本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

My Little Pony Theme Song

贴贴♀百科，万娘皆可贴的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
My Little Pony Friendship is Magic Logo 2017.png
萌娘百科欢迎您和这个条目成为朋友☆Friendship Is Magic!☆

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

“

彩虹小马 彩虹小马（My little pony my little pony）

友谊到底是什么（What is friendship all about）

彩虹小马 彩虹小马（My little pony my little pony）

友谊是魔法（Friendship is magic）

 ”
——My Little Pony Theme Song(Extended Version)
My Little Pony Theme Song
Mylittlepony Title.jpeg
演唱 苹果杰克、云宝黛茜（CV：Ashleigh Ball）
小蝶（CV：Andrea Libman）
萍琪·派（CV：Shannon Chan-Kent）
瑞瑞（CV：Kazumi Evans）
暮光闪闪（CV：Rebecca Shoichet）
作词 Barry Harman（最初版本）、Lauren Faust
作曲 Daniel Ingram、Anne Bryant（最初版本）、Clifford "Ford" Klinder (最初版本)

《My Little Pony Theme Song》是美国动画《彩虹小马》的主题曲、全剧的片头曲和片尾曲。全新词作的加长版本收录于专辑《Songs of Ponyville》中，是专辑最后一首歌。

简介

歌曲最开头的“My little pony,my little pony”买犁头剖你～买犁头剖你～，歌词和旋律都借用了《小马驹》G1的主题曲。
在各个国家放映时，使用主题曲的情况各有不同。日版最初播放的版本使用了自创的片头曲《ミライスタート》和《マジカル大☆大☆大冒険! 》，而后播放的重制版又直接使用了英文原版。意大利仅在播出的第一季用了意大利语版的主题曲。中国大陆则保留了英语原版，仅做字幕翻译。除此之外的大部分国家都使用了非英语版本。

歌曲

  • 英语原版
宽屏模式显示视频

  • 意大利语版主题曲
宽屏模式显示视频

原版歌词

点开图片有惊喜！

My Little Pony,My Little Pony
(Ah...)

(My Little Pony)
Twilight's cutie mark.gif

I used to wonder what
friendship could be,
(My Little Pony)Twilight's cutie mark.gif
Until you all share its
magic with me,

Rainbowdash s cutie mark.gif
Big adventure,

Tons of fun,Pinkie s cutie mark.gif

Rarity s cutie mark.gif
A beautiful heart,

Faithfull and strong,Applejack s cutie mark.gif

Fluttershy s cutie mark.gif
Sharing kindness,

It's an easy feat,
And magic makes it all complete！

(You have )My Little Pony

Do you know you're all my
very best friends!

主题曲画面沿革

  • 第二季，拉车的马变成了大麦克，并走的还有史密斯婆婆，增加了火车站和穿行小马镇的火车，可爱标记童子军在最后一节车厢露了脸。
  • 第四季，小蝶的木屋里站着无序。暮光闪闪成为了天角兽，并有了一个展开翅膀的特写。以往的合照里多了更多的小马谷居民。最后由两位公主看了斯派克寄来的照片。
  • 第五季，暮光的金橡树图书馆被她的城堡替代。
  • 第六季，星光熠熠加入了合影，但是她在假笑。可爱标记童子军则拥有了可爱标志。
  • 第七季，星光熠熠在真诚地笑，而官方的logo也变成了深紫配色。
  • 第八季开始，官方更新了主题曲画面，主要介绍友谊学院，最后的合照也变成了友谊学院的一张班级合影。

加长版本

My Little Pony - extended theme song
小马宝莉专辑头图2.jpg
演唱 暮光闪闪（CV：Rebecca Shoichet）

Shannon Chan-Kent（背景音效）

作词 Barry Harman（最初版本）、Lauren Faust、Daniel Ingram
作曲 Daniel Ingram、Anne Bryant（最初版本）、Clifford "Ford" Klinder (最初版本)
《Songs of Ponyville》收录曲
Make a Wish
(10) 		My Little Pony Theme Song
(11) 		无

简介

全新词作的版本，由暮光闪闪（CV：Rebecca Shoichet）演唱。

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

My Little Pony
我的小马驹
My Little Pony
我的小马驹
What is friendship all about?
友谊有什么奥秘
My Little Pony
我的小马驹
My Little Pony
我的小马驹
Friendship is magic!
友谊是魔法
My Little Pony
我的小马驹
I used to wonder what friendship could be.
我曾经好奇什么是友谊
My Little Pony
我的小马驹
Until you all shared its magic with me.
直到你们与我分享魔力
When I was young I was too busy to make any friends.
小时候我没朋友因为自己太匆忙
Such silliness did not seem worth the effort it expends.
愚蠢的我不明白它的意义在何方
But my little ponies, you opened up my eyes.
我的小马驹 你扩宽我眼光
And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies.
事实如水晶般明亮 如夏日般晴朗
And it's such a wonderful surprise.
刹那间心花而怒放
My Little Pony
我的小马驹
I used to wonder what friendship could be.
我曾经好奇什么是友谊
My Little Pony
我的小马驹
Until you all shared its magic with me.
直到你们与我分享魔力
When danger makes me wanna hide, you'll Rainbow Dash to my side
当危险无情地袭来 你如云宝窜到我身边
Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy.
从不感到缺少友善 羞涩小蝶赠予我关怀
For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye,
诚实守信千金也不换 我眼中你如阿杰般耀眼
A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
慷慨之心真绚烂 如珍奇般罕见
And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!
你想要笑声愉快，有碧琪就简单!
My Little Pony
我的小马驹
I used to wonder what friendship could be.
我曾经好奇什么是友谊
My Little Pony
我的小马驹
Until you all shared its magic with me.
直到你们与我分享魔力
Our friendship's magic and it's growing all the time.
友谊如魔力 闪耀永不停息
A new adventure waits for us each day is yours and mine.
等待着新的奇遇 每天属于我和你
We'll make it special every time!
我们赋予了它神奇!
We'll make it special every time!
我们赋予了它神奇!
My Little Pony
我的小马驹
What a wonderful wonder friendship brings
瞧友谊带来了惊喜
My Little Pony
我的小马驹
Do you know you're all my very best Friends!
你们知道你们都是我最好的朋友们！
Friends, you're my very best Friends!
朋友，你们是我最好的朋友们！
Friends, you're my very best Friends!
朋友，你们是我最好的朋友们！
Friends, you're my very best Friends! Friends!
你是我最好的朋友

