<span lang="ja">アーライピー</span>

	本條目介紹的是GUMI演唱的歌曲。關於「R.I.P.」為關鍵詞的其他條目，請見「R.I.P.」。

Empty　◀︎　Fade　▶︎　Grace

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by youまん

歌曲名稱

アーライピー R.I.P.

於2019年9月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

youまん

連結

Nicovideo  YouTube

“

-Fade- 書き殴りました。浅くなりました。届かないなあ。

”

《アーライピー》是youまん於2019年9月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為youまん的第六作，曲詞繪依然由其獨自完成一體機。

R.I.P.→アールアイピー→アーライピー。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Mechari

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

持（も）て余（あま）していた事由（じゆう）が絡（から）まり

糾纏不清的事情一團糟

足（あし）を踏（ふ）み出（だ）す事（こと）も出来（でき）なくて

就連踏出前腳都做不到

然（そ）う遣（や）って僕（ぼく）らは終（お）わらない

就那樣假裝著我們並沒有結束

夢（ゆめ）の中（なか）に滲（にじ）んでいく

直到陷入無盡的夢中

無情（むじょう）の摂理（せつり）で一人（ひとり）、又（また）一人（ひとり）

以無情的理由帶走了一人又一人

選（えら）ばれて運命（うんめい）を分（わ）かつ定（さだ）めなの

被選擇的命運也是命中注定

如何（どう）にも為（な）らないと知（し）る程（ほど）悲（かな）しいな

知道什麼都做不了實在是太過悲哀

齎（もたら）された　さよならが

你終究離我而去了

日々（ひび）を欺（あざむ）いて君（きみ）は嫋（たお）やかに

日復一日欺騙著　你只是溫柔地

街（まち）の目（め）を盗（ぬす）み　はたと消（き）え去（さ）った

趁著大家不注意的時候一下子消失了

淋（さみ）しくなったよ

變得寂寞了

閑（しず）かになったよ

變得安靜了

詩歌（しいか）となって　擡（もた）げる魂（たましい）

詩歌所做成的靈魂

心臓（ハート）を割（わ）って　帰（かえ）らぬ命（いのち）

離心而不歸的生命

ずっと　ずっと

一直一直

其処（そこ）に居（い）るって思（おも）ってたのに

都以為你在那裡

記憶（きおく）と化（か）して　途絶（とだ）えぬ旋律（メロディ）

回憶化為了中斷的旋律

哀（あい）の中（なか）で　絆（ほだ）された

在悲哀之中被束縛著

此（こ）の感情（かんじょう）が

這份感情

写影（しゃえい）の奥（おく）の貴方（あなた）迄（まで）

願能向著回憶剪影深處的你

轟（とど）けと願（ねが）う　噪送歌（そうそうか）

將這首心碎的雜音之歌　大聲奏響

待（ま）ち合（あ）わせた自我（じが）で音（おと）目指（めざ）して

等待著的自我以聲音為目標

些事（さじ）を穿（うが）つ悔恨（かいこん）　自恃（じじ）に拱（こまぬ）いて

因為瑣事就陷入悔恨之中　自顧自地束手無策

然（そ）う遣（や）って僕（ぼく）らは果（は）てしない

就那樣假裝著我們並沒有結束

砂（すな）の中（なか）を泳（およ）いでいる

在沙海中失去方向

無性（ぶしょう）の愛楽（あいぎょう）が一（ひと）つ、又（また）一（ひと）つ

沒有感情的愛樂一次又一次

毀（こぼ）れ落（お）ちて単彩（たんさい）を染（そ）め上（あ）がて了（しま）うの

以單一的顏色覆蓋塗毀了所有東西

御疲（おつか）れ様（さま）は云（い）いたくないなんて

不想再說盡力了之類的話

宣（せん）巻（ま）いたってもう徒（あだ）し事（ごと）

因為做不到都是徒勞

此（こ）れは名（な）も無（な）き一人（ひとり）の

這是來自一個無名的人的

取（と）り留（と）めの無（な）い儘（まま）紡（つむ）ぐ語々（ごご）

漫無邊際地編織的言語

似（に）ても似（に）つかぬ様（よう）な

是裝作似曾相識的樣子的

貴方（あなた）の哀（あい）を模（も）した物（もの）

模仿著你的悲傷之物

詩歌（しいか）となって　擡（もた）げる魂（たましい）

詩歌所做成的靈魂

心臓（ハート）を割（わ）って　帰（かえ）らぬ命（いのち）

離心而不歸的生命

ずっと　ずっと

一直一直

其処（そこ）に居（い）るって思（おも）ってたのに

都以為你在那裡

記憶（きおく）と化（か）して　途絶（とだ）えぬ旋律（メロディ）

回憶化為了中斷的旋律

哀（あい）の中（なか）で　絆（ほだ）された

在悲哀之中被束縛著

此（こ）の感情（かんじょう）が

這份感情

写影（しゃえい）の奥（おく）の貴方（あなた）迄（まで）

願能向著回憶剪影深處的你

轟（とど）けと願（ねが）う　噪送歌（そうそうか）

將這首心碎的雜音之歌　大聲奏響

日々（ひび）は鮮（あざ）やいで僕（ぼく）は浅（あさ）はかに

鮮明的每一日　我都只是膚淺地

君（きみ）に手（て）を伸（の）ばし　ぽつりと呟（つぶや）くの

向你伸出手去　喃喃地說著

さみしくなるよ

【感到孤獨了呢】

おいてかないでよ

【不要丟下我】

消（き）える　消（き）える　消（き）える

消逝著

消（き）える　消（き）える　消（き）えた

消失了

詩歌（しいか）となって　擡（もた）げる魂（たましい）

詩歌所做成的靈魂

心臓（ハート）を割（わ）って　帰（かえ）らぬ命（いのち）

離心而不歸的生命

ずっと　ずっと

一直一直

其処（そこ）に居（い）るって思（おも）ってたのに

都以為你在那裡

記憶（きおく）と化（か）して　途絶（とだ）えぬ旋律（メロディ）

回憶化為了中斷的旋律

哀（あい）の中（なか）で　絆（ほだ）された

在悲哀之中被束縛著

此（こ）の感情（かんじょう）が　色褪（いろあ）せはしないこたえ

這份感情是永不褪色的回答

果（は）てなく照（て）らすあかり

是永無邊際的光輝

写影（しゃえい）の奥（おく）の貴方（あなた）迄（まで）

願能向著回憶剪影深處的你

轟（とど）けと願（ねが）う　噪送歌（そうそうか）

將這首心碎的雜音之歌　大聲奏響