User:Iehcni/ACGN作品中出现的传统文学作品
跳到导航
跳到搜索
阅读本用户子页面的任何人都可以参与编辑。
又名“喜欢掉书袋的ACGN作品”。
本页面收集ACGN作品中出现的传统文学作品，旨在为ACGN爱好者提供读书的一个参考。其中，在所出现作品中集中列举的、在某作者多个不同作品出现的，或以其他形式有关联地出现的，按对应标准以表格方式展现；零散出现的在#非集中出现的传统文学作品捏他中分条展现。不包括本身改编自传统文学作品的作品，如《青之文学》。
请留意“传统文学作品”这一不甚准确的自创术语，此处指的是非轻小说且以文字为主的作品，而不是所谓“纯文学”。
在参考书单的同时，各位也请记住：此处书籍未必都是要读的。如黑塞所说：“我们读书必须走爱之路，而非义务之路”。
欢迎有兴趣者参与补充和完善，待办事项如下：
- 对#待整理的作品进行补完；
- 统一相同作品和作者的译名。
相关页面：迷影的ACGN作品
《文学少女》系列
= 找不到该书，需要校正译名
此表格中应有许多译名存在问题，需要替换为通用译名，部分已被标注出来。
| 篇目 | 作者 | 书名 / 作品名 |
|---|---|---|
| 第一卷 渴望死亡的小丑 |
太宰治 | 人间失格 |
| 奔跑吧！梅勒斯 | ||
| 富岳百景 | ||
| 越级申诉 | ||
| 女学生 | ||
| 叶樱与魔笛 | ||
| 雪夜的故事 | ||
| 皮肤与心 | ||
| 浪漫灯笼 | ||
| 耻 | ||
| Goodbye | ||
| 时尚童子 | ||
| 如是我闻 | ||
| 畜犬谈 | ||
| 货币 | ||
| 御伽草纸 | ||
| 喀嗤喀嗤山 | ||
| 斜阳 | ||
| 黄金风景 | ||
| 保罗·葛里克 | ||
| 海神号 | ||
| Mrs.Harris | ||
| 雪鹅 | ||
| 珍妮 | ||
| 一片雪 | ||
| 菲茨杰拉德 | 了不起的盖茨比 | |
| 卡兰德 | 修道院女神 | |
| 第二卷 渴求真爱的幽灵 |
艾米莉·勃朗特 | 呼啸山庄 |
| 简·奥斯汀 | 傲慢与偏见 | |
| 狄更斯 | 雾都孤儿 | |
| 双城记 | ||
| 小气财神 | ||
| 夏洛特·勃朗特 | 简爱 | |
| 弗吉尼亚·伍尔芙 | 欧兰朵 | |
| 到灯塔去 | ||
| 达洛维夫人 | ||
| 毛姆 | 人性的枷锁 | |
| 琼·艾肯 | 短篇集 雨滴项链 | |
| 夏目漱石 | 梦十夜 | |
| 三四郎 | ||
| 之后的事 | ||
| 门 | ||
| 我是猫 | ||
| 中岛敦 | 山月记 | |
| 柳田国男 | 远野物语 | |
| 中川李枝子 | 古利和古拉 | |
| 阿·林格伦 | 欢乐村的六个孩子 | |
| 雷蒙·钱德勒 | 漫长的告别 | |
| 乔治·麦克唐纳 | 日之少年与月之少女 | |
| 轻轻公主 | ||
| 北风的背后 | ||
| 仙绿 | ||
| 公主与妖精 | ||
| 公主与柯迪 | ||
| 妖精的酒 | ||
| 金钥匙 | ||
| C·S·路易斯 | 纳尼亚传奇 | |
| 托尔金 | 魔戒 | |
| 路易斯·凯洛 | 爱丽丝梦游仙境 | |
| 麦克·安迪 | 说不完的故事 | |
| 国木田独步 | 武藏野 | |
| 初恋 | ||
| 小春 | ||
| 少年的悲哀 | ||
| 横沟正史 | 八墓村 | |
| 狱门岛 | ||
| 第三卷 沉陷过往的愚者 |
武者小路实笃 | 友情 |
| 爱与死 | ||
| 志贺直哉 | 城崎散记 | |
| 小学徒的神明 | ||
| 有岛武郎 | 与生俱来的烦恼 | |
| 里见淳 | 极乐蜻蜓 | |
| 森鸥外 | 舞姬 | |
| 川端康成 | 伊豆的舞女 | |
| 有岛武郎 | 一串葡萄 | |
| 萨冈 | 你喜欢布拉姆斯吗？ | |
| 日安忧郁 | ||
| 维克多·雨果 | 悲惨世界 | |
| 珍·尤兰 | 月下看猫头鹰 | |
| 椋鸠士 | 大造爷爷和野雁 | |
| 小松左京 | 外星人的课题 | |
| 北原白秋 | 海雀 | |
| 芥川龙之介 | 橘子 | |
