Deck the Halls

萌娘百科歡迎您和這個條目成為朋友☆Friendship Is Magic!☆

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Deck the Halls

演唱

瑞瑞（CV：Kazumi Evans）
Phoenix Chamber Choir合唱團

作詞

Thomas Oliphant
Daniel Ingram^{(註)這首歌歌詞跟原版不同，可以認為Daniel Ingram重填了詞。}

作曲

曲調源於16世紀威爾斯，作曲者不可考
Daniel Ingram^{(註)Daniel Ingram重作曲}

收錄專輯

It's a Pony Kind of Christmas

《It's a Pony Kind of Christmas》收錄曲

Jingle Bells
(2)

Deck the Halls
(3)

We Wish You a Merry Christmas
(4)

《Deck the Halls》(裝點大廳)是美國孩之寶工作室出品的聖誕專輯《It's a Pony Kind of Christmas》收錄的一首翻唱歌曲，為專輯的第三首歌曲，由瑞瑞演唱，Phoenix Chamber Choir合唱團伴唱。原曲為一首傳統的聖誕頌歌，其曲調源於16世紀威爾斯，1862年Thomas Oliphant填了英語歌詞。這首歌Daniel Ingram在詞曲上稍作了改動。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：ppf413

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Fa-la-la, fa-la-la

Fa-la-la-ahhh

Fa-la-la, fa-la-la

Fa-la-la-ahhh

Deck the halls with boughs of holly

冬青樹枝裝點大廳

'Tis the season to be jolly

讓季節這滿是歡愉

Christmas day's around the corner

聖誕佳節即將來臨

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Light the hearth, let's make things warmer

燃起壁爐，驅寒取暖

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Bring the tree in front and center

聖誕之樹擺在當中

Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

Gleaming bright in all its splendor

閃耀之中盡顯華麗

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Boughs of fir upon the mantle

毛絨樹枝置於毯上

Shining stars, each dancing candle

火星閃爍燭光搖曳

Draped in ribbons red and silver

系上綵帶紅和銀色

Joy upon us is delivered

心頭喜悅已經送到

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fa-la-la, la-la-la

Fa-la-la-la

Fa-la-la, la-la-la

Fa-la-la-la

Wrap our gifts in colored paper

把禮品用彩紙打包

Ooh-ooh-ooh-ooh

Tie with bows and store for later

彩繩打結存儲備用

Ooh-ooh-ooh-ooh

Set the feast upon the table

美味佳餚端上餐桌

Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

Friends together, willing, able

朋友歡聚其樂融融

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fa-la-la, fa-la-la

Fa-la-la-ahhh

Fa-la-la, fa-la-la

Fa-la-la-ahhh...

原曲

原曲詳情可見維基百科條目[1]。

彩虹小馬相關歌曲

友誼是魔法

主題曲

My Little Pony Theme Song

第一季

Laughter Song (S1E2) • Pinkie's Gala Fantasy Song (S1E3) • The Ticket Song (S1E3) • Hop Skip and Jump song (S1E7) • Evil Enchantress song (S1E9) • Winter Wrap Up (S1E11) • Cupcake Song (S1E12) • Art of the Dress (S1E14) • Hush Now Lullaby (S1E17) • Cutie Mark Crusaders Song (S1E18) • You Got to Share, You Got to Care (S1E21) • So Many Wonders (S1E23) • Pinkie Pie's Singing Telegram (S1E25) • At the Gala Song (S1E26) • I'm at the Grand Galloping Gala (S1E26) • Pony Pokey (S1E26)

第二季

May the Best Pet Win (S2E7) • Becoming Popular (S2E9) • The Heart Carol (S2E11) • Happy Monthiversary (S2E13) • Piggy Dance (S2E13)• The Flim Flam Cider Song (S2E15) • The Perfect Stallion (S2E17) • The Smile Song (S2E18) • Cranky Doodle Donkey (S2E18) • Welcome Song (S2E18) • Cranky Doodle Joy (S2E18) • B.B.B.F.F. (S2E25) • This Day Aria (S2E26) • Love Is in Bloom (S2E26)

第三季

Twilight's Failure Song (S3E1) • Ballad of the Crystal Ponies (S3E1) • The Success Song (S3E2)• Babs Seed (S3E4)• Raise This Barn (S3E8) • Morning in Ponyville (S3E13) • What My Cutie Mark Is Telling Me (S3E13) • Find a Way (S3E13) • A True, True Friend (S3E13) • Celestia's Ballad (S3E13) • Behold, Princess Twilight Sparkle (S3E13) • Life in Equestria (S3E13)

