Light A Candle
 Illustration by 岬 |
| 歌曲名稱 |
| Light A Candle |
| 於2014年02月20日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| びにゅP |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
簡介
Light A Candle是びにゅP於2014年02月20日投稿至niconico的作品。是びにゅP的第四十六個作品。
| “ | 在小小的心房之中，也點亮燈火吧 | ” |
| ——びにゅP | ||
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Juvenile
作詞：びにゅP（ryuryu）
作曲：びにゅP（ryuryu）
編曲：びにゅP（ryuryu）
歌：初音ミク
中文翻譯：唐傘小僧
冷たいこんな世界で 君は何を探しているの
想いは廻るばかりで 気がつけばまた夢の中
時計の針が回るように 僕らは彷徨い歩いて
いつしか小さな光さえ 見えなくなってしまうね
在這冷漠的世界上 你在尋找著什麽呢？
思念只會循環往復 回神之時又在夢中
彷彿時鐘指針旋轉一般 我們彷徨著前進
不知不覺就連微弱光芒 我們都無法看到了呢
それでも忘れはしないでしょう
ここで見たものを全部 きっと
すべてに終わりがあるように こんな旅も終わるね
即便如此我們也不會忘卻吧
在這裡所見到的一切 一定
就像所有事都有終點一樣 這樣的旅程也終會結束呢
灯をそっとともして 震えるその手をかざせば
小さな温もりに気づいて ゆっくりと目を閉じるよ
輕輕地點亮燈火 將顫抖的手靠近那光芒
便會感受到那微微的溫暖 緩緩地閉上雙眼
ゆらゆら揺れてるその灯も もうすぐ消えてしまうね
願いにもよく似た光は 誰の心を照らすの
搖搖曳曳的火苗 也很快就會燃盡吧
時常寄託在願望中的光芒 任誰的心靈都能照亮
冷たいこんな世界に灯をともして
君を包むように
そっと耳を澄ませば
何もかもが ほら 歌いだすように
在這冷漠的世界上點亮燈火
爲了能將你溫暖包裹
輕輕地側耳傾聽
彷彿一切 你聽 都在放聲歌唱
小さな心の部屋にも 灯をともして ねえ
そしてまたここで想うよ
どんな願いも誰かに届くように
在小小的心房之中 也點亮燈火吧 吶
然後再度於此祈禱
彷彿任何心願 都能傳達出去
小さな心の部屋にも 灯をともして ねえ
そしてまたここで想うよ
どんな願いも誰かに届くように
在小小的心房之中 也點亮燈火吧 吶
然後再度於此祈禱
彷彿任何心願 都能傳達出去
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||