| 特拉佛斯 | 随风而来的玛丽阿姨 | |
| 韦伯斯特 | 长腿叔叔 | |
| 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 | 秘密花园 | |
| 第四卷 背负污名的天使 |
加斯东·勒鲁 | 歌剧魅影 |
| 黄色房间之谜 | ||
| 弗·福赛斯 | 曼哈顿的幽灵 | |
| 豺狼的日子 | ||
| 莫里斯·勒布朗 | 亚森·罗宾探案集 | |
| 阿格奈斯·扎巴 | 爱的一家 | |
| 苏珊·凯 | 幽灵 | |
| 小仲马 | 茶花女 | |
| 大仲马 | 三个火枪手 | |
| 基督山伯爵 | ||
| 石川啄木 | 悲哀的玩具 | |
| 一握之沙 | ||
| 罗伦斯 | 查泰莱夫人的情人 | |
| 梦野久作 | 瓶装地狱 | |
| 莱斯 | 三部曲 睡美人 | |
| 第五卷 悲伤恸哭的信徒 |
宫泽贤治 | 银河铁道之夜 |
| 要求特别多的餐厅 | ||
| 风又三郎 | ||
| 大提琴手高修 | ||
| 古斯柯布多力传记 | ||
| 春与修罗 | ||
| 玛丽韦恩与少女 | ||
| 贝火 | ||
| 老鼠 | ||
| 双子星 | ||
| 金色番茄 | ||
| 败北少年之歌 | ||
| 对晓穹之嫉妒 | ||
| 文语诗未定稿 | ||
| 不畏风雨 | ||
| 霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特 | 印斯茅斯的阴霾 | |
| 克苏鲁的呼唤 | ||
| 司汤达 | 红与黑 | |
| 森鸥外 | 舞姬 | |
| 高濑舟 | ||
| 清少纳言 | 枕草子 | |
| 谷崎润一郎 | 春琴抄 | |
| 碧雅翠丝·波特 | 彼得兔 | |
| 何塞 | 美丽的青春 | |
| 第六卷 孕育月花的水妖 |
泉镜花 | 夜叉池 |
| 歌行灯 | ||
| 草迷宫 | ||
| 照叶狂言 | ||
| 高野圣 | ||
| 外科室 | ||
| 天守物语 | ||
| 玛雅·费鲁斯塔 | 奥特海德尔堡 | |
| 托马斯·曼 | 托尼奥·克勒格尔 | |
| 威尼斯之死 | ||
| 魔山 | ||
| 格蒂 | 贝尔曼与多萝蒂亚 | |
| 维尔利斯 | 青色的花 | |
| 弗里德里希·弗格 | 水妖记 | |
| 霍尔曼 | 黄金之壶 | |
| 梅尔维尔 | 白鲸 | |
| 尾崎红叶 | 金色夜叉 | |
| 阿贝·布莱欧 | 玛侬·莱斯科 | |
| 布拉德伯里 | 魔笛 | |
| 歌德 | 迷娘（威廉·迈斯特的学习时代） | |
| 第七、八卷 惠临神明的作家 |
安德烈·纪德 | 窄门 |
| 亚瑟·叔本华 | 作为意志与表象的世界 | |
| 番外篇 文学少女的秘密书架 |
海因里希·海涅 | 罗蕾莱 |
| 黄昏的薄暮 | ||
| 乘着歌声的翅膀 | ||
| 告白 | ||
| 所谓初恋就是 | ||
| 爱的问候 | ||
| 蔷薇百合鸽子 | ||
| 那就是不幸的地图册 | ||
| 好像哭泣 | ||
| 罗伯特·A·海因莱茵 | 进入盛夏之门 | |
| 生命线 | ||
| 银河系公民 | ||
| 异乡宾客 | ||
| 月亮是位严厉的主妇 | ||
| 克拉克 | 童年的终结 | |
| 梯普崔 | 最保守的做法 | |
| 井原西鹤 | 好色一代男 | |
| 罗曼·罗兰 | 约翰·克里斯多夫 | |
| 十返舍一九 | 东海道徒步旅行记 | |
| 奥维达 | 弗兰德斯的狗 | |
| 乔治·戈登·拜伦 | 诗集 | |
| 恰尔德·洛哈尔德游记 | ||
| 雷·布拉德伯利 | 十月是黄昏的国度 | |
| 火星编年史 | ||
| 荒木丰尚 | 四季之歌 | |
| 科莱特 | 蓝色麦子 | |
| 王尔德 | 温夫人的扇子 | |
| 莎乐美 | ||
| 三岛由纪夫 | 潮骚 | |
| 杰罗姆·大卫·塞林格 | 麦田里的守望者 | |
| 安徒生 | 最后的珍珠 | |
| 梶井基次郎 | 柠檬 | |
| 番外篇 今天的点心 |
菅原孝标女 | 更级日记 |
| 藤原道纲母 | 蜻蛉日记 | |
