HAPPY×HAPPY MEETING
跳至導覽
跳至搜尋
Jumpで完成ミライ…プロデュースだぜ！
| HAPPY×HAPPY MEETING HAPPY×HAPPYミーティング | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 原田 篤(Arte Refact) | ||||
| 編曲 | 脇 眞富(Arte Refact) | ||||
| 演唱 | 天瀨冬馬（CV：寺島拓篤） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06 | ||||
《HAPPY×HAPPYミーティング》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目，天瀨冬馬在315Pro的個人曲。
簡介
- 收錄於2017年8月9日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Stand Up Now… Happy×Happy Meeting!
Stand Up Now… Happy×Happy Meeting!
さぁ手を叩いて 待望のパーティー始めようぜ？
來擊掌吧 期待的party似乎就要開始了喲
寂しげなヤツこそ一人にはしないさ
因為容易寂寞所以不要獨自一人
抱え込むイロイロ OK, Don't Mind! 放り投げろ
各種無法割捨之物 OK, Don't Mind! 就放手吧
眩しさのスコール(あの時)泳ぎながら張る声(これからも)
令人目眩的score（在那時）盡力前行時 凝塞不安的聲音（自那之後也）
くたびれた勇気にも ちゃんと届いてるか？
臨場怯懼的勇氣 也稍稍傳達給你了吧
Let's Smiling Wave! なんて今更だけど
Let's Smiling Wave! 為什麼 雖然事已至此
世界中のみんな笑わせたくて やっぱここにいるから
卻想為大家都帶來笑容 果然是因為在這裡吧
Stand Up Now… Happy×Happy Meeting!
Stand Up Now… Happy×Happy Meeting!
もっと欲張って315だ！一緒に叫ぼうぜ
更信心百倍做到最好（315）一起放聲呼喊吧
そうさ一人じゃないと とびきりハジけるのも楽勝だよな！
是呀 並非孤單一人 一躍而起輕鬆取勝也是小菜一碟
Making Highest Voltage!
Making Highest Voltage!
その笑顔を何倍も素敵にしてやるぜ
展示出燦爛百倍的那笑容吧
Non Stop まだまだ Hop Step 楽しんで
Non step還不足夠 Hot step來享受吧
Jumpで完成ミライ…プロデュースだぜ！
用起跳完成的未來…Produce
“頑張れ”って言葉はロボットでも吐けるさ
努力什麼的機器人也會說吧
エールでもショービズも やるんならとことんだ
應援也好做偶像也好 光說不做假把式
Let's Enjoy Life! 単純だって言われても
Let's Enjoy Life! 雖然說了單純什麼的
難しく気取っちゃ伝わんねぇよな
不能把煩擾的心情傳遞喲
やっぱ直球勝負だろ？(Yeah! That's Alright!)
果然還是直來直去吧 (Yeah! That's Alright!)
つまり Gimme Gimme Pleasure!
總之 Gimme Gimme Pleasure
1000年先に残そうとか思ってないぜ
舊調重提毫無意義
今感じるMAXを更新 そればっか考えちゃうからな
更新當下的感覺到max 就這樣傻瓜式思考了呢
Making Your Good Time!
Making Your Good Time!
こういうキャラだって曲げないままでイイんだって
雖說是這樣的角色 可以不走曲折的路
知った場所なんだ Name Of The ステージ
但這裡是熟知的地方 名為舞台
“始まった伝説”は…コンティニューだぜ！
「曾開啟的傳說」…讓它繼續上演！
自信に根拠に証明に なってくれたのは Memories
作為自信之源的證明 記憶幻化成這些
だから胸を張ってシアワセになるメソッド歌うさ！
所以心潮澎湃幸福不已 方法就是歌唱呀
Stand Up Now… Happy×Happy Meeting!
更幹勁滿滿達到最棒 一起歡呼吧
もっと欲張って315だ！一緒に叫ぼうぜ
Stand Up Now… Happy×Happy Meeting!
そうさ一人じゃないと いつだってハジけるのも楽勝だよな！
是呀 已不是孤身一人
Making Highest Voltage!
一躍而起輕鬆取勝也是小菜一碟！
その笑顔を何倍も素敵にしてやるぜ
展示絢爛無比的笑容吧
今日の背中をぐっと押すのは 向き合ったみんなだから
今天突然的鼓勵 是面對面的大家
行くぜ？Non Stop まだまだ Hop Step 楽しんで
去吧?Non step還不足夠 Hot step來享受吧
Jumpで完成ミライ…プロデュースだぜ！
用起跳完成的未來…Produce
翻譯來源：萩原朔太郎
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 04 (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
實裝於2019年8月6日，在交換所使用30張樂曲交換票解鎖。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