小马国女孩版本

Opening Titles (Remix)
Equestria Girls专辑1.jpg
演唱 Rebecca Shoichet (人声选录)

Kaylee Johnston (人声选录)

作曲 Daniel Ingram
混音 Daniel Ingram
《Equestria Girls》收录曲
无 Opening Titles (Remix)
(1) 		Equestria Girls (Cafeteria Song)
(2)

简介

《小马国女孩》的第一首插曲。这首歌是《My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack》专辑中的第一首歌曲，由Daniel Ingram作曲和混音。
官方电音，最为致命

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

My little pony
我的小马驹
My little pony
我的小马驹
Ahahahah...
Ahahahah...
My little pony
我的小马驹
I used to wonder what friendship could be
曾经我好奇什么是友谊
My little pony
我的小马驹
Until you all shared its magic with me
直到你们与我分享魔力
My Little Pony......
我的小马驹
My little pony
我的小马驹
I used to wonder what friendship could be
曾经我好奇什么是友谊
My little pony
我的小马驹
Until you all shared its magic with me
直到你们与我分享魔力
My little pony...
我的小马驹
It's an easy feat
简单而容易
And magic makes it all complete
魔力将这一切完美联系
Do you know you're all my very best friends
你们教给我友谊的真谛
 
查 · 论 · 编
彩虹小马相关歌曲
 
友谊是魔法
主题曲
第一季
Laughter Song (S1E2) • Pinkie's Gala Fantasy Song (S1E3) • The Ticket Song (S1E3) • Hop Skip and Jump song (S1E7) • Evil Enchantress song (S1E9) • Winter Wrap Up (S1E11) • Cupcake Song (S1E12) • Art of the Dress (S1E14) • Hush Now Lullaby (S1E17) • Cutie Mark Crusaders Song (S1E18) • You Got to Share, You Got to Care (S1E21) • So Many Wonders (S1E23) • Pinkie Pie's Singing Telegram (S1E25) • At the Gala Song (S1E26) • I'm at the Grand Galloping Gala (S1E26) • Pony Pokey (S1E26)
第二季
May the Best Pet Win (S2E7) • Becoming Popular (S2E9) • The Heart Carol (S2E11) • Happy Monthiversary (S2E13) • Piggy Dance (S2E13)• The Flim Flam Cider Song (S2E15) • The Perfect Stallion (S2E17) • The Smile Song (S2E18) • Cranky Doodle Donkey (S2E18) • Welcome Song (S2E18) • Cranky Doodle Joy (S2E18) • B.B.B.F.F. (S2E25) • This Day Aria (S2E26) • Love Is in Bloom (S2E26)
第三季
Twilight's Failure Song (S3E1) • Ballad of the Crystal Ponies (S3E1) • The Success Song (S3E2)• Babs Seed (S3E4)• Raise This Barn (S3E8) • Morning in Ponyville (S3E13) • What My Cutie Mark Is Telling Me (S3E13) • Find a Way (S3E13) • A True, True Friend (S3E13) • Celestia's Ballad (S3E13) • Behold, Princess Twilight Sparkle (S3E13) • Life in Equestria (S3E13)
第四季
第五季
In Our Town (S5E1)• Make This Castle A Home (S5E3)• I'll Fly (S5E5)• Rules of Rarity (S5E14)• Sisterhood (S5E17)• We'll Make Our Mark （S5E18）• The Vote （S5E18）• The Pony I Want to Be （S5E18）• Light of Your Cutie Mark （S5E18）• We'll Make Our Mark （S5E18）• Equestria, the Land I Love （S5E24）• The Spectacle （S5E24）• The Magic Inside （S5E24）• Friends Are Always There For You （S5E26）
第六季
第七季
第八季
School of Friendship (S8E1)• Friendship Always Wins (S8E2)• Your Heart Is in Two Places (S8E6)• Friendship U (S8E17)• We're Friendship Bound (S8E19)• A Kirin Tale (S8E23)• Just Can't Be a Dragon Here (S8E24)
第九季
特别篇
最棒的礼物
彩虹之旅
 
小马国女孩
小马国女孩
彩虹摇滚
友谊大赛
无尽之森传奇
特别篇
动画短片
 
2017大电影
 
圣诞专辑
 
专辑
 
其他
专辑曲
日文版相关歌曲
My Little Pony, My Little Pony.Ahh, ahh, ahh, ahhh...

注释及外部链接

Fandom fire logo.svg 参考Fandom社区mlp中的相关文章：
My_Little_Pony_theme_song
注意：这个Fandom社区的内容使用与萌娘百科不同的CC BY-SA协议授权（详情）。
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=My_Little_Pony_Theme_Song&oldid=967844”