| 赫尔曼·黑塞 | 流浪者之歌 | |
| 理查德·巴赫 | 海鸥乔纳森 | |
| 坂口安吾 | 堕落论 | |
| 白痴 | ||
| 盛开的樱花林下 | ||
| 契诃夫 | 在峡谷里 | |
| 海鸥 | ||
| 三姊妹 | ||
| 凡尼亚舅舅 | ||
| 可爱的女人 | ||
| 遛狗的太太 | ||
| 夹层之家 | ||
| 依欧拿契 | ||
| 出诊事件 | ||
| 未婚妻 | ||
| 井原西鹤 | 好色五人女 | |
| 艾莲诺·法吉昂 | 麦子与国王 | |
| 年轻的凯特 | ||
| 西方森林 | ||
| 柠檬色的小狗 | ||
| 亲切的地主 | ||
| 小裁缝师 | ||
| 第七公主 | ||
| 贫困岛的奇迹 | ||
| 八纽奇斯 | ||
| 弗拉基米尔·纳博科夫 | 洛丽塔 | |
| 埃里希·凯斯特纳 | 飞翔的教室 | |
| 两个小洛特 | ||
| 小不点和安东 | ||
| 埃米尔擒贼记 | ||
| 中勘助 | 银茶匙 | |
| 大伴加持（编） | 万叶集 | |
| 纪贯之 | 古今和歌集 | |
| 屠格涅夫 | 初恋 | |
| 泰戈尔 | 百年后 | |
| 合作小说系列 “文学少女”登上石像怪与笨蛋的阶梯 |
瓦尔德·司各特 | 艾凡赫 |
| 崛辰雄 | 起风了 | |
| 西利托 | 长跑者的孤独 | |
| 见习生的初恋 | 赫尔曼·黑塞 | 德米安 |
| 陀思妥耶夫斯基 | 卡拉马佐夫兄弟 | |
| 恶灵 | ||
| 近松左卫门 | 曾崎根情死 | |
| 女杀油地狱 | ||
| 情死天网岛 | ||
| 冥途飞脚 | ||
| 伊藤左千夫 | 野菊花之墓 | |
| 托尔斯泰 | 黑暗的世界 | |
| 见习生的伤心 | 施笃姆 | 茵梦湖 |
| 坂口安吾 | 夜长姬与耳男 | |
| 玛丽·雪莱 | 科学怪人 | |
| 见习生的毕业 | 夏目漱石 | 心 |
| 少爷 | ||
| 草枕 | ||
| 虞美人草 | ||
| 缪塞 | 莫把爱情当儿戏 | |
| 森鸥外 | Vita Sexualis | |
| 三岛由纪夫 | 假面自白 | |
| 恋爱谈话集[1] | 赫尔曼·黑塞 | 流浪者之歌 |
| 小林多喜二 | 蟹工船 | |
| 乔治·桑 | 小法岱特 | |
| 朗格思 | 达芙妮与克洛斯埃 | |
| 简·奥斯汀 | 曼斯菲尔德庄园 | |
| 爱玛 | ||
| 小川未明 | 红蜡烛与美人鱼 | |
| 陀思妥耶夫斯基 | 罪与罚 | |
| 中原中也 | 此时此刻 | |
| 奥德弗雷德·普鲁士勒 | 鬼磨坊 | |
| 泰戈尔 | 吉檀迦利 | |
| 卡缪 | 异邦人 | |
| 普契尼 | 曼侬·莱丝科 | |
| 佐拉 | 娜娜 | |
| 大仲马 | 假铁面 | |
| 中川李枝子 | 太阳公公与草地 | |
| 瓦格纳 | 漂泊的荷兰人 | |
| 杜鲁门·卡波特 | 蒂凡尼的早餐 | |
| 别的声音，别的房间 | ||
| 司汤达 | 红与黑 | |
| 萨克雷 | 玫瑰与戒指 | |
| 克·修米特 | 天使的花篮 | |
| 樋口一叶 | 青梅竹马 | |
| 佚名 | 伊势物语 | |
| 古事记 | ||
| 日本书记 | ||
| 竹取物语 | ||
| 土佐日记 | ||
| 堤中纳言物语 | ||
| 青涩作家和“文学少女”编辑 | 玛格丽特·米切尔 | 飘 |
| 莎士比亚 | 哈姆雷特 | |
| 川端康成 | 伊豆的舞女 | |
| 汤岛的回忆 | ||
| 儒勒·凡尔纳 | 八十天环游地球 |
如有进一步了解在书中对这些作品的描述或关于作品的简介的需要，推荐阅读本链接内容。
《伯纳德小姐说》
有待整理为表格，参考：【原创】伯纳德小姐说。书目整理（本文作者要求版权保留，需授权转载）。
长门有希的一百本
雜誌《Sneakers》2004年12月號刊載。
| # | 日文标题 | 中文标题 | 作者 | 类型 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ギリシア棺の謎 | 希臘棺材之謎 | 艾勒裏·奎因 | 推理 |
