本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Winter Wrap Up

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
My Little Pony Friendship is Magic Logo 2017.png
萌娘百科歡迎您和這個條目成為朋友☆Friendship Is Magic!☆

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Winter Wrap Up
送冬節頭圖.jpg
穿著不同隊服的小馬們
演唱 Rebecca Shoichet（暮光閃閃）
Ashleigh Ball（蘋果傑克、雲寶黛茜）
Andrea Libman（小蝶）
Shannon Chan-Kent（萍琪·派）
Kazumi Evans（瑞瑞）
作詞 Cindy Morrow
作曲 Daniel Ingram

Steffan Andrews

MV編導 Jocelyn Theissen
收錄專輯
Songs of Friendship and Magic
《Songs of Friendship and Magic》收錄曲
The Laughter Song
(7) 		Winter Wrap Up
(8) 		B.B.B.F.F.
(9)

《Winter Wrap Up》(冬季清掃)是美國動畫《彩虹小馬》的第一季第十一集的插曲，由M6全員及小馬鎮居民演唱，收錄於專輯《Songs of Friendship and Magic》中。

簡介

  • 本劇劇情：送冬迎春節的來臨令暮光閃閃很興奮。與中心城用魔法不同，小馬谷因為是陸馬創造的所以有與眾不同的送冬方式。小馬們各司其職，剛來小馬谷的暮光閃閃卻找不到自已適合的工作，但她還是決定為送冬節全力以赴……
  • 該曲是全系列第一首合唱曲，並在後續的劇集有很多角色哼唱過其旋律。可能其在小馬谷就是首傳唱廣泛的民歌
  • 該曲收錄於專輯《Songs of Friendship and Magic》和《My Little Pony 2015 Convention Collection》中，在黑膠唱片《Magical Friendship Tour》是露娜公主版本的獨特附贈曲（大公主的是《Apples to the Core》）。在專輯《Songs of Harmony》中，它被與另一首歌《A True, True Friend》混編為《True True Friend Winter Wrap-Up》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯來自官方中文翻譯字幕。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 暮光閃閃  小蝶  蘋果傑克  瑞瑞  雲寶黛茜  萍琪·派  合唱 

Three months of winter coolness
三個月的寒冷冬季
And awesome holidays
和快樂的節日
We've kept our hoofsies warm at home
我們躲在溫暖的家裡
Time off from work to play
停下工作去玩耍
But the food we've stored is runnin' out
但儲藏的糧食快吃完了
And we can't grow in this cold
寒冬無法耕種
And even though I love my boots
雖然我喜歡我的靴子
This fashion's getting old
但款式不再新潮
The time has come to welcome spring
迎春時間到 讓我們迎來春天
And all things warm and green
迎來溫暖和綠色
But it's also time to say goodbye
這也是告別的時間
It's winter we must clean
讓我們送走冬季
How can I help? I'm new, you see
我這個新手能做什麼
What does everypony do?
大家都做些什麼
How do I fit in without magic?
不用魔法 我怎麼能幫忙
I haven't got a clue!
我一無所知
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
Let's finish our holiday cheer
送走節日的喜慶
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring––is here!
因為明天就是春天
'Cause tomorrow spring is here!
因為明天就是春天
Bringing home the southern birds
帶來南飛的鳥兒
A Pegasus' job begins
這是飛馬的工作
And clearing all the gloomy skies
還有掃清灰暗的天空
To let the sunshine in
讓陽光照耀
We move the clouds
我們搬走烏雲
And we melt the white snow
融化白雪
When the sun comes up
太陽露出臉
Its warmth and beauty will glow!
溫暖明媚照四方
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
Let's finish our holiday cheer
送走節日的喜慶
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
'Cause tomorrow spring is here!
因為明天就是春天
Little critters hibernate
小動物們還在
Under the snow and ice
冰雪下冬眠
We wake up all their sleepy heads
我們用輕聲輕語
So quietly and nice
把他們叫醒
We help them gather up their food
我們幫他們採集食物
Fix their homes below
打掃他們的家園
We welcome back the southern birds
我們迎回南飛的鳥兒
So their families can grow!
助他們生兒育女
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
Let's finish our holiday cheer
送走節日的喜慶
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
'Cause tomorrow spring is here!
因為明天就是春天
No easy task to clear the ground
清理地面可不容易
Plant our tiny seeds
種下我們的小種子
With proper care and sunshine
給它們呵護和陽光
Everyone it feeds
就會有收穫
Apples, carrots, celery stalks
蘋果 胡蘿蔔和芹菜
Colorful flowers too
還有五彩花朵
We must work so very hard
我們要辛勤耕種
It's just so much to do!
還有太多事要做
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
Let's finish our holiday cheer
送走節日的喜慶
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
'Cause tomorrow spring is here!
因為明天就是春天
Now that I know what they all do
我知道了他們做的事
I have to find my place
可我要找到我的工作
And help with all of my heart
全心全意地把它做好
Tough task ahead I face
這是很艱巨的任務
How will I do without my magic
不用魔法 我該怎麼做
Help the Earth pony way
才能幫助大家
I wanna belong so I must
我想融入集體
Do my best today,
所以我今天要盡力而為
Do my best today!
要盡力而為
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
Let's finish our holiday cheer
送走節日的喜慶
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
送走冬天 送走冬天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
'Cause tomorrow spring is here
因為明天就是春天
'Cause tomorrow spring is here!
因為明天就是春天
 
