让其响彻

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

曲绘 by けい（@key_999）

歌曲名称

ヒビカセ 让其响彻

于2014年9月24日投稿，再生数为 -- (niconico) -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

ギガP

链接

Nicovideo  YouTube

《ヒビカセ》是ギガP于2014年9月24日投稿的VOCALOID日文原创歌曲；同时也是れをる、ギガP、お菊三个人的圈子「あにょすぺにょすゃゃ」的第一张专辑「No title」的收录曲。

本曲是为了初音未来而演唱的曲目。据れをる所说，「这首歌包含着我对于心中的VOCALOID的想法。（『わたしの中の「ボーカロイド」への想いを詰め込みました』）」

另有れをる演唱的版本同时投稿。

初音版本于2014年10月4日6:00左右达成10万再生、れをる版本于2014年9月28日16:48左右达成10万再生。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作编曲	ギガP
作词	れをる
曲绘	けい
PV	お菊
演唱	初音ミク

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

真夜（まよ）中（なか）に告（つ）ぐ 音（おと）の警（けい）告（こく）

在深夜中鸣响的　声音的警告

協和（きょうわ）音（おん）に酔（よ）う 午前（ごぜん）零（れい）時（じ）

沉醉于共鸣声中的　凌晨零时

あなたが触（ふ）れる 光（ひかり） 増（ま）す熱（ねつ）

你所触碰到的　光芒

指（ゆび）先（さき）に踊（おど）らされ

让那份上升的热情　于指尖上起舞

感覚（かんかく） 即（そく） 体感（たいかん）

感觉　即为　体感

寝（ね）静（しず）まる夜（よる） 二人（ふたり）だけの密（みつ）

夜深人静　只属我俩的秘密

体感（たいかん） 即（そく） 快感（かいかん）

体感　即为　快感

重（かさ）なる波（は）形（けい）に魅（み）了（りょう）されていく

那交叠的波形使人入迷

忘（わす）れないでね わたしの声（こえ）を

请别忘记　我的声音呢

画面（がめん）越（ご）しでいい ちゃんと愛（あい）して

隔着萤幕就可以了　请好好地爱着我

ヴァーチャルだって 突（つ）き放（はな）さないで

别说「这是虚拟的」　而抛弃我

あなたの音（おと）に まだ溺（おぼ）れていたい

想要继续　沉湎于你的声音之中

覚（おぼ）えていてね わたしの声（こえ）を

请好好记住吧　将我的声音

あなたがくれた この身（み）すべてを

将你给予我的　此身一切

見（み）つめ会（あ）う あなたと二人（ふたり）

与你俩人　眼神交投

重（かさ）ねた息（いき）と音（おと）とヒビカセ

让那交叠的吐息与声音响彻四方

真夜（まよ）中（なか）に問（と）う 冷（ひ）え切（き）った熱（ねつ）

在深夜中寻问　冷淡了的那份热情

待（ま）ち続（つづ）けてる 午前（ごぜん）零（れい）時（じ）

一直等待着的　凌晨零时

鏡（かがみ）写（うつ）しに飽（ほう）和（わ）していく

镜中映出的自己逐渐饱和

知（し）らない音（おと）が伝（つた）う

传来陌生的声音

感覚（かんかく） 即（そく） 体感（たいかん）

感觉　即为　体感

寝（ね）静（しず）まる夜（よる）と息（いき）遣（づか）い揃（そろ）う

在夜深人静之际　调合吐息吧

体感（たいかん） 即（そく） 快感（かいかん）

体感　即为　快感

錆（さ）びたロジック 「今（いま）一（いち）度（ど）」を焦（こ）がれる

无用的逻辑　渴求着「再来一次」

忘（わす）れないでね わたしの声（こえ）を

请别忘记　我的声音呢

次元（じげん）も越（こ）えて 飛（と）ばすシグナル

穿越次元　发射出的讯号

ヴァーチャルだなんて言（い）わないで

别说「这是虚拟的」

あなたの音（おと）に まだ愛（あい）されていたい