| 2 | エンディミオン | 安迪米恩（海伯利安四部曲之三） | 丹·西蒙斯 | 科幻 |
| 3 | ウロボロスの偽書 | 咬尾蛇的伪书 | 竹本健治 | 推理 |
| 4 | 双頭の悪魔 | 雙頭惡魔 | 有栖川有栖 | 推理 |
| 5 | 魍魎の匣 | 魍魎之匣 | 京極夏彦 | 推理 |
| 6 | ぬかるんでから | 佐藤哲也 | 幻想 | |
| 7 | クレープを二度食えば―自選短篇集 | とり・みき | 科幻·漫畫 | |
| 8 | 誰彼 | 法月綸太郎 | 推理 | |
| 9 | 夏と冬の奏鳴曲 | 麻耶雄嵩 | 推理 | |
| 10 | 猶予の月 | 神林長平 | 科幻 | |
| 11 | 世界SF全集12 | 世界SF全集12 | 羅伯特·海因萊因 | 科幻 |
| 12 | バブリング創世記 | 筒井康隆 | 科幻 | |
| 13 | 黒衣伝説 | 朝松健 | 奇幻 | |
| 14 | パスカルの鼻は長かった | 帕斯卡的長鼻子 | 小峰元 | 推理 |
| 15 | 時間衝突 | 時間衝突 | 巴林頓·J.貝萊 | 科幻 |
| 16 | 三つの棺 | 三口棺材 | 約翰·狄克森·卡爾 | 推理 |
| 17 | エイリアン妖山記 | 菊地秀行 | 奇幻 | |
| 18 | 順列都市 | 順列都市 | 格雷格·伊根 | 科幻 |
| 19 | ターミナル・エクスペリメント | 終極實驗 | 羅伯特·索耶 | 科幻 |
| 20 | 復活祭のためのレクイエム | 復活節的安魂曲 | 新井千裕 | 純文學 |
| 21 | 精神現象学 | 精神現象学 | 黑格爾 | 學術 |
| 22 | 伯母殺し | 謀殺我姑媽 | 李察·赫爾 | 推理 |
| 23 | ゲーデルの哲学―不完全性定理と神の存在論 | 哥德尔的哲学——不完全性定理和神的存在论 | 高橋昌一郎 | 學術 |
| 24 | 赤い館の秘密 | 紅房子疑案 | A.A.米尔恩 | 推理·兒童文學 |
| 25 | 十角館の殺人 | 十角館殺人預告 | 綾辻行人 | 推理 |
| 26 | ヴィーナスの命題 | 維納斯的命題 | 真木武志 | 學術 |
| 27 | 五百光年 | 五百光年 | 草上仁 | 科幻 |
| 28 | 暗号解読 | 碼書：編碼與譯碼的戰爭 | 賽門·辛 | 學術 |
| 29 | デュマレスト・サーガ | Dumarest Saga Edwin Charles Tubb | E・C・タブ | 科幻 |
| 30 | 名探偵の掟 | 名偵探的守則 | 東野圭吾 | 推理 |
| 31 | 有限と微小のパン | 有限與微小的麵包 | 森博嗣 | 推理 |
| 32 | 魔術の歴史 | 魔術的歷史 | 伊萊·里維 | 學術 |
| 33 | オイディプス症候群 | 俄狄浦斯症候群 | 笠井潔 | 推理 |
| 34 | ダンス・ダンス・ダンス | 舞舞舞 | 村上春樹 | 幻想·純文學 |
| 35 | ジョーカー | JOKER舊約偵探神話 | 清涼院流水 | 推理 |
| 36 | 抱朴子 | 抱朴子 | 葛洪 | 學術 |
| 37 | 殺人喜劇の13人 | 芦辺拓 | 推理 | |
| 38 | 世界魔法大全 | 世界魔法大全 | Dion Fortune | 學術 |
| 39 | 妄想自然科学入門 | 妄想自然科学入門 | 菊川涼音 | 學術 |
| 40 | 鋼鉄都市 | 鋼窟 | 艾薩克·阿西莫夫 | 科幻·推理 |
| 41 | 法の書 | 魔法書 | 阿萊斯特·克勞利 | 學術 |
| 42 | イリアス | 伊利亞特 | 荷馬 | 純文學 |
| 43 | 真ク・リトル・リトル神話大系 | 克蘇魯神話大係 | 霍華德·菲利普·洛夫克拉夫特 | 纯文学 |
| 44 | 僧正殺人事件 | 主教殺人事件 | S·S·範達因 | 推理 |
| 45 | 衣装戸棚の女 | 衣櫥裡的女人 | 彼得·安東尼 | 推理 |
| 46 | 殺意 | 殺意 | 法蘭西斯·艾爾斯 | 推理 |
| 47 | トンデモ本の世界 | 超能力現象的世界 | と学会 | 學術 |
| 48 | ガダラの豚 | The Pigs of Gadara | 中島らも | 推理 |
