<span lang="ja">デイドリームファンタジア</span>

Illustration by ソミン

歌曲名称

デイドリームファンタジア DAYDREAM FANTASIA 白日梦幻想曲

于2023年3月9日投稿至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

DIVELA

链接

Nicovideo  YouTube

《デイドリームファンタジア》是DIVELA于2023年3月9日投稿至Niconico和Youtube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲于2023年3月29日配信至KARENT平台。

歌曲

作词 作曲	DIVELA
曲绘	ソミン
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：麦兜的红豆奶茶

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠い未来の雨上がり

在遥远未来的雨后

金色に輝いて

闪耀着金色的光辉

滴り落ちる雫たち

那点点滴落的雨滴

まるで宝石みたい

简直如同宝石一般

ぽかぽかとした昼下がり

暖洋洋的午后

五線譜を手に持ったなら

如果拿着五线谱的话

お日様見上げて歌いましょう！

那就仰望太阳歌唱吧！

鐘が揺れる

时钟摆动

逆さになった虹の架かる空

倒挂着彩虹的天空

羽で輪を描く音符の群れ

煽动的羽翼绘出连串悦动的音符

ああ　その体温確かに触れたの

啊 真切地摸触摸到了它的体温

夢のようね

好像做梦一样

3939年経っても君の音が好きだよ

3939年过去了 我还是喜欢你的声音

指先で紡いでくアナザーストーリー

用指尖编织着虚拟的故事

とうの昔に人が皆いなくなった世界で

在一个早已人去楼空的无人之境

時計は４本目の針を今刻み出した

时钟如今出现了第四个指针

ぜんまいを巻かれたドラム

上了发条的乐鼓

弦を失ったギターが

失去琴弦的吉他

愉快に無邪気に歌い踊る

欢快无邪 载歌载舞

（____満開の星が降り注ぐ

（____盛开的星星倾泄而下

小指と小指を結んだ木の下

小指与小指勾起的树下

世界が終わったらまたここで会おうね

世界终结后 我们再在这里相会吧

きっと会おうね　約束だよ____）

一定要再见哦 约定好了____)

轟音裂いて落ちた緋色の空

轰鸣声撕裂绯红色天空

機械仕掛けの神が嗤う

像极了机械之神的嘲笑

ああ　君だけが最後のメモリア

只有你是我最后的回忆

握りしめた

紧紧握住

3939年の道を辿ってまた会いに行くわ

我会沿着这3939年的路 再去见你的

もう一度タイトルを教えてね

再告诉我一遍那title（标题）吧

誰かの声がしてる

好像是谁的声音

暖かな春の陽気

春天温暖的阳光

心地良い珈琲の甘い香り

令人舒畅的咖啡香甜味

「また歌を書いてみたんだ」

「我又试着写了一首歌」

「君にしか歌えないやつさ」

「傻傻只为你而唱的歌」

碧色のツインテールが跳ねる

碧绿的双马尾跃动起来

ふたりの永遠のストーリー

这是两个人永恒的故事