VOCALOID競技場
跳至導覽
跳至搜尋
本曲目已獲得千萬次播放！
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 Illustration by yu-hi |
| 歌曲名稱 |
| ぼかろころしあむ VOCALOID競技場 |
| 於2018年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年12月21日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| DIVELA |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | DIVELAです。 ばるばるーらる。
我是DIVELA。 叭嚕叭嚕啦嚕。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ぼかろころしあむ》是DIVELA於2018年8月5日投稿至niconico及YouTube，後於2020年12月21日投稿至bilibili的VOCALOID歌曲，為其第四首原創曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：89[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぼかろころしあむ
VOCALOID競技場[2]
さぁさぁやって参りました
來來讓我們熱烈歡迎
悪い仔 粛清のお時間
壞崽子 被肅清的時間
代替 宛の無い機械
替代無處可尋的機器
彩れませんでした
未能施以點綴
クラクラ果実 散弾銃
暈暈沉沉果實 散彈槍
微二倍 苦い終末
微二倍 味苦的結局
大体正の関連性
大體為正的相關性
次の方はどうぞ
有請下一位吧
錆びた刃 褐色のエーアイ
生鏽的刀 褐色的AI
逃走 感情 コメントアウト
逃走 感情 注釋排除[3]
ざんざん ぎゃりぎゃり
嘩啦嘩啦 嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
叭嚕叭嚕ー啦嚕
だんだん ばばば
漸漸 叭叭叭
わいわいだ ぱーりー
盡情喧鬧的 派對
いたい いたい
好痛 好痛
あははは
啊哈哈哈
あつい あついだろ
很熱 很熱對吧
かいたい かいたい
解體 解體
ゆめのせかいへ！
前往夢之世界！
ざんざん ぎゃりぎゃり
嘩啦嘩啦 嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
叭嚕叭嚕ー啦嚕
ばんばん ががが
砰砰 嘎嘎嘎
いえいいえいだ ぱーりー
歡聲耶耶的 派對
いたい いたい
好痛 好痛
あわれだ
真是可憐
にがい にがいから
很苦 很苦所以
げきたい げきたい
擊退 擊退
あこがれのちへ！
前往憧憬之地！
三乗 勘定 疲労度 凍結
三乘 結算 疲勞值 凍結
段々幅は迫りくんだ
漸漸 空隙逐步縮小
限界 刻々 土台 不整脈
極限 緊逼 根基 心律不齊
段々逃げる道も無いんだ
漸漸 退路也終將消失
三秒 完答 死闘の口角
三秒 答對 死斗的嘴角
段々幅は迫りくんだ
漸漸 空隙逐步縮小
幻煙 黙々 古代の勢力
幻煙 默默 古代的勢力
段々逃げる道も無いんだ
漸漸 退路也終將消失
さぁさぁやって参りました
來來讓我們熱烈歡迎
生存思考の再戦
生存思考的再戰
電源なんて在りません
電源之類並不存在
只唱う已です
只知吟唱不斷
フラフラ果実 三連勝
搖搖晃晃果實 三連勝
微四倍 苦い終末
微四倍 味苦的結局
ゲージは残り僅かです
血條已所剩無幾
次の方はどうぞ
有請下一位吧
怪物達は祈りました
怪物們獻上了祈願
哀れな惨状の聖杯
慘不忍睹的聖杯
真っ赤に成った黒歴史
變得通紅的黑歷史
焼き憑いたが最期の再葬
如此燒刻便是最後的再葬
来襲 愛終 無限 無気力
來襲 愛終 無限 頹廢無力
楽観 達観 偽善 センシズム
樂觀 達觀 偽善 感覺論
案外 感慨深い
意外地 感慨萬分
そんなコロシアム
這樣的競技場
ざんざん ぎゃりぎゃり
嘩啦嘩啦 嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
叭嚕叭嚕ー啦嚕
だんだん ばばば
漸漸 叭叭叭
わいわいだ ぱーりー
盡情喧鬧的 派對
いたい いたい
好痛好痛
あははは
啊哈哈哈
あつい あついだろ
很熱 很熱對吧
かいたい かいたい
解體 解體
ゆめのせかいへ！
前往夢之世界！
ざんざん ぎゃりぎゃり
嘩啦嘩啦 嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
叭嚕叭嚕ー啦嚕
ばんばん ががが
砰砰 嘎嘎嘎
いえいいえいだ ぱーりー
歡聲耶耶的 派對
いたい いたい
好痛 好痛
あわれだ
真是可憐
にがい にがいから
很苦很 苦所以
さいしゅーへーきで
憑藉最終兵器
あこがれのちへ！
前往憧憬之地！
ざんざん ぎゃりぎゃり
嘩啦嘩啦 嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
叭嚕叭嚕ー啦嚕
だんだん ばばば
漸漸 叭叭叭
わいわいだ ぱーりー
盡情喧鬧的 派對
いたい いたい
好痛好痛
あははは
啊哈哈哈
あつい あついだろ
很熱 很熱對吧
かいたい かいたい
解體 解體
ゆめのせかいへ！
前往夢之世界！
さんざん ぎゃくさん
盡情 倒算
こたえ さがせよ
尋找 答案吧
かんたん ぼくが
簡單 這是我
うぃんうぃんだ ぱーりー
雙贏的 派對
きたい きたい
期待 期待
はるかな
從遙遠的
みらい みらいから
未來 未來去
さいかい さいかい
再會 再會
あのかたのちへ！
前往那人所在之地！
二次創作
語流
此版本為Creuzer於2018年8月20日投稿至bilibili的VOCALOID翻唱作品，由樂正綾演唱，已達成殿堂。
- 主條目：語流
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- ↑ 中文歌詞出自vcoaloid中文wiki-ぼかろころしあむ
- ↑ 譯者註：曲名翻譯來自NICO台灣版。
- ↑ 譯者註：Comment out，意為編程時利用特定標記，將相關的代碼內容設為注釋，令其在程序運行時不被識別進去。