隨心起舞
跳至導覽
跳至搜尋
Pa Pi Pretty Time
| 隨心起舞 フェイバリットに踊らせて | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 宮崎まゆ | ||||
| 編曲 | Tak Miyazawa | ||||
| 演唱 | 水島咲（CV：小林大紀） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04 | ||||
《フェイバリットに踊らせて》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目，水島咲的個人曲。
簡介
收錄於2017年04月26日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04》。
偽娘偶像水島咲的個人曲，表現了他想要自由自在做小公主的決意。
這首歌在LIVE中的表演尤為有趣：2nd live中S.E.M的硲道夫老師和舞田類老師擔任伴舞，扮演小公主的追求者，被毫不留情地拒絕且扇了大耳刮子；3rd live福岡公演中王子組Beit的皮埃爾和渡邊實伴舞，紳士地送花、替公主在長椅上鋪好手絹再請他坐下等等，童話般和諧地好聚好散。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今すぐフェイバリットに踊らせて
現在就讓我隨心起舞
お気に入りを身につけたら
若是穿上中意的裝扮
あたしがあたしを好きになれる
人家就能變得更喜歡自己
それが「シアワセ」の始まりでしょう？
這就是「幸福」的開始喲？
ちょっとオトナなワンピースに合わせた
為了配合稍稍成熟的連衣裙
7cmのヒール履いちゃえば お出掛けコーデは完成
穿上7cm的高跟鞋 出行搭配完成
(Pa Pi Pretty Time) ほんのりと香るラストノート
(Pa Pi Pretty Time) 淡淡殘留的尾香
(Calling) きっとみんな誘われちゃうね
(Calling) 一定會迷住大家
気になるでしょ 甘くってキュートな…シルエット！
很在意對吧 甜美又可愛的…這道身影！
今すぐフェイバリットに踊らせて
現在就讓我隨心起舞
自由になった王女のように
如同獲得自由的公主
あたしがあたしでいられるように
為了能夠做我自己
魔法かけてドレスアップ (Making Myself)
施展魔法精心打扮 (Making Myself)
(It's My favorite things) 服も夢も
(It’s My favorite things) 服裝也好夢想也好
(Let's Try Decoration) デザートも
(Let’s Try Decoration) 甜點也好
(It's My favorite things) 好きだけで
(It’s My favorite things) 只隨我喜歡
(Let's Try Decoration) コーティング
(Let’s Try Decoration) 妝飾一新
うれしい今日はメイク仕上がり上々
今天真開心 妝容完美
薄ピンクのチーク ほっぺた ジェラートとお揃いよ
頰上的淡粉腮紅 與gelato[1]超搭
(Pa Pi Precious Time) ホントの自分かくして 埋もれてるままじゃ
(Pa Pi Precious Time) 遵從真實的自己 如果掩埋自我的話
(Baby) 説得力もキュンともしないでしょ？
(Baby) 既沒有說服力也不能讓人心動對吧？
だからまず、磨くの とびきりにカワイく…なるように！
所以首先 精雕細琢 為了變得…最最可愛！
いつでもレディライクに装わせて
不論何時都裝扮成窈窕淑女
出逢ってくれた仲間たちと
和相遇的夥伴們
織り成す最高のティータイム
編織出最棒的下午茶會
パピっともっと素敵にできるから
PAPI地做到更好
揺れて (ツインテール) なんて (Be Glad)
搖曳的（雙馬尾）多麼的 (Be Glad)
嘘つかずに背伸びができる場所
可以毫無虛假地抬頭挺胸的場所
やっと見つけられたよね
終於被我找到了呢
広場でフェイバリットに囲まれて
在廣場上被隨心之物包圍
右の手にはトレンチかマイク
右手是風衣或是麥克風
お忍ばないあたし流のステージ…なんて楽しいかも？
毫無隱藏 真我風格的舞台…超開心的吧？
今すぐフェイバリットに踊らせて
現在就讓我隨心起舞
自由になった王女のように
如同獲得自由的公主
あたしがあたしでいられるように
為了能夠做我自己
魔法かけて…さぁドレスアップ (Making Myself)
施展魔法…精心打扮 (Making Myself)
(It's My favorite things) 服も夢も
(It’s My favorite things) 服裝也好夢想也好
(Let's Try Decoration) デザートも
(Let’s Try Decoration) 甜點也好
(It's My favorite things) 好きだけで
(It’s My favorite things) 只隨我喜歡
(Let's Try Decoration) コーティング
(Let’s Try Decoration) 妝飾一新
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接與注釋
- ↑ 意式冰淇淋。