| 49 | 悪霊の館 | 惡靈公館 | 二階堂黎人 | 推理 |
| 50 | 知性化戦争 | 提升之戰 | 大衛·布林 | 科幻 |
| 51 | タウ・ゼロ | τ–零/宇宙的過河卒子 | 保羅·威廉·安德森 | 科幻 |
| 52 | 月に呼ばれて海より如来る | 海上生明月 | 夢枕獏 | 幻想 |
| 53 | イメージシンボル辞典 | 圖像符號百科辭典 | 多弗利斯 | 學術·工具書 |
| 54 | 椿姫を見ませんか | 茶花女不見了 | 森雅裕 | 推理 |
| 55 | 呪われし者の書 | The Book of the Damned | Charles Hoy Fort | 學術 |
| 56 | トリフィド時代 | 三尖樹時代 | 約翰·溫德姆 | 科幻 |
| 57 | 盗まれた街 | 軀體侵奪者/外星人入侵 | 傑克·芬尼 | 科幻 |
| 58 | デッドソルジャーズ・ライヴ | Deadsolder's Live | 山田正紀 | 科幻 |
| 59 | 暗闇の中で子供 | 黑暗中的孩子 | 舞城王太郎 | 推理·輕小説 |
| 60 | 失われた時を求めて | 追憶似水年華 | 馬塞爾·普魯斯特 | 純文學 |
| 61 | カラマーゾフの兄弟 | 卡拉馬佐夫兄弟 | 陀思妥耶伕斯基 | 純文學 |
| 62 | 吉里吉里人 | 井上廈 | 科幻 | |
| 63 | 火星にて大地を想う | 火星思鄉記[2] | T・フロゥイング | |
| 64 | 吸血鬼伝承―「生ける死体」の民俗学 | 吸血鬼傳承：“活屍”的民俗學 | 平賀英一郎 | 學術 |
| 65 | エイリアン刑事 | 宇宙刑警 | 大原麻理子 | 科幻 |
| 66 | 落着かぬ赤毛 | The Case of the Restless Redhead | E.S.加德納 | 推理 |
| 67 | ブラウン神父の童心 | 布朗神父的清白 | G.K.卻斯特頓 | 推理 |
| 68 | 昭和歌謡大全集 | 昭和歌謡大全集 | 村上龍 | 純文學 |
| 69 | 地球の長い午後 | 地球的漫長午後 | 布萊恩·奧爾迪斯 | 科幻 |
| 70 | リングワールド | 環形世界 | 拉里·尼文 | 科幻 |
| 71 | エンダーのゲーム | 安德的遊戲 | 奧森·斯科特·卡德 | 科幻 |
| 72 | たったひとつの冴えたやりかた | The Starry Rift | James Tiptree | 科幻 |
| 73 | 奇想、天を動かす | 異想天開 | 島田荘司 | 推理 |
| 74 | 最上階の殺人 | 頂樓謀殺案 | 安東尼·伯克萊 | 推理 |
| 75 | 夢の樹が接げたなら | 夢想樹的世界 | 森岡浩之 | 科幻 |
| 76 | スターダスト・シティ | 兄弟星塵 | 笹本祐一 | 科幻 |
| 77 | 陸橋殺人事件 | 陸橋殺人事件 | 羅納德·諾克斯 | 推理 |
| 78 | 金なら返せん! | 如果錢不能還 | 大川豊 | 純文學·經濟學 |
| 79 | 海を見る人 | 看海的人 | 小林泰三 | 科幻 |
| 80 | ホッグ連続殺人 | 髒豬連續殺人案 | 威廉·L.狄安德烈 | 推理 |
| 81 | 思考する物語 | 森下一仁 | 科幻 | |
| 82 | ドグラ・マグラ | 腦髓地獄 | 夢野久作 | 推理·純文學 |
| 83 | たそがれに還る | 返回黃昏 | 光瀬龍 | 科幻 |
| 84 | ダーコーヴァ年代記 | “黑暗之極”系列 | 馬里恩·齊默·布拉德利 | 科幻 |
| 85 | 因记录在未知载体上，无法检知 | |||
| 86 | 少年エスパー戦隊 | 少年超能戰隊 | 豊田有恒 | 幻想 |
| 87 | ECCENTRICS | ECCENTRICS | 吉野朔実 | 幻想·漫畫 |
| 88 | 太陽の簒奪者 | 野尻抱介 | 科幻 | |
| 89 | 悪魔の系譜 | 傑弗瑞·巴頓·羅素 | 學術 | |
| 90 | 底抜け超大作 | 好到底的超級巨制 | 映画秘宝編集部 | 工具書 |
