置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

若能化作彗星

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
VOCALOID版
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
若能化作彗星.gif
歌曲名称
彗星になれたなら
于2020年6月18日投稿至niconico,再生数为 --
于2020年6月28日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
はるまきごはん
链接
Nicovideo  bilibili 
本家演唱版
若能化作彗星.gif
歌曲名称
彗星になれたなら
于2020年6月18日投稿至YouTube,再生数为 --
于2020年6月28日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
はるまきごはん
UP主
はるまきごはん
链接
YouTube  bilibili 

彗星になれたなら》(《若能化作彗星》),是はるまきごはん创作的日文原创歌曲,有VOCALOID和本家演唱两个版本。

歌曲

词·曲·调教 はるまきごはん
PV Studio Gohan[1]
演唱 初音ミク/はるまきごはん
VOCALOID版
宽屏模式显示视频

本家演唱版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:_Mes_[2]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

しずんだすぐあとの あい
我喜欢日落后的那片蓝
大好だいすきなのは
是因为
あなたのあの黄金色こがねいろ
那时你那头金色的
かみが まぶしすぎなくなるから
秀发不会太耀眼夺目
あのふたりをていた
那一天,年幼无知的两个人
なにらぬ彗星すいせい
一起看到了那颗彗星
なれたならいいのに
能变成它就好了
あいてにけるのに
能到达那片蓝的尽头就好了
空想くうそうばかりはなぼくだから
是不是因为我总是说空话
はなばなれになったのか
我们才分开的呢?
いつのまにかあなたのことを
不知不觉间
わすれちゃって
忘记了你
ただいきうガラクタに
变成了只会呼吸的废物
なれば わらえるときもあるかな
才会比较好过?
そんな明日あしたたなら
如果有那么一天的话,
くして彗星すいせい
彗星啊,烧尽一切吧
やめたほうがいいのに
明明放弃了就好
大人おとなたちわらうけど
大人们都笑着那么说
呼吸こきゅうよりも当然とうぜんなあなたの
而和比呼吸还要真切的你
笑顔えがおだけがわかっている
只需相视一笑便能理解
多分たぶん
或许吧
だんだんいろくなって
颜色渐渐消失
あなたの誕生日たんじょうびわすれちゃうような
连你的生日也忘记了啊
大人おとなになったらどうする
变成大人了该怎么办
どうする
该怎么办
ゆめのようにあいして
像梦一般地去爱
あいのようにゆめをみて
像爱一般地去梦
空想くうそうでもしんじればいつかかなうからと ってた
即使是空想,只要相信 总有一天会实现的 你那样说了
彗星すいせいになれなかった姿すがた
多希望你可以将我无法成为彗星的孤寂
わらばしてほしかった
一笑而过
しずんだすぐあとの あい
我喜欢日落后的那片蓝
大好だいすきなのは
是因为
あなたのひとみが ぼくいてるとこ
那时你的眼睛看不到
えなくていいから
在哭泣的我

二次创作

童笙Kasoy投稿的中文填词版,由洛天依演唱,截至目前已有 -- 次观看, -- 次收藏。
宽屏模式显示视频

注释及外部链接

  1. Direction & Edit & Animation & BG : 春卷饭
    Animation Assistant : ◯gaki、シャノン、yamada
  2. 最初上传到哔哩哔哩的歌曲PV中出现了字幕错位,导致翻译出现了错误;7月1日上传了修正后的PV作为原视频的P1,之后又删去了P2。本条目采用的是修正后的翻译。