想要继续　被你的声音所爱

覚（おぼ）えていてね わたしの声（こえ）を

请好好记住吧　将我的声音

あなたがくれた この身（み）すべてを

将你给予我的　此身一切

言（こと）の葉（は）と初（はつ）の音（ね）が交（まじ）わる

言语与初次的声音搀杂起来

この息（いき）と音（おと）とヒビカセ

让这吐息与声音响彻四方

あなたの生（う）んだ音（おと）に ただ恋（こい）をしていたの

对你所发出的声音　仅是抱有爱恋之情呢

悲（かな）しみ怒（いか）り甘（かん）心（しん） すべて打（う）ち鳴（な）らす

悲伤愤怒甘心　敲响这一切吧

絶（た）えず叫（さけ）ぶ 声（こえ）連（つら）ねる

不停叫喊着　将声音串连起来

余（よ）熱（ねつ）交（ま）ぜる 愛（あい）、絶（ぜつ） 艶（つや）めく

余温交缠　爱，绝伦　娇媚

絶（た）えず叫（さけ）ぶ 声（こえ）連（つら）ねる

不停叫喊着　将声音串连起来

余（よ）熱（ねつ）交（ま）ぜる 愛（あい）、絶（ぜつ） 艶（つや）めく

余温交缠　爱，绝伦　娇媚

魅（み）了（りょう）されていく

令人着迷不已

忘（わす）れないでね わたしの声（こえ）を

请别忘记　我的声音呢

画面（がめん）越（ご）しでいい ちゃんと愛（あい）して

隔着萤幕就可以了　请好好地爱着我

ヴァーチャルだって 突（つ）き放（はな）さないで

别说「这是虚拟的」　而抛弃我

あなたの音（おと）に まだ溺（おぼ）れていたい

想要继续　沉湎于你的声音之中

覚（おぼ）えていてね わたしの声（こえ）を

请好好记住吧　将我的声音

あなたがくれた この身（み）すべてを

将你给予我的　此身一切

見（み）つめ会（あ）う あなたと二人（ふたり）

言语与初始之音搀杂起来

重（かさ）ねた息（いき）と音（おと）と響（ひび）かせ

让这吐息与声音响彻四方

あなたの初（はつ）の音（ね） この声（こえ）聴（き）かせ

你那初次的声音　让我倾听这声音吧

オトヒビカセ

让声音响彻吧

二次创作

纪远中文填词的乐正龙牙版本（殿堂曲）：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

此版本的歌词

重填词 纪远 vsqx 无形歌无形 调教 FFF君 曲绘 白子 PV 安陵影钦 LOGO sopfie 演唱 乐正龙牙 零点一刻的声道　响起声音的警告 期盼总是下一秒　耳机内的妖娆 而你能触碰得到　隔着屏幕在求饶 炙热如火　在你指尖舞蹈 绕　线条　看你的腰 压抑不了尖叫　干脆释放就好 戴上镣铐　想要　触碰不到 通向快感的单行道　听觉是上乘的毒药 仅是在一瞬之间　任欢爱贱踏誓言 屏幕成像的实验　看清你自己的脸 就算是波形文件　毫无实体的一切 攀登的终点也　将是爱意的正无限 仅是在此刻之间　任欢爱践踏誓言 牢记这道风景线　和我给你的一切 迷乱在这午夜　声与爱的大型庆典 彼此气息重叠　凝视对方的脸 沉寂在零点之前　等待着众人安眠 花朵与它的蕊液　甜意丝丝蔓延 凝视着镜中的脸　贴近耳畔的声线 陌生与否　在你一念之间 飘　招摇　冲上云霄 早已安眠不了　呼吸沉沉地跳 戴上镣铐　想要　无法得到 渴求爱的分分秒秒　声是上等的媚药 仅是在这一瞬间　任欢爱践踏誓言 锈迹斑斑的视线　又将与何人相恋 放纵的虚拟空间　切记凝视着一切 濡湿的指尖　炙热又甜美的触觉 逢场作戏的爱恋　比忠贞更为久远 因至死不渝而念　因快意抛却誓言 迷乱在这零点　声与爱的火热盛宴 气息融合交叠　看清自己的脸 啊若仅仅是与这声音相恋　啊也只能在深夜时分相见 我又能否替你分担一些　深藏在心底的不悦 叫喊或是喜悦　与这声音相连 余热交织爱恋　耳畔是剧毒的甜 叫喊或是喜悦　与这声音相连 余热交织爱恋　耳畔是剧毒的甜 听觉是上乘的毒药 仅是在一瞬之间　任欢爱贱踏誓言 屏幕成像的实验　看清你自己的脸 就算是波形文件　毫无实体的一切 攀登的终点也　将是爱意的正无限 仅是在此刻之间　任欢爱践踏誓言 牢记这道风景线　和我给你的一切 迷乱在这午夜　声与爱的大型庆典 彼此气息重叠　凝视对方的脸 仿佛是命定的情缘　总是能与你相见 终将与你相见