| 91 | 猫たちの聖夜 | 群貓的平安夜 | Akif Pirincci | 推理 |
| 92 | 虎よ、虎よ！ | 群星我的歸宿 | 阿爾弗雷德·貝斯特 | 科幻 |
| 93 | サード・コンタクト | 第三接觸 | 小林一夫 | 科幻 |
| 94 | 五番目のサリー | 第五位莎莉 | 丹尼爾·凱斯 | 幻想 |
| 95 | 赤と黒 | 紅與黑 | 司湯達 | 純文學 |
| 96 | 百舌の叫ぶ夜 | 百舌呐喊的夜晚 | 逢坂剛 | 推理 |
| 97 | 星を継ぐもの | Inherit the Stars | James Patrick Hogan | 科幻 |
| 98 | できるかなリターンズ | 鳥頭紀行系列 | 西原理恵子 | 喜劇小品·漫畫 |
| 99 | 海がきこえる | 海潮之聲 | 氷室冴子 | 幻想·輕小説 |
| 100 | 因记录在未知载体上，无法检知 | |||
《绝望先生》
众所周知，久米田康治最喜欢捏他的事物之一就是名著。除了每一卷后勒口的捏他，每一话标题也常是捏他，有待补完。
| # | 卷標題 | 原作 |
|---|---|---|
| 1 | 逝国 逝国 |
川端康成《雪國》 |
| 2 | 跑吧！美乐斯…… 走れエロス…… |
太宰治《奔跑吧！梅勒斯》 |
| 3 | 死少爷 没ちゃん |
夏目漱石《少爷》 |
| 4 | 很多吊唁的饭店 弔問の多い料理店 |
宫泽贤治《一个规矩繁多的饭店》 |
| 5 | 伊豆的罗德里柯 伊豆のロドリコ |
川端康成《伊豆的舞女》 |
| 6 | 金策寺 金閣寺 |
三島由紀夫《金閣寺》 |
| 7 | 我是尼祿 吾輩はネロである |
夏目漱石《我是貓》 |
| 8 | 24的hitomi 24のhitomi |
壶井荣《二十四之瞳》 |
| 9 | 动画·悲惨世界（啊啊，有人投诉） アニメ・ミゼラブル（ああ苦情） |
维克多·雨果《悲惨世界》 |
| 10 | 罪与退稿 罪とボツ |
陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 |
| 11 | 裸生闷 裸ショウ悶 |
芥川龙之芥《罗生门》 |
| 12 | 光脚叔叔 あしなまおじさん |
韦伯斯特《长腿叔叔》 |
| 13 | 不畏动画 トムソーヤの暴言 |
馬克吐溫《湯姆索亞歷險記》 |
| 14 | 職員之下 社員の下 |
赫尔曼·黑塞《在輪下》 |
| 15 | 女乙全財 女乙全財 |
織田作之助《夫婦善哉》 |
| 16 | 患者的禮物 患者の贈り物 |
歐·亨利《麥琪的禮物》 |
《心理测量者》
| 作者 | 书名 |
|---|---|
| 尼采 | 善恶的彼岸 |
| 奥威尔 | 一九八四 |
| 卢梭 | 论人类不平等的起源 |
| 社会契约论 | |
| 寺山修司 | 再见了，电影 |
| 莎士比亚 | 第十二夜 |
| 泰特斯·安德洛尼克斯 | |
| 柏拉图 | 斐多篇 |
| H·P·洛夫克拉夫特 | 克苏鲁神话 |
| 约瑟夫·康拉德 | 黑暗的心 |
| 托洛茨基 | 被背叛的革命 |
| 岩上安身 | 预先被背叛的革命 |
| 吉布森 | 神经浪游者 |
| 菲利普·迪克 | 仿生人会梦见电子羊吗？ |
| 帕斯卡 | 思想录 |
| 奥尔特加·加塞特 | 大众的反叛 |
| 斯威夫特 | 格列佛游记[3] |
《横滨车站SF》
| 副本 |
|---|
|
庵野秀明和GAINAX
（来自条目庵野秀明的副本）与庵野秀明和GAINAX相关的许多动画，最终话标题都是取自科幻作品的标题：
| 作品 | 最终话标题 | 出处 |
|---|---|---|
| 《飞越巅峰》 | 果てし無き、流れのはてに… 在无尽漂流的尽头…… |
小松左京的长篇科幻小说《果しなき流れの果に》，人民文学出版社版译作《无尽长河的尽头》 |
| 《蓝宝石之谜》 | 星を継ぐ者 星之继承者 |
詹姆斯·P·霍根的长篇科幻小说Inherit the Stars，日文译名《星を継ぐもの》 |
| 《新世纪福音战士》 | 世界の中心でアイを叫んだけもの 在世界中心呼唤爱的野兽 |
哈兰·艾里森的短篇科幻小说The Beast that Shouted Love at the Heart of the World，日文译名《世界の中心で愛を叫んだけもの》 |
