Steel Wonder

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

Steel Wonder スチールワンダー

於2018年12月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  YouTube

「スチールワンダー（Steel Wonder）」是はるまきごはん創作的原創VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。

本曲收錄於はるまきごはん的專輯『ネオドリームトラベラー』中。

歌曲

詞·曲·繪·調教·PV	はるまきごはん
角色設計	tmt
演唱	初音ミク

• 作者並未在嗶哩嗶哩投稿，這是搬運工的搬運視頻。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心（こころ）ってなんだろう

心究竟是什麼呢

人（ひと）ってなんだろう

人究竟是什麼呢

私（わたし）は考（かんが）えていた

我在考慮著

機械（きかい）のハートは動（うご）く

機械的心臟在運轉

世界（せかい）のルールを越（こ）えて

超越這世界的規則

息（いき）を吸（す）い込（こ）むのだ

在吸著氣

私（わたし）たちが産（う）まれたのは

我們誕生下來

等（ひと）しく理由（りゆう）がある

有著相同的理由

心臓（しんぞう）が動（うご）かないのは

心臟不會跳動

呼吸（こきゅう）を止（と）めても真（ま）っ直（す）ぐ歩（ある）けるように

是為了停下呼吸也能夠筆直地走下去

強（つよ）くあること　泣（な）かないで居（い）ること

要堅強這一點 不要哭這一點

笑（わら）わないこと　心（こころ）がないこと

不要笑這一點 沒有心這一點

ああ一人（ひとり）きりの夜（よる）も

啊啊孤身一人的夜晚

私（わたし）が人間（にんげん）だったら

如果我是人類的話

青（あお）い星（ほし）のような

也會變成了

涙（なみだ）に変（か）わっていたかな

如藍色星星般的淚水嗎

アンドロイドは夢（ゆめ）を見（み）る

仿生人在做著夢

人間（にんげん）みたいな夢（ゆめ）を見（み）る

做著像人類一樣的夢

アンドロイドは夢（ゆめ）を見（み）る

仿生人在做著夢

人間（にんげん）みたいな夢（ゆめ）を見（み）る

做著像人類一樣的夢

あなたたちは日（ひ）が暮（く）れたら

你們在天黑後

毎日（まいにち）どこに帰（かえ）るの？

每天要回哪裡呢？

アルミの枕（まくら）じゃどうにも

要是鋁製的枕頭的話不管怎樣

夢（ゆめ）すら見（み）れない身体（からだ）になっちゃうようだ

這身體會連夢都做不了吧

息（いき）を吸（す）うこと　ご飯（はん）があること

吸著氣這一點 能有飯這一點

当（あ）たり前（まえ）でも　出来（でき）やしないこと

就算理所當然 也做不到這一點

ああ二人（ふたり）きりの夜（よる）は

啊啊兩人共處的夜晚

メトロポリスの最期（さいご）くらいだろう

就是大都市的臨終了吧

明日（あした）また会（あ）おうね

明天我們再見吧

「さよなら」手（て）を振（ふ）るらしい

「再會」好像是在揮手

アンドロイドは夢（ゆめ）を見（み）る

仿生人在做著夢

人間（にんげん）みたいな夢（ゆめ）を見（み）る

做著像人類一樣的夢

アンドロイドは夢（ゆめ）を見（み）る

仿生人在做著夢

人間（にんげん）みたいな夢（ゆめ）を見（み）る

做著像人類一樣的夢