若能化作彗星

VOCALOID版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

彗星になれたなら

於2020年6月18日投稿至niconico，再生數為 -- 於2020年6月28日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  bilibili

本家演唱版

歌曲名稱

彗星になれたなら

於2020年6月18日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年6月28日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

はるまきごはん

UP主

はるまきごはん

連結

YouTube  bilibili

《彗星になれたなら》（《若能化作彗星》），是はるまきごはん創作的日文原創歌曲，有VOCALOID和本家演唱兩個版本。

歌曲

詞·曲·調教	はるまきごはん
PV	Studio Gohan
演唱	初音ミク/はるまきごはん

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

本家演唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：_Mes_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

日（ひ）が沈（しず）んだすぐあとの　藍（あい）が

我喜歡日落後的那片藍

大好（だいす）きなのは

是因為

あなたのあの黄金色（こがねいろ）の

那時你那頭金色的

髪（かみ）が　眩（まぶ）しすぎなくなるから

秀髮不會太耀眼奪目

あの日（ひ）ふたりを見（み）ていた

那一天，年幼無知的兩個人

何（なに）も知（し）らぬ彗星（すいせい）に

一起看到了那顆彗星

なれたならいいのに

能變成它就好了

藍（あい）の果（は）てに往（ゆ）けるのに

能到達那片藍的盡頭就好了

空想（くうそう）ばかり話（はな）す僕（ぼく）だから

是不是因為我總是說空話

離（はな）れ離（ばな）れになったのか

我們才分開的呢？

いつのまにかあなたのことを

不知不覺間

忘（わす）れちゃって

忘記了你

ただ息（いき）を吸（す）うガラクタに

變成了只會呼吸的廢物

なれば　笑（わら）える時（とき）もあるかな

才會比較好過？

そんな明日（あした）が来（き）たなら

如果有那麼一天的話，

焼（や）き尽（つ）くして彗星（すいせい）よ

彗星啊，燒盡一切吧

やめたほうがいいのに

明明放棄了就好

大人（おとな）達（たち）は笑（わら）うけど

大人們都笑着那麼說

呼吸（こきゅう）よりも当然（とうぜん）なあなたの

而和比呼吸還要真切的你

笑顔（えがお）だけが解（わか）っている

只需相視一笑便能理解

多分（たぶん）

或許吧

だんだん色（いろ）が無（な）くなって

顏色漸漸消失

あなたの誕生日（たんじょうび）も忘（わす）れちゃうような

連你的生日也忘記了啊

大人（おとな）になったらどうする

變成大人了該怎麼辦

どうする

該怎麼辦

夢（ゆめ）のように愛（あい）して

像夢一般地去愛

愛（あい）のように夢（ゆめ）をみて

像愛一般地去夢

空想（くうそう）でも信（しん）じればいつか叶（かな）うからと　言（い）ってた

即使是空想，只要相信 總有一天會實現的 你那樣說了

彗星（すいせい）になれなかった姿（すがた）を

多希望你可以將我無法成為彗星的孤寂

笑（わら）い飛（と）ばしてほしかった

一笑而過

日（ひ）が沈（しず）んだすぐあとの　藍（あい）が

我喜歡日落後的那片藍

大好（だいす）きなのは

是因為

あなたの瞳（ひとみ）が　僕（ぼく）の泣（な）いてるとこ

那時你的眼睛看不到

見（み）えなくていいから

在哭泣的我

二次創作

童笙Kasoy投稿的中文填詞版，由洛天依演唱，截至目前已有 -- 次觀看， -- 次收藏。

寬屏模式顯示視頻