第四季

Hearts as Strong as Horses (S4E5) • Bats (S4E7) • Generosity (S4E8) • Apples to the Core (S4E9)• Glass of Water (S4E11) • Pinkie the Party Planner (S4E12)• Super Duper Party Pony (S4E12)• Pinkie's Lament (S4E12)• The Goof Off (S4E12)• Cheese Confesses (S4E12)• Make a Wish (S4E12)• Music in the Treetops (S4E14)• Find the Music in You (S4E14)• Flim Flam Miracle Curative Tonic (S4E20)• The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts (S4E21)• Cloudsdale's Anthem (S4E24)• You'll Play Your Part (S4E25)• Let the Rainbow Remind You (S4E26)

第五季

In Our Town (S5E1)• Make This Castle A Home (S5E3)• I'll Fly (S5E5)• Rules of Rarity (S5E14)• Sisterhood (S5E17)• We'll Make Our Mark （S5E18）• The Vote （S5E18）• The Pony I Want to Be （S5E18）• Light of Your Cutie Mark （S5E18）• We'll Make Our Mark （S5E18）• Equestria, the Land I Love （S5E24）• The Spectacle （S5E24）• The Magic Inside （S5E24）• Friends Are Always There For You （S5E26）

第六季

Out On My Own (S6E4)• Hearth's Warming Eve Is Here Once Again (S6E8)• Say Goodbye to the Holiday (S6E8)• The Seeds of the Past (S6E8)• Pinkie's Present (S6E8)• Luna's Future (S6E8)• Can I Do It On My Own (S6E11)• It's Gonna Work (S6E12)• Derby Racers (S6E14)• A Changeling Can Change (S6E16)• Find the Purpose in Your Life (S6E19)

第七季

Best Friends Until the End of Time (S7E2)• Battle for Sugar Belle (S7E8)• You're In My Head Like a Catchy Song (S7E13)• Flawless (S7E14)• Blank Flanks Forever (S7E21)

第八季

School of Friendship (S8E1)• Friendship Always Wins (S8E2)• Your Heart Is in Two Places (S8E6)• Friendship U (S8E17)• We're Friendship Bound (S8E19)• A Kirin Tale (S8E23)• Just Can't Be a Dragon Here (S8E24)

第九季

The Place Where We Belong (S9E3)• Fit Right In (S9E7)• Better Way to Be Bad (S9E8)• Lotta Little Things (S9E13)• The Last Laugh (S9E14)• Being Big is All It Takes (S9E22)• The Magic of Friendship Grows (S9E26)

特別篇

最棒的禮物	One More Day • The True Gift of Gifting

彩虹之旅	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color

小馬國女孩

小馬國女孩	This Strange World • Equestria Girls (Cafeteria Song) • Time to Come Together • This is Our Big Night • A Friend for Life

彩虹搖滾	Rainbow Rocks • Better Than Ever • Battle • Bad Counter Spell • Shake Your Tail • Under Our Spell • Awesome As I Wanna Be • Tricks Up My Sleeve • Welcome to the Show • Shine Like Rainbows • Perfect Day for Fun • Friendship Through the Ages • Life is a Runway • My Past is Not Today

友誼大賽	The Friendship Games • CHS Rally Song • What More Is Out There • ACADECA • Unleash the Magic • Right There in Front of Me

無盡之森傳奇	The Legend of Everfree • The Midnight in Me • Embrace the Magic • We Will Stand For Everfree • Legend You Were Meant To Be • Hope Shines Eternal

特別篇	Dance Magic • We've Come So Far • Invisible • Photo Booth • All Good • True Original

動畫短片	Perfect Day for Fun • Life is a Runway • My Past is Not Today • Friendship Through the Ages • Mad Twience • Monday Blues • Shake Things Up! • Get the Show on the Road • Coinky-Dink World • Good Vibes • Rise Up! • Room to Grow • Five to Nine • So Much More to Me • The Other Side • I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Let It Rain • Cheer You On

2017大電影

We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World

聖誕專輯

It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By • The Heart Carol • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future

專輯

Songs of Friendship and Magic • Songs of Ponyville • Songs of Harmony • Pinkie Pie's Party Playlist • My Little Pony: The Movie • Equestria Girls • Rainbow Rocks • Friendship Games • Legend of Everfree • It's a Pony Kind of Christmas

其他

專輯曲	True True Friend Winter Wrap-Up

日文版相關歌曲	ミライスタート (OP1) • マジカル大☆大☆大冒険! (OP2) • 夢見る！信じる！未来叶えて！ (OP3) • 片思いの唐揚げ (ED1) • step by step (ED2) • ラッキーガール

What is friendship all about?Friendship is magic!

目次

歌曲

歌詞

原曲

註釋及外部連結

導覽菜單

Deck the Halls

歌曲

歌詞

原曲

註釋及外部連結

導覽菜單

搜尋