因各种原因页面内容可能和源页面有所出入,非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
羅密歐與辛德瑞拉
歌曲背景全圖,由畫師nezuki繪製 |
歌曲名稱 |
ロミオとシンデレラ 羅密歐與灰姑娘、罪色童話、羅密歐與辛德瑞拉(仙杜瑞拉) |
於2009年4月6日投稿至niconico,再生數為 -- 於2015年9月3日投稿至YouTube,再生數為655.03萬+(最終記錄) 於2023年6月10日重新投稿至YouTube,再生數為 -- |
演唱 |
初音未來 |
P主 |
doriko |
鏈接 |
niconico |
《ロミオとシンデレラ》是由doriko(きりたんP)創作的VOCALOID作品。於2009年4月6日上存至niconico,於2015年9月3日發布至Youtube,後因賬號刪除被刪除,於2023年6月10日重新投稿。
《ロミオとシンデレラ》是doriko創作的一首具有童話風格的歌曲[1]。歌曲風格和doriko之前作品Winter Alice[2]相似。歌詞上,保留doriko慣用的隱喻表達方式,表面的文字透露了一種心情,內里描述了不同的意涵,而這次更用上了童話故事的角色情境,若對於對應童話中的角色不熟,很難完全了解主角的心境;但如果只看過歌詞,就很容易被引導到令人遐想的世界。
本曲有doriko本人的續作《私とジュリエット》,doriko用7年時間填了這個巨坑,7年後才知道這個是系列曲。
明快清麗的旋律和隱晦R15的歌詞,使此曲在niconico中風行一時,引起不少歌者翻唱。歌曲也引起不少的PV創作,各人以自己的方式詮釋歌曲中的故事。
本曲於日本時間2023年12月23日23:17達成神話,成為第21首Vocaloid神話曲和於2023年達成神話的第10首Vocaloid曲,同時也打破了World Is Mine的紀錄成為達成神話用時最久的Vocaloid歌曲。
是數次初音演唱會中的曲目。在2019年7月19日舉辦的Bilibili Macro Link-VISUAL RELEASE 2019中,洛天依翻唱了本曲。
歌曲
歌詞
中文翻譯 by Cilde 翻譯協力 by Jeiz 修辭潤飾 by Ulin
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
歌詞分析
東之月的分析[3]:
第一段落:
少女希望能像仙杜瑞拉那樣,自由而不受束縛。
但是自己卻身處在朱麗葉這角色上,不願離開喜歡的人。
最後的一句:ねえ 私と生きてくれる?
彷佛是在問,是否能和我ㄧ起自由地生活呢?
第二段落:
少女的父母不能接受少女喜歡的人,因此被父母所束縛着。
鐘聲響起而不得不回去的仙杜瑞拉,她留下了玻璃鞋,期待着有人能發現她。
不得不聽從親人話的朱麗葉,對羅密歐說了謊言,和仙杜瑞拉一樣離開,但內心也期待被愛所追尋。
最後的一句:ほら 私はここにいるよ
彷佛吶喊着,我在這裡,如果真的喜歡我,就來找我啊!
第三段落:
少女期望着能了解所喜歡的人全部,但過度沉溺,少女害怕喜歡的人討厭她。
但選擇在一起的父母仍然相愛,所以少女要誠實面對自己內心的欲望,就算說謊也要維繫和喜愛之人的關係。
可是說太多謊話,終會被黑暗所吞噬,若有天謊言成真,她將失去一切。
最後的一句:その前に助けに來てね
猶如吶喊着,在一切失去意義之前,快將我從謊言中拯救出來!
遊戲收錄
- 初音ミク -Project DIVA-
- BanG_Dream!少女樂團派對!(Poppin Party翻唱版)
- maimai
- 神魔之塔(包含對應形象角色「睡前誘曲·初音未來」)
- 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
- D4DJ Groovy Mix(春日春奈翻唱版)[4]
翻唱
小林幸子
ロミオとシンデレラ | |
演唱 | 小林幸子 |
收錄專輯 | |
《doriko 10th anniversary tribute》 |
ロミオとシンデレラ(羅密歐與辛德瑞拉)的小林幸子翻唱版,收錄於專輯《doriko 10th anniversary tribute》中,發行於2017年8月30日。
Poppin'Party
ロミオとシンデレラ | |||||
遊戲內封面 | |||||
作詞 | doriko | ||||
---|---|---|---|---|---|
作曲 | doriko | ||||
編曲 | 末益涼太(Elements Garden) | ||||
演唱 | Poppin'Party | ||||
BPM | 170 | ||||
收錄專輯 | BanG Dream! バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.4BRMM-10265 | ||||
BanG Dream! 少女樂團派對! | |||||
ID | 138 | 長度 | 1:53 | ||
解鎖條件 | 道具購買 | ||||
難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
7 | 14 | 18 | 25 | ||
136 | 282 | 479 | 744 | ||
點擊查看詳細譜面 |
ロミオとシンデレラ(羅密歐與辛德瑞拉)的Poppin'Party翻唱版在手機遊戲《BanG Dream!少女樂團派對》中作為可遊玩曲目收錄。完整版收錄於二次元偶像樂隊企劃《BanG Dream!》的翻唱歌曲專輯《BanG Dream! バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.4》中,發行於2020年5月27日。
該曲為《BanG Dream!少女樂團派對》和魔法未來2018聯動的三首歌曲之一。官方發布了完整版本歌曲的PV。
MORE MORE JUMP!
ロミオとシンデレラ | |||||
作詞 | doriko | ||||
---|---|---|---|---|---|
作曲 | doriko | ||||
編曲 | doriko | ||||
演唱 | 初音未來 桃井愛莉、日野森雫 |
《ロミオとシンデレラ》的原版及MORE MORE JUMP!翻唱版在手機遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中作為可遊玩曲目收錄。
- 播放類別:3DMV
出演:桃井愛莉 × 日野森雫 × 初音ミク
- 官方版
YouTube再生數: --
NicoNico再生數: --
二次創作
ブラザー於2010年4月6日上傳了本曲的3DPV,截止現在已有 -- 次播放
台灣P主茶米Dav做了中文填詞版本,由洛天依翻唱,現已達成殿堂。
- 灌湯包調校的洛天依中文版本
- 主條目:羅密歐與辛德瑞拉(灌湯包)
|
注釋
外部鏈接
Cilde的文章:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=834624