置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Chic☆Tic

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索


ChicTic.jpg
Illustration by なのり
歌曲名称
シック☆チック
Chic☆Tic
于2011年9月27日投稿至niconico,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
EasyPop
链接
Nicovideo 

シック☆チック》(Chic☆Tic)是EasyPop于2011年9月27日投稿至niconico的日文原创歌曲,由GUMI演唱。收录于专辑EasyPop VOCALOID Tracks 2ベリーイージー(Very Easy)。

歌曲

歌词
作曲
BETTI
曲绘 なのり
演唱 GUMI
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:yanao[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

携帯けいたいながめること30ぶん
望着手机30分钟
あと一歩いっぽ勇気ゆうきない
却提不起前进一步的勇气
そもそも なにがきっかけで
话说回来 到底是因为什么
になりはじめたか わからない
才开始在意的也不知道呢
友達ともだちと はしゃいでいる
听起来 是和朋友
こえてくるそのこえ むねくの
打闹着的那声音 刺进了胸口
平気へいきなそぶり せてるけど
虽然在你面前装做普通的样子
こころなかは ちらかって
在心里头 却是乱糟糟的
反則はんそくとしか おもえないような
只会让人觉得是犯规的
その笑顔えがお今日きょうちのめされて
那阵笑容在今天 也还是打中了我的心
シック チック 今日きょうきみこと
chic tic 今天关于你的事
アタマのなか いっぱいなの
也还是把脑袋填得满满的
なんにもにつかない どうしてくれるの?
什么也抓不着 这该怎么办呢?
携帯けいたいながめること30ぶん
望着手机30分钟
あと一歩いっぽ勇気ゆうきない
却提不起前进一步的勇气
こんなジャンル いたことない
这种的音乐 虽然没听过
きみきだからいてみよう
但因为你喜欢就听听看吧
古着ふるぎ興味きょうみかった
本来对二手衣没兴趣的
きみてるから そう たくなる
但因为你穿着对啊 就想穿穿看了
わたしことをどんなふうに ているのかな
你是怎么 看着我的呢
りたくない りたい
不想知道 又好想知道
チク チク 今日きょうむねいた
一刺 一刺 今天胸口也在刺痛着
こころがずっと まんタンなの
心里一直 都被装得满满的
あれもこれも きみこと
不管是这些那些 都被关于你的事
すりわっているの
给替换掉了呢
一方いっぽう通行つうこうおもうだけじゃ
只是单行道般的相思
なんにもまえにはすすまない
不管怎样都不会往前的
シック チック 今日きょうきみこと
chic tic 今天关于你的事
シック チック 今日きょうきみこと
chic tic 今天关于你的事
アタマのなか いっぱいなの
也还是把脑袋填得满满的
なんにもにつかない どうしてくれるの?
什么也抓不着 这该怎么办呢?
チク チク 今日きょうむねいた
一刺 一刺 今天胸口也在刺痛着
こころがずっと まんタンなの
心里一直 都被装得满满的
あれもこれも きみこと
不管是这些那些 都被关于你的事
すりわっているの
给替换掉了呢
携帯けいたいながめること30ぶん
望着手机30分钟
あと一歩いっぽ勇気ゆうきない
却提不起前进一步的勇气
あきらめかけた 枕元まくらもとから
在放弃之后 在枕头边上
携帯けいたい着信ちゃくしん きみ名前なまえ
看到的来电讯号 是你的名字

注释与外部链接

  1. 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki[1]