Target for Love

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌百蔚藍檔案編輯組誠邀有意向參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群！
本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：

• 本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

Target for Love
演唱	Lee Jin Ah
作曲	mitsukiyo，Lee Jin Ah
作詞	DANI

《Target for Love》是手機遊戲《蔚藍檔案》的國際服主題曲，由Lee Jin Ah演唱。

本曲有兩個版本（英文/韓文）。

歌曲

• 英文版

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

• 韓文版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

英文版

• 翻譯：Errorcode250等

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Can you hear it? the song of bell

你能聽到嗎？鈴兒的歌

Heals me like when I see the shining stars

像看到滿天繁星，治癒在我心中

Can you feel it? just take a breath

你能感覺到嗎?試着吹氣

on this stage our breath will be the breeze

在這裡，陣陣微風都來自我們這裡

On and on, rings in my ears

不停地，在我耳邊迴響

I can't stop thinking about you anymore

我難以停止對你的思念

So special, brand new day by day

如此特別，每天都煥然一新

My days are just for you

我的每一天，因你而存在

Target

瞄準

Everyday Everywhere

每一時，每一地

Your voice

你的聲音

Coming to me Rushing to me

向我奔來，衝進我心

Fill me up with your wish and

我心中縈繞着你的祝願

Make me smile

我便擁有好心情

Highway

肆意暢快

Can't you see it

難道你看不出來

We only shine

在我們的故事裡

in the story of us

只有我們閃閃發光

so marvelous

如此美妙

Take me to paradise and

帶我去到嚮往之境

Make me smile

我便擁有好心情

Ring of Light, every night

鈴聲縈繞的，每一晚

Will you be my lullaby?

夢鄉是否能有你陪伴?

Get, Set!

做好準備

Target On

瞄準目標

When I look behind

每當我回頭看

You are

你總是

Always with me

伴我同行

Yes You are

這就是你

Can you find it? the missing light

你能找到嗎?迷路的光

You are the only one who saves the night

只有你讓這個夜晚更美好

What if every day

如果每一天

Always overlayed

總是籠罩着

Shaded gray

灰霾

What if all the stars

如果滿天星

Faded with the day

黎明時褪去

They will shine on brighter

它們會更加耀眼

Day by day

每一天

When I think I'm alone,

有時我感到自己是孤身一人

I still feel like you're always behind me

但我還是感受得到你一直在我身後

Finally, it's about time

最後，時刻已到

There is something to tell you

我想要告訴你一件事

Will you hear me out

你能一直聽我訴說嗎

Looking for a long time

找了很久

but today

但是今天

here we are

我們在一起

Are you ready? because I Will

你準備好了嗎?因為我將

give it all for you

為你付出一切

Target

瞄準

Everyday Everywhere

每一時，每一地

Your voice

你的聲音

Coming to me Rushing to me

向我奔來，衝進我心

Fill me up with your wish and

我心中縈繞着你的祝願

Make me smile

我便擁有好心情

Highway

肆意暢快

Can't you see it

難道你看不出來

We only shine

在我們的故事裡

in the story of us

只有我們閃閃發光

so marvelous

如此美妙

Take me to paradise and

帶我去到嚮往之境

Make me smile

我便擁有好心情

Ring of Light, every night

鈴聲縈繞的，每一晚

Will you be my lullaby?

夢鄉是否能有你陪伴?

Get, Set!

做好準備

Target On

瞄準目標

When I look behind

每當我回頭看

You are

你總是

Always with me

伴我同行

Yes You are

這就是你

韓文版

• 翻譯：小瑀0607

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

소란한 마음 달래주는

能撫慰躁動心靈的

별빛을 담은 고운 종소리

飽含星光的美好鐘聲

거리를 다 물들이던

將街道染成紅色的

바람이 기억하던 숨소리

記憶中風的呼吸聲

귓가에 맴돌아

一直在耳邊縈繞

평범했던 나의 하루하루도

度過平凡的每一天

달라져

變化的每一天

선물처럼 늘

像禮物一樣

다 나를 향하던

一切都是為了我

Target

Target

거리 위를 몰아치는

在大街上肆虐

마음에

心中

날아드는 네 목소리

那飄忽的聲音

날 적셔 파도처럼

像波濤一樣浸濕我

Make Me Smile

Make Me Smile

Highway

Highway

쏟아지는 햇살에는

在灑落的陽光下

너와 나만 아는 이야기가

只有我們知道的故事

바람을 타고 날아

乘着風飛翔

Make Me Smile

Make Me Smile

Ring of Light 너와

Ring of Light

꿈처럼 스쳐가는

像夢一樣閃過的

찰나

剎那

Target on

Target on

돌아본 곳엔

回頭看的地方

네가

你的所在

웃어주던

還有我和

나와

笑着的自己

수놓은 마음 반짝이던

讓心靈閃耀的

어둠이 내려앉은 도시는

夜幕降臨的城市

그리움으로

因為思念

드리워지는 매일에

籠罩着的每一天

밤하늘에 별

夜空中的星星

사라진다면

消失不見的話

더욱 선명해져 Day by Day

就會變得更加鮮明 Day By Day

아무도 없어도

就算身邊沒有人

지켜주고 있는 것처럼 느껴져

我覺得你也在保護着我

서툴던

那笨拙的

고마운 마음

感激之情

이제서야 기적처럼 다 너에게로

現在才奇蹟似地向你表達

돌고 돌아왔어도

儘管我轉來轉去

결국 알아 본 우리

最後發現

감은 눈으로도 날

閉上眼睛

정확히 향한

正確方向便在眼前

Target

Target

거리 위를 몰아치는

在大街上肆虐

마음에

心中

날아드는 네 목소리

那飄忽的聲音

날 적셔 파도처럼

像波濤一樣浸濕我

Make Me Smile

Make Me Smile

Highway

Highway

쏟아지는 햇살에는

在灑落的陽光下

너와 나만 아는 이야기가

只有我們知道的故事

바람을 타고 날아

乘着風飛翔

Make Me Smile

Make Me Smile

Ring of Light 너와

Ring of Light 和你

꿈처럼 스쳐가는

像夢一樣閃過的

찰나

剎那

Target on

target on

돌아본 곳엔

回頭看的地方

네가

你的所在

웃어주던

還有我和

나와

笑着的自己