Voice(女神异闻录Persona)

Voice
演唱	川村ゆみ
作曲	目黑将司
作词	小森成雄
编曲	目黑将司
收录专辑
PERSONA ORIGINAL SOUNDTRACK ゆみ魂 PERSONA MUSIC LIVE 2009 -Velvetroom in Wel City Tokyo-

Voice 是游戏《女神异闻录Persona》（PSP版）的片尾曲，由川村ゆみ演唱，收录于专辑 PERSONA ORIGINAL SOUNDTRACK 中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

I hear a voice to cause me 歩き出そう

有道声音在呼唤我 迈出步伐

それぞれの道進むために

为了向前行进 朝着各自的道路

誰もがきっと見つけるはずさ 少年の頃見ていた夢を

无论是谁 一定会寻找到的 年少的时候 所见到的梦境

それを探し僕らは別れ歩き出す

为了寻找它 我们各自迈开步伐

もう僕らは子供じゃないよ だけど大人になりきれずいて

我们已经不是小孩子了哟 但是在彻底成为大人之前

そんな微妙な狭間の中でも生きる

在这样的微妙狭缝中生存着

I hear a voice to cause me 諦めずに

有道声音在引导着我 不要放弃

それぞれの道 行け

前行吧 朝着各自的道路

You hear a voice to cause your heart 傍にいてね

你听见那声音直击内心 陪伴在我身边吧

それぞれの夢 掴むために

为了抓住 各自的梦想

僕らはずっと気付かずにいた 現実にある夢の形を

我们就这样一直没有察觉到 多样形状的现状冲突着

やっと解ったときには 大人だったのさ

当最终解开的那个时刻 就是成为大人的时候

夢や希望追い続けてた 悲しいこともたくさんあった

继续去追寻 梦想与希望 尽管有很多悲伤的时候

だけどそれを乗り越え 笑ってみせるから

但是将那些障碍都克服后 定会向你展开笑颜

I pray, like a sacred virgin

祈祷着 像个神圣的处女

I wish, like a white pilgrim

许愿着 像个纯白的朝圣者

I look up, like a noble knight

仰视着 像个高贵的骑士

I sing, like a beautiful poet

高歌着 像个优美的诗人

And take your hand, we will walk eternally

牵起你的手 我们会一直走下去

Isn't it?

难道不是吗？

I hear a voice to cause me 空を見上げ

有道声音在指引我 向天空望去

それぞれの明日 みて

看啊 那是各自的明天

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって

你听见那声音直击内心 向前行进吧

それぞれの夢 掴むために

为了抓住 各自的梦想

I hear a voice to cause me 空を見上げ

有道声音在牵引我 向天空望去

それぞれの明日 みて

看啊 那是各自的明天

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって

你听见那声音直击内心 向前行进吧

それぞれの夢 掴むために

为了抓住 各自的梦想

P3D 虎狼丸版

在P3D中虽然虎狼丸并不能作为舞者出场，但是在DLC中追加了以 Voice 这首歌的 Remix 版本为背景音乐的动画曲目。

（以上视频为 Voice (ATLUS Tsuchiya Remix) 的动画MV）

外部链接

歌词翻译者：Fairlyyui