本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
Time&Space
跳至導覽
跳至搜尋
 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| Time＆Space |
| ACT1版於2008年1月9日投稿，再生數為 -- ACT2版於同年7月20日投稿，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| シグナルP |
| 鏈接 |
| niconico：ACT1版、ACT2版 |
《Time＆Space》是シグナルP於2008年1月9日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由鏡音鈴主唱、鏡音連和聲。
ACT1版收錄於專輯《SIGNALOID ALBUM》及《Signaloid Box》；此外專輯《CYBER COMPLETE ～Nonstop SigMix～》收錄了Remix版，《ReRections》則收錄了ReRec Ver.。
歌曲
- ACT1
寬屏模式顯示視頻
- ACT2
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：kankan[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
眩しく照りつける太陽に怯えるほど
連耀眼照耀的太陽都會害怕
強く奮い立たせる力は形を変えた
堅強奮發的力量改變形體
Ah～ 傷ついて逃げ出すように
Ah～ 受傷逃離般
Ah～ 目をふせて自分を守った
Ah～ 閉上眼睛保護自己
過ぎた時間激しい鼓動探していた
過去的時間尋找著激烈的鼓動
忘れてた素晴らしい memory 思い出そう
嘗試著想起那被忘卻的美好 memory
いつだってあなたがいて弱かった自分と
總是和因有你在而軟弱的自己
笑いあった気持ち音に舞う melody
互相歡笑的心情隨聲音舞動 melody
導かれるままもっとSpecialな夜には
在被引導著的更Special的夜晚
瞳を閉じれば So 夢みたいな Story
一閉上眼 So 如夢的 Story
壊れそうな過去に縛られて震えるほど
被易碎的過去束縛發抖
決して見せない胸の音に今答えを出した
絕不外露的心聲有了答案
Ah～ つつみこむ光感じて
Ah～ 感受包圍著的光芒
A grain of sand 風を声と共に流したら
A grain of sand 讓聲音和風一起流去
ふれた記憶始まりのこと覚えている
碰觸的記憶還記得它的開始
遠い過去の終わりをつげることもせずに
也不說出遙遠記憶的終結
もっと大きな愛情ゆびの先に感じている
在指尖感受到更大的愛情
たどりついた場所は 目の前にある your heart
最後到達的地方是 眼前 your heart
口に出した気持ち今あふれてとまらない
現在說出口的心情滿溢不止
今夜が過ぎれば So 新しい My style yeah
只要今晚過去 So 新的 My style yeah
いつだってあなたがいて弱かった自分と
總是和因有你在而軟弱的自己
笑いあった気持ち音に舞う melody
互相歡笑的心情隨聲音舞動 melody
いつだってそばにいるからね
我會一直在你身邊
あなたを失う前に
在失去你前
２人の思い出ここに時の中に眠ろう
兩人的回憶在這時空中沉睡吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯取自vocaloid中文歌詞wiki。