World Is Mine
跳到导航
跳到搜索
| ワールドイズマイン | |
 | |
| 演唱 | ハンブレッダーズ |
| 作词 | ムツムロ アキラ |
| 作曲 | ハンブレッダーズ |
| 编曲 | ハンブレッダーズ うき |
| 时长 | 3:49 |
| 发行 | TOY'S FACTORY |
| 收录专辑 | |
| 《ワールドイズマイン》 《ギター》 | |
《ワールドイズマイン》是电视动画《异世界迷宫黑心企业》的片尾曲，由ハンブレッダーズ演唱。
歌曲
《ワールドイズマイン》是电视动画《异世界迷宫黑心企业》的ED，第1、11话未使用。
歌曲由乐队Humbreaders演唱，主唱ムツムロ アキラ（六室慧）作词，鼓手うき（uki）参与编曲[1]。
同名单曲由TOY'S FACTORY发行于2021年7月21日。
ED画面有两个版本，第1-6话为Q版风格的主角团开车旅行，第7-10话为角色“莉姆”和“魔王”跳舞。
歌曲
- TV Size
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
- MV
| QQVideo |
|---|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
待ち焦がれてた夢が溶けて無くなって
焦急等待的梦想 已然化为泡影
レベル0からスタート これで何回目？
又从0级重新开始 这是第几次了呢？
手に入れて無くしてはきっと永遠に繰り返す
获得后马上失去 早就成为永恒轮回
わかりやすいゴール地点
显而易见的目的地
そんなものはないけど
或许根本不会存在
自由になりたきゃ 自分のやりかた
要想寻找自由 就一定得找到
きっと見つけなくちゃ
属于自己的行动方式
ねじ曲がった性格で 練りに練った計画で
用上扭曲性格 做好精细计划
これから君を迎えに行くから待ってて
我会迎接你的到来 请再等我一下吧
何も持っていないハズの
我们本应一无所有
僕らがドキドキしている
内心依旧雀跃悸动
この世界はきっと僕らのものなのさ
这个世界 一定是属于我们的
これまでの当たり前や しきたりなんて
至今为止 那些理所当然的惯例
ひらめきで飛び越えるよ いきなりフィナーレ
只需灵光一闪 便可轻松飞越
価値観と勘違いで雁字搦めになんないで
不要误会何为价值观 而将自己紧紧束缚
新しい貴方らしさ 肩書きなんてあっかんべー
请找到你的全新姿态 做鬼脸无须在意头衔
理屈 こねても しっくり来なけりゃ
拘泥于大道理 也要说得过去
リズム 乗るしかない
却又只能跟随旋律
頭良くない僕達は いつも考え込んじゃって
头脑不好的我们 总是容易斤斤计较
走り出すまでに少し時間がかかるけど
勇敢迈步还需花点时间
いつでも主人公は 遅れて登場すんだ
不过主角本就是随后到场
お待たせしました ド派手なエレキギター
久等了 华丽的电吉他
ねじ曲がった性格で 練りに練った計画で
用上扭曲性格 做好精细计划
これから君を迎えに行くから待ってて
我会迎接你的到来 请再等我一下吧
ありえない状況だって ありあまる想像力で
哪怕难以置信的情况 也能靠超凡的想象力克服
行き詰まってしまった時には出たとこ勝負で
走到绝境的时候 学着随机应变吧
何も持っていないハズの
我们本应一无所有
僕らがドキドキしている
内心依旧雀跃悸动
この世界はきっと僕らのものなのさ
这个世界 一定是属于我们的[2]
注释
- ↑ 2022年10月4日前，uki未正式加入乐队，此时字幕表单独列出
- ↑ 翻译来源：董张仁今天吃松饼了吗