星瞬~Star Wink~

帳中妖歡迎您參與完善夏目友人帳系列條目☆
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

星瞬～Star Wink～
期間生產限定盤封面
演唱	Anly
作詞	Anly
作曲	Anly
編曲	松下宏之

《星瞬～Star Wink～》是劇場版動畫《夏目友人帳 喚石者與怪異訪客》的主題歌，由Anly演唱兼詞曲創作。

同名單曲CD作為Anly的第9張單曲CD發行於2021年1月6日。

歌曲

完整版試聽

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作词：Anly

翻譯來自b站正片字幕

空（そら）には君（きみ）の足跡（あしあと）

天空中有你的足跡

飛行機雲（ひこうきぐ）が消（き）えていく

飛機雲漸漸消失

思（おも）い出（で）をなぞるように

就像描繪回憶一般

空（そら）に手（て）をかざしたよ

將手舉向天空

私（わたし）は強（つよ）く強（つよ）く なりたいなりたい

我想變得更堅強

君（きみ）に会（あ）えない世界（せかい）だとしても

即使是在無法與你相見的世界

私（わたし）は生（い）きていくから

我也會堅強地活下去

海（うみ）には君（きみ）の微笑（ほほえ）み

大海是你的微笑

波間（なみま）に光（ひかり）が輝（かがや）く

波浪之中光芒閃爍

夢見（ゆめみ）る少女（しょうじょ）のように

就像夢中的少女一般

水平線（すいへいせん）を睨（にら）んだ

凝視着地平線

時（とき）に弱（よわ）く弱（よわ）く 泣（な）いたりしても

即便是輕聲地哭泣

君（きみ）に届（とど）かない声（こえ）はないよと

也一定會傳達給你

私（わたし）は信（しん）じているから

我是如此堅信

ずっと　ずっと　そばにいたかった

想一直在你身旁

今（いま）も　今（いま）も　聞（き）こえる鼓動（こどう）が

此刻仍能聽見的鳴動

今日（きょう）も　明日（あす）も　私（わたし）の心（こころ）の中（なか）

不論今時與明日都在我心中

強（つよ）く　強（つよ）く　息（いき）をしている

堅定地散發着生機

山（やま）には君（きみ）の横顔（よこがお）

山巒是你的側顏

桜（さくら）が頬（ほほ）を伝（つた）ってく

櫻花隨着臉頰飄落

からかいあった日（ひ）のように

就像曾經嬉戲的日子一般

少（すこ）しだけ怒（おこ）ったとしても

即使會有置氣的時候

笑（わら）って笑（わら）って いたくていたくて

有時歡笑 有時苦痛

君（きみ）が幸（しあわ）せだよと笑（わら）ってた

你笑着說道「我很幸福」

世界（せかい）を抱（だ）きしめたいんだ

想要擁抱這個世界

川（かわ）には君（きみ）の心臓（しんぞう）

河流是你的心臟

どこまでも流（なが）れてゆく

能流向任何地方

人生（じんせい）を辿（たど）るように

就像描繪人生軌跡一般

ゆっくりと旋律（せんりつ）を奏（かな）でる

輕輕地奏響戰慄的樂章

長（なが）く長（なが）く短（みじか）い短（みじか）い

似冗長 似短暫

悲（かな）しみは優（やさ）しさに抱（いだ）かれて

悲傷被溫柔包圍

ありがとうと呟（つぶや）いた

口中呢喃着「謝謝你」

ずっと　ずっと　そばにいたかった

想一直在你身旁

今（いま）も　今（いま）も　聞（き）こえる鼓動（こどう）が

此刻仍能聽見的鳴動

今日（きょう）も　明日（あす）も　私（わたし）の心（こころ）の中（なか）

不論今時與明日都在我心中

強（つよ）く　強（つよ）く　息（いき）をしている

堅定地煥發着生機

探（さが）してる　いつまでも

我會一直尋找

あなたの面影（おもかげ）を

你的身影

涙（なみだ）させえ　愛（いと）しくて　拭（ぬぐ）いたくないよ

連眼淚都不忍心拭去

心（こころ）から愛（あい）している

發自內心的「我愛你」

ずっと　ずっと　そばにいたかった

想一直在你身旁

今（いま）も　今（いま）も　聞（き）こえる鼓動（こどう）が

此刻仍能聽見的鳴動

今日（きょう）も　明日（あす）も　私（わたし）の心（こころ）の中（なか）

不論今時與明日都在我心中

強（つよ）く　強（つよ）く　息（いき）をしている

堅定地煥發着生機

いつか　いつか　会（あ）えるといいな

期望着有朝一日能與你相見

もしも　もしも　違（ちが）う人間（にんげん）に生（う）まれ変（か）わって

即使那時早已物是人非

すれ違（ちが）ったら　ウインクしてね

在來世擦肩而過之時 向我眨眨眼吧

あの星（ほし）のように

就像那顆星星一般

收錄單曲

星瞬～Star Wink～
通常盤 初回生產限定盤 期間生產限定盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2021年1月6日
商品編號	SRCL-11616（通常盤） SRCL-11614~5（初回生產限定盤） SRCL-11617~8（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲
Anly單曲年表
前一作	本作	後一作
Beautiful (2018)	星瞬～Star_Wink～ (2021)	VOLTAGE (2022)

同名單曲《星瞬～Star Wink～》作為Anly的第9張單曲CD，發行於2021年1月6日，分為通常盤、初回生產限定盤、期間生產限定盤。

初回生產限定盤和期間生產限定盤附帶有歌曲MV。

全形態共通

CD
曲序	曲目	时长
1.	星瞬～Star_Wink～	5:42
2.	Free Bird	4:20
3.	Rainbow	4:38
4.	この闇を照らす光のむこうに -Orchestra Version-	5:40
5.	星瞬 ～Star Wink～ (Instrumental)	5:40
总时长：		-

以下分別是初回生產限定盤和期間生產限定盤附帶的DVD內容。

初回生產限定盤

DVD
曲序	曲目
1.	星瞬 ～Star Wink～ (Music Video)
2.	FIRE ～Loop Pedal ver. @Nogizaka Studio～

期間生產限定盤

DVD
曲序	曲目
1.	星瞬 ～Star Wink～ (Music Video)
2.	FIRE ～Loop Pedal ver. @Nogizaka Studio～
3.	星瞬 ～Star Wink～ Short Movie 夏目友人帳ver.