置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Q&A

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig.svg
本文介紹的是:《名偵探柯南》動畫第36首片頭曲
關於:關鍵詞「Q&A」的其他條目
參見條目:「Q&A

歡迎來到名偵探柯南專題!
真相只有一個,作品尚未完結,專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群:763667509

[ 顯示全部 ]

Q&A
Qabz.jpg
演唱 B'z
作詞 稻葉浩志
作曲 松本孝弘

Q&A是動畫《名偵探柯南》的第36首片頭曲(TV696-717),由B'z演唱。

簡介

本曲作為動畫《名偵探柯南》的片頭曲放送。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

以下翻譯內容可能需要校對!

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

矛盾満載したまま走り続けるバス
矛盾滿載着整個巴士
乗っかった僕らは無邪気に笑う
而坐在巴士上的我們天真地笑了
右左賑やかなサインがあふれて
到處都是熱鬧的信號
迷ったら身を任す ですよね、ドライバー
如果猶豫的話就擺爛吧,是吧司機。
悪気無くても罪は生まれますか?
即使沒有惡意也會產生罪孽嗎?
答えはどこに隠されてるの somebody knows
答案藏在哪裡 somebody knows
あきらめないでもうちょい考えて Question! Answer!
不要放棄,再稍微想一下 Question!Answer!
めんどくさい宿題はたまっていくばかりで
麻煩的作業越來越多了
今日はもう手に負えない 明日にしよう
今天已經處理不了,明天再做吧
君の眠る顔をしばらく眺めていたい
我想望一會兒你睡着的臉
ずっとこの瞬間が 続いたらいