Rose Strike

Illustration by キキ

歌曲名稱

ローズストライク Rose Strike

於2019年7月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

EasyPop

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

無かった事に　して欲しい 裝作什麼事情 都沒發生過

”

《ローズストライク》（Rose Strike）是EasyPop於2019年7月9日投稿至niconico和bilibili，2019年7月10日投稿至YouTube的日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。收錄於專輯ベリーイージー2（Very Easy 2）。

歌曲

歌詞 作曲	BETTI
曲繪	キキ
演唱	巡音ルカ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：東方巡天

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

情（なさ）けない声（こえ）で叫（さけ）んで

用可悲的聲音叫喊著

とどのつまりを見届（みとど）けてる

結局如何已能看清楚

昼（ちゅう）夜雨（やう）晴（は）れ構（かま）うことなく

不需要在意晝夜晴雨

鉛（なまり）の味（あじ）　人（ひと）の奥（おく）

鉛的滋味　人的深處

吐（は）き出（だ）してしまえば

一旦從口中傾吐而出

残（のこ）るは　嘘（うそ）だけ

只會剩下虛假的話語

不快（ふかい）な　苦味（にがみ）　残（のこ）り

令人不快的苦味殘餘

よぎるは　香（かお）るは

一閃而過的　馥郁芬芳的

浮（う）かんでは　消（き）えて

浮上心頭的　都已消失了

ああ…

啊啊……

胸（むね）の真（ま）ん中（なか）　貫（つらぬ）かれて

心胸的中央被徑直貫穿

動（うご）けない

我動彈不得

濁（にご）った　私（わたし）　潤（うるお）して

將渾濁的我　弄得濕透吧

無（な）かったことにしませんか

還有沒有做過的事情嗎

この　身体（からだ）

就把這軀殼

夜（よる）に捨（す）てて　ばら撒（ま）いて

拋向夜晚吧　撒下花瓣吧

今日（きょう）　今（いま）さっき　会（あ）ったばかりで

今日　我們才見過面

人（ひと）の行（い）き着（つ）く場所（ばしょ）にいる

在人們往來穿梭的場所

安（やす）いアルコールを浴（あ）びて

來灌一點廉價的小酒

吹（ふ）けば飛（と）ぶような言葉（ことば）並（なら）べ

用零碎的話語互相應和

虚（むな）しさに向（む）かって　狂（くる）った本音（ほんね）を

面向著空虛　發狂的心聲

これがもし　あなたなら

如果是你的話

希望（きぼう）に酔（よ）うような

就假裝沉醉在這希望之中

私（わたし）を　殺（ころ）して

將我　殺死吧

ねえ…

吶……

渇（かわ）いた価値（かち）の無（な）い

渴望的價值不存在

こんな　悦（よろこ）びじゃ

在這樣的快樂當中

暗（くら）い部屋（へや）じゃ

在昏暗的房間之內

わからないでしょ

我可什麼都不懂呢

無（な）かったことにしてほしい

裝作什麼事情都沒發生過

この身体（からだ）

就把這軀殼

夜（よる）に捨（す）てて　ばら撒（ま）いて

拋向夜晚吧　撒下花瓣吧

夢（ゆめ）でいい　潰（つぶ）れるほど

哪怕夢中也好　將你破碎的臉頰

抱（だ）きしめて

緊抱在懷中

夜（よる）に咲（さ）いて　枯（か）れるから

在夜裡綻放　因為我即將乾枯了