| 《新世纪福音战士剧场版：Air/真心为你》 | まごころを、君に 真心为你 |
拉尔夫·尼尔森的科幻电影Charly，日文译名《まごころを君に》 |
| 《飞越巅峰2》 | あなたの人生の物語 你的人生故事 |
特德·姜（姜峯楠）的短篇科幻小说Story of Your Life，日文译名《あなたの人生の物語》 |
| 《天元突破红莲螺岩》 | 天の光はすべて星 天上的光芒全都是星星 |
弗雷德里克·布朗的长篇科幻小说The Lights in the Sky Are Stars，日文译名《天の光はすべて星》 |
| 《福音战士新剧场版》 （英文副标题） |
Evangelion 3.0+1.0: Thrice Upon a Time | 詹姆斯·P·霍根的长篇科幻小说Thrice Upon a Time |
《FLOWERS》
整理自微博@圣彗星兰学院《《FLOWERS》大百科》。
| 篇 | 章 | 作者 | 书名 | 原句 |
|---|---|---|---|---|
| 春 | 一 | 阿加莎·克里斯蒂 | 无人生还 | 苏芳「……最后，人都不见了。」 |
| 露西·莫德·蒙哥玛丽 | 绿山墙的安妮 | 不由得想起了小说《红头发安妮》和电影《埃及艳后》里的场景。 | ||
| 法兰西丝·霍森·柏纳特 | 小公主 | 真由理「过分啊。当我是哪国的小公主有特殊待遇吗？」 | ||
| 艾米莉·勃朗特 | 呼啸山庄 | 苏芳「是《呼啸山庄》吧。我看过日语版的书，还有电影。」 | ||
| 二 | 克利夫·斯特普尔斯·刘易斯 | 纳尼亚传奇 | 黛莉娅「大概，你们都知道这本书吧，毕竟改编成了电影……是叫《纳尼亚王国传奇》」 | |
| 五 | 宫泽贤治 | 银河铁道之夜 | 草莓同学说着咯咯笑起来，八重垣同学无言以对。随后，草莓同学望向了林檎同学手里拿着的《银河铁道之夜》。 | |
| 约瑟夫·康拉德 | 诺斯特罗莫 | 神为男人而在，宗教为女人而存。 | ||
| 夏 | 序 | Mikal Gilmore | Shot in the Heart | 美国作家 Mikal Gilmore 所写的传记。 |
| 一 | 欧内斯特·海明威 | 丧钟为谁而鸣 | 「这个世界如此美好，值得为之奋战。」 | |
| 二 | 詹姆斯·艾尔罗伊 | 黑色大丽花 | 我横躺在床上，读着詹姆斯·艾尔罗伊的《黑色大丽花》。 | |
| 五 | 丹·布朗 | 达芬奇密码 | 艾莉卡 如果是《达芬奇密码》，那这些画之中就留有隐秘的线索了。 | |
| 陀思妥耶夫斯基 | 卡拉马佐夫兄弟 | 基督被那灵引到旷野，受魔鬼的试诱。魔鬼试诱他：“若你是神的儿子，就叫这些石头变成饼吧。” | ||
| 秋 | 一 | 圣埃克苏佩里 | 小王子 | 让叶「真正重要的东西，肉眼是无法看见的。」 |
| 二 | 三岛由纪夫 | 假面自白 | 让叶（三岛由纪夫的《假面的告白》啊……） | |
| 芥川龙之介 | 两封信件 | 让叶「……我记得以前在芥川龙之介的短篇小说里读到过。我记得叫……」 | ||
| 三 | 堀辰雄 | 起风了 | 我将不久之前八重垣君推荐给我的，堀辰雄的中篇小说《起风了》读给奈莉听。 | |
| 四 | 刘易斯·卡罗尔 | 爱丽丝梦游仙境 | 比如刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》，还有查尔斯=金斯莱的《水孩子》等等。 | |
| 查尔斯·金斯利 | 水孩子 | 比如刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》，还有查尔斯=金斯莱的《水孩子》等等。 | ||
| 爱莲娜·霍奇曼·波特 | 爱少女波丽安娜物语 | 让叶「“寻找快乐”吗。这可不是《爱少女波丽安娜物语》啊。」 | ||
| 冬 | 一 | 莎士比亚 | 裘力斯·凯撒 | 懦夫一生死多次；勇者一生死一回。 |
| 四 | 赫尔曼·梅尔维尔 | 白鲸记 | 艾莉卡「……这人居然一副亚哈船长发现白鲸的眼神。」 | |
