Gravitation

Gravitation
	Gravitation
	初回限定盘初回限定动画盘通常盘
原名	Gravitation
发行	NBCUniversal Entertainment Japan
发行地区	日本
发行日期	2018年11月21日
商品编号	初回限定盘：GNCA-0545; 初回限定动画盘：GNCA-0546; 通常盘：GNCA-0547
专辑类型	单曲专辑

	Gravitation
	初回限定盘初回限定动画盘通常盘
演唱	黑崎真音
作曲	中泽伴行
作词	川田麻美
编曲	中泽伴行、尾崎武士
	收录专辑
	《Gravitation》

学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时，故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部：1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Gravitation是TV动画《魔法禁书目录》第三季第1~5话、第7~8话、第10~13话、第15话的片头曲，由黑崎真音演唱，同时是黑崎真音的第十三张单曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

すすむ時限爆弾（タイムボム）担（かつ）いで

扛着前进的定时炸弹

地球（ちきゅう）は今日（きょう）も回（まわ）る　Hurry up!

今天地球仍然在转动　Hurry up!

他人事（ひとごと）なんて昨日（きのう）の幻想（ゆめ）

别人的事是昨天的梦

不意（ふい）に破（やぶ）られる常識（じょうしき）

突然被打破的常识

ふれあえぬ運命（さだめ）vs（と）運命（さだめ）

无法交织的定数与命运

憤（いきどお）りの雨（あめ）に濡（ぬ）れた

被愤怒之雨浸湿

何故（なぜ）?

为何

懸念（けねん）　疑念（ぎねん）　胸（むね）ん中（なか）重（おも）さを増（ま）してく

悬念　疑念　在心中愈加沉重

熱（あつ）い鼓動（こどう）　なだれ込（こ）む野望（やぼう）

热烈的心跳　澎湃的奢望

Ready!

ここに引（ひ）き寄（よ）せられし全（すべ）て

被吸引到这里的一切

願（ねが）いの意味（いみ）も色（いろ）も越（こ）えた

超出了愿望的意义和色彩

強（つよ）くありたい心（こころ）

想要获得坚强的心

奥深（おくふか）く　ah　感（かん）じる

在深处　ah　我能感受到

一途（いちず）なただ一（ひと）つ

一心一意　仅有一个

dive into a heart

(心（こころ）が感（かん）じる　I protect you.)

(内心能感受到　I protect you.)

頂（いただき）を目指（めざ）す声明（せいめい）

追求顶点的声明

名（な）もなき叫（さけ）び達（たち）　inspire

无名的呐喊　inspire

そしてこの街（まち）は生（い）きてる

而这个城市依然活着

君（きみ）は小（ちい）さく微笑（ほほえ）んだ

你那轻轻的一笑

まるで平気（へいき）だとばかりに

就像无事发生似的

…この手（て）で何（なに）ができるんだろう?

……用这双手又能做什么？

待（ま）て

等待

未練（みれん）　毅然（きぜん）　胸（むね）ん中（なか）強（つよ）くひかれ合（あ）う

留恋　毅然　心中深深地互相吸引

渦状（かじょう）、感情（かんじょう）の深層（しんそう）で

在涡状、感情的深层

Ready?

ここに引（ひ）き寄（よ）せられた想（おも）い

被吸引到这里的想法

離（はな）さぬように固（かた）く握（にぎ）った

紧紧握住不让它分散

迷（まよ）いのままに心（こころ）

心中虽然还有迷茫

不器用（ぶきよう）なほど感（かん）じる

也要笨拙地去感受

理想（りそう）が眠（ねむ）った

理想陷入沉睡

deep into a heart

(心（こころ）が感（かん）じる　I believe in me.)

(内心能感受到　I believe in me.)

wow～　さあ行（い）こう

wow～　那么走吧

ここに引（ひ）き寄（よ）せられた痛（いた）み

被吸引到这里的痛苦

落（お）とした涙（なみだ）に閉（と）じ込（こ）めた

封存进落下的泪水中

褪（あ）せない空（そら）と心（こころ）抱（だ）きしめて

拥抱不会褪色的天空和内心

ah　感（かん）じる…

ah　我能感受到……