置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

We Wish You a Merry Christmas(彩虹小馬)

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
My Little Pony Friendship is Magic Logo 2017.png
萌娘百科歡迎您和這個條目成為朋友☆Friendship Is Magic!☆

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

We Wish You a Merry Christmas
Mlp聖誕專輯.jpg
演唱 暮光閃閃(CV:Rebecca Shoichet)
Phoenix Chamber Choir合唱團
作詞 傳統歌曲,原作詞不可考
Daniel Ingram重填詞
作曲 原曲源於16世紀,原作曲不可考
收錄專輯
It's a Pony Kind of Christmas
It's a Pony Kind of Christmas》收錄曲
Deck the Halls
(3)
We Wish You a Merry Christmas
(4)
Silent Night
(5)

We Wish You a Merry Christmas》(我們祝你聖誕快樂)是美國孩之寶工作室出品的聖誕專輯《It's a Pony Kind of Christmas》收錄的一首翻唱歌曲,為專輯的第四首歌曲,由暮光閃閃演唱,Phoenix Chamber Choir合唱團伴唱。原曲為一首傳統的聖誕頌歌,其曲源於16世紀英格蘭,有多種歌詞版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy New Year
還有新年快樂
Day one time to get my list in shape
頭天 調整好我的日程
Christmas is around the corner
聖誕節就要來了
So much to do, not a moment left to wait
好多事要忙,沒有時間可以浪費
Have to get it done before the holidays are here
得趕在節日之前都準備妥帖
It's that Christmas time of year
今年的聖誕佳節
So everypony sing
來,大家一起唱
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy New Year
還有新年快樂
Through the streets of boutiques
走進街邊的精品屋
Picking out the perfect presents
挑選最好的禮物
Every shop, have to stop
每一樣,都要挑
Try to find the perfect gift
只為最棒的賀禮
Now the tree has to be
聖誕樹得要是
Just the perfect one – that's it! That's the one!
那最完美的 – 沒錯,就這樣!
Every light shining bright
每束光都閃亮
Starting from the base to tip
把整棵樹都照耀
Have to bake, decorate
來烘培,做裝綴
Now I need the perfect dress – a success!
完美服裝不能少 – 非常好!
Oh, no, I can't be late
噢,千萬別遲到
I've got Pinkie Pie's party date
還有萍琪派的派對
Where everypony sings
和大家一起唱
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy New Year
祝你聖誕快樂
Ponies caroling, singing songs we know and love
大家齊歡唱,歌頌熟知的曲調
Music fills the air, rising to the stars above
音樂裝滿堂,直衝天外上雲霄
Watching snow, reading by the fire
爐火邊,瑞雪伴書香
Family close, stockings hung with care
親朋會,長襪掛壁上
Outside those ponies singing merrily
看窗外,大家歡笑又歌唱
Listen close as they start to sing
仔細聽,他們齊開唱
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy New Year
祝你聖誕快樂
Time to stop and count my blessings
該停下開始做禱告
Put the craziness aside
把狂熱放一旁
Christmas only comes around once a year
每年只會有一次聖誕節
And every year fills my heart with pride
而每次都深感到自豪
When everypony sings
當大家同唱
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy... New... Year
祝你...聖誕...快樂

註釋及外部連結