| 宫泽贤治 | 夜鹰之星 | 立花「『星星啊星星，南边蓝色的星星。请把我带到您的身旁去吧。即使烧死，我也心甘情愿！』」 | ||
| 达希尔·哈米特 | 马耳他之鹰 | 让叶「呵呵……这就和《马耳他之鹰》一样。一样东西会在人与人之间辗转，一定有它的理由。」 | ||
| 六 | 谷崎润一郎 | 细雪 | 她拿起放在艾莉卡同学腿上的书，说：「是谷崎润一郎的《细雪》。」 | |
| 谷崎润一郎 | 春琴抄 | 苏芳「我的话……《春琴抄》吧。」 | ||
| 广播剧 | 堀辰雄 | 起风了 |
《欢迎来到实力至上主义的教室》
第一季。
| 集数 | 作者 | 作品名 | 引用句 |
|---|---|---|---|
| 1 | 尼采 | 反基督 | 恶是什么——弱小带来的一切。 |
| 2 | 拉罗什福科 | 箴言集 | 隐藏才能也需要你有卓越的才能。 |
| 3 | 亚当·斯密 | 国富论 | 人类是唯一懂得交易的生物。狗是不会交换骨头的。 |
| 4 | 拉罗什福科 | 箴言集 | 人们隐藏真相时，我们不应生气，因为我们自己都在隐藏真相。 |
| 5 | 萨特 | 禁闭 | 他人即地狱。 |
| 6 | 卢梭 | 爱弥儿 | 谎言有两种：就过去的事情撒谎，为未来的权利而撒谎。 |
| 7 | 拉·封丹 | 寓言 | 没有比无知的朋友更危险的了。还不如有聪明的敌人为好。 |
| 8 | 但丁 | 神曲 | 抛弃一切希望吧，你们这些由此进入的人。 |
| 9 | 萨特 | 存在主义是什么 | 人类被处以自由的刑罚。 |
| 10 | 克尔凯郭尔 | 爱与生命的摄理 | 要说背叛者之中最为危险的，那便是所有人隐藏在自心深处的东西。 |
| 11 | 叔本华 | 附录与补遗 | 人们往往称之为命运的东西，多半只不过是自己的愚蠢行为。 |
| 12 | 叔本华 | 附录与补遗 | 所谓天才，只是比疯狂更高一层而已。 |
非集中出现的传统文学作品捏他
此處不應當放置諸如對《聖經》這般已經植入文化元素的作品的捏他。
- 《少女革命》的“打破世界之壳”，出自黑塞《德米安》。
- 《轻拍翻转小魔女》中，可可娜所阅读的书为夏目漱石《梦十夜》。
- 《超级弹丸论破2:再见绝望学园》的第二章标题《海与罚 罪与椰子》来自于陀思妥耶夫斯基《罪与罚》；第四章标题《超高校级的机器人会做上发条的梦吗？》来自菲利普·迪克《仿生人会梦见电子羊吗？》。
- 《白箱》中今井绿熬夜阅读陀思妥耶夫斯基《罪与罚》。
- 《人类衰退之后》第三卷在形容轻的时候用到了“不能承受的生命之轻”，而这是米兰·昆德拉一本书的名字，因为没有注释，不排除汉化组玩梗的可能性。
- 《魔法少女小圓》在魔女結界中對歌德《浮士德》的捏他。
- 《假面骑士龙骑》ep43 白虎读卡夫卡《变形记》。
特摄也是 ACGN - 罗伯特·F·杨《蒲公英女孩》“前天看到了小兔，昨天是小鹿，今天是你。”一句被多个作品引用，包括《CLANNAD》琴美线、《传送门》GLaDOS、《碧蓝航线》萨拉托加的旗舰出场白。
- 《绝园的暴风雨》围绕莎士比亚的《哈姆雷特》和《暴风雨》推进。
- 《拳皇13》结局有罗伯特·勃朗宁《比芭之歌》。
- 《樱之诗》：宫泽贤治《春与修罗》《银河铁道之夜》《夜鹰之星》、中原中也《昔日之歌》。
待整理的作品
- 《素晴日》一堆哲学巨著。
- 《BANANA FISH》分集标题与小说有关。
- 《青空下的加缪》，见标题。
- 《美少女万华镜》大量引用，如丹尼尔·韦伯斯特、马克思、阿尔布佐夫、施蒂弗特、芥川龙之介、中原中也等。
- 《犬夜叉》除了借鉴《西游记》外，“白灵山七人队那篇里，白心上人和桔梗的终极对话，那是模仿卡拉马佐夫兄弟里佐西玛神父去世那一章节来的。”
- 各种太宰治《人间失格》，包括《绝望先生》《月色真美》《我的青春恋爱物语果然有问题》等。
- 《攻壳机动队》
- 《古书堂事件手帖》
- 京极夏彦的作品。
- 《儿玉玛利亚文学汇编》
- 《星空列车与白的旅行》
- 《翼神传说》
- 《成惠的世界》
注释与参考资料
- ↑ 未包含在“秘密书架”和“今天的点心”的部分
- ↑ 谷川流：本書實際並不存在，「電撃h」曾發表過這部假想作的序章，T・フロゥイング＝TANIGAWA Flowing=谷川流
- ↑ 【资源】白毛书袋2.0 增加+修改 （LZ炒冷饭三周目