查 · 論 · 編
彩虹小馬相關歌曲
 
友誼是魔法
主題曲
第一季
Laughter Song (S1E2) • Pinkie's Gala Fantasy Song (S1E3) • The Ticket Song (S1E3) • Hop Skip and Jump song (S1E7) • Evil Enchantress song (S1E9) • Winter Wrap Up (S1E11) • Cupcake Song (S1E12) • Art of the Dress (S1E14) • Hush Now Lullaby (S1E17) • Cutie Mark Crusaders Song (S1E18) • You Got to Share, You Got to Care (S1E21) • So Many Wonders (S1E23) • Pinkie Pie's Singing Telegram (S1E25) • At the Gala Song (S1E26) • I'm at the Grand Galloping Gala (S1E26) • Pony Pokey (S1E26)
第二季
May the Best Pet Win (S2E7) • Becoming Popular (S2E9) • The Heart Carol (S2E11) • Happy Monthiversary (S2E13) • Piggy Dance (S2E13)• The Flim Flam Cider Song (S2E15) • The Perfect Stallion (S2E17) • The Smile Song (S2E18) • Cranky Doodle Donkey (S2E18) • Welcome Song (S2E18) • Cranky Doodle Joy (S2E18) • B.B.B.F.F. (S2E25) • This Day Aria (S2E26) • Love Is in Bloom (S2E26)
第三季
Twilight's Failure Song (S3E1) • Ballad of the Crystal Ponies (S3E1) • The Success Song (S3E2)• Babs Seed (S3E4)• Raise This Barn (S3E8) • Morning in Ponyville (S3E13) • What My Cutie Mark Is Telling Me (S3E13) • Find a Way (S3E13) • A True, True Friend (S3E13) • Celestia's Ballad (S3E13) • Behold, Princess Twilight Sparkle (S3E13) • Life in Equestria (S3E13)
第四季
第五季
In Our Town (S5E1)• Make This Castle A Home (S5E3)• I'll Fly (S5E5)• Rules of Rarity (S5E14)• Sisterhood (S5E17)• We'll Make Our Mark （S5E18）• The Vote （S5E18）• The Pony I Want to Be （S5E18）• Light of Your Cutie Mark （S5E18）• We'll Make Our Mark （S5E18）• Equestria, the Land I Love （S5E24）• The Spectacle （S5E24）• The Magic Inside （S5E24）• Friends Are Always There For You （S5E26）
第六季
第七季
第八季
School of Friendship (S8E1)• Friendship Always Wins (S8E2)• Your Heart Is in Two Places (S8E6)• Friendship U (S8E17)• We're Friendship Bound (S8E19)• A Kirin Tale (S8E23)• Just Can't Be a Dragon Here (S8E24)
第九季
特別篇
最棒的禮物
彩虹之旅
 
小馬國女孩
小馬國女孩
彩虹搖滾
友誼大賽
無盡之森傳奇
特別篇
動畫短片
 
2017大電影
 
聖誕專輯
 
專輯
 
其他
專輯曲
日文版相關歌曲
What is friendship all about?Friendship is magic!

注釋及外部連結

Fandom fire logo.svg 參考Fandom社區mlp中的相關文章：
Winter_Wrap_Up_(song)
注意：這個Fandom社區的內容使用與萌娘百科不同的CC BY-SA協議授權（詳情）。
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Winter_Wrap_Up&oldid=824311」