Real Force

學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時，故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部：1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Real Force
演唱	ELISA
作詞	六ツ見純代
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:08
收錄專輯
《Real Force》 《Rouge Adolescence》 《とある科学の超楽曲集》
《とある科学の超楽曲集》收錄曲
LEVEL5 -judgelight- (4) Real Force (5) future gazer (6)

《Real Force》是TV動畫《科學超電磁砲》的ED2，由ELISA演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

狙（ねら）いさだめた　指先（ゆびさき）がさす

在我們指尖所瞄準的前方

運命（うんめい）は絶望（ぜつぼう）？　それとも希望（きぼう）？

命運到底是絕望還是希望？

ゆらぎの中（なか）で　受信（じゅしん）してゆく

在動搖中不斷承受着悲傷

悲（かな）しみにも負（ま）けない

請賜予我

勇気（ゆうき）だけをください

永不認輸的堅強

大切（たいせつ）なもの　守（まも）るため

能夠守護最珍貴的夢想

「強（つよ）さ」はあると信（しん）じてる

堅信自己擁有這份力量

Saving our future 一緒（いっしょ）に

請與我守護我們的未來

明日（あした）へのドア開（ひら）いた空（そら）へ飛（と）び立（た）とう

一同飛向通往明天的天空

とある世界（せかい）の果（は）てで

即使身處於世界的盡頭

駆（か）け抜（ぬ）けてくReal Force

憑着穿越一切的真正力量

光（ひかり）を放（はな）って！

讓我們綻放光芒

無自覚（むじかく）なまま　生（い）きてゆくのを

如果說懵懂一生才是幸福

しあわせと呼（よ）ぶなら　痛（いた）み選（えら）ぼう

那我寧願選擇傷痛的道路

スキャンしたって　見抜（みぬ）けないほど

縱然掃描也無法將其看透

胸（むね）の奥（おく）の誓（ちか）いに　迷（まよ）いなんてないの

心靈深處的誓言從未迷途

微笑（ほほえ）みあえた瞬間（しゅんかん）が

當我們與微笑邂逅的瞬間

涙（なみだ）に変（か）わるその前（まえ）に

趁它還為淪為傷心的淚水

Shooting our destiny

請與我擊落我們的命運

見（み）えない

因為看不見的溫暖

心（こころ）の傷（きず）を癒（いや）すぬくもり包（つつ）むから

將治癒我們傷痕累累的心

たったひとつの願（ねが）い

胸懷着唯一不變的願望

貫（つらぬ）いてくReal Force

憑着貫穿一切的真正力量

奇跡（きせき）を超（こ）えてく

讓我們超越奇蹟

Real Force…

真正的力量…

Keep on believing

永遠堅信

（ひとりじゃない）

（我並非孤獨一人）

Keep on braving

永遠堅強

背負（せお）う未来（あした）が重（おも）くても

即使背負着沉重的未來

無限（むげん）の現在（いま）が続（つづ）くように

只求此刻永遠無限繼續

Saving our future 一緒（いっしょ）に

請與我守護我們的未來

明日（あした）へのドア開（ひら）いた空（そら）へ飛（と）び立（た）とう

一同飛向通往明天的天空

とある世界（せかい）の果（は）てで

一同飛向通往明天的天空

駆（か）け抜（ぬ）けてくReal Force

憑着穿越一切的真正力量

光（ひかり）を放（はな）って！

讓我們綻放光芒

外部連結與註釋

歌詞翻譯：《動感新勢力》vol.85「華節」