫画版

由甘岛传记作画,于2022年10月25日起在《月刊Afternoon》2022年12月号上连载,单行本由讲谈社出版。
册数 封面 发售日期 ISBN
1 铃芽之旅 漫画1.jpg 2023年3月23日 ISBN 978-4-06-530880-6

公式书

《新海诚监督作品 铃芽之旅 官方视觉指南》(日语:新海誠監督作品 すずめの戸締まり 公式ビジュアルガイド
由新海诚监督,Comix Wave Films、东宝、STORY监修,角川书店编辑,KADOKAWA出版。
册数 封面 发售日期 ISBN
铃芽之旅 官方视觉指南.jpg 2023年1月16日 ISBN 978-4-04-113229-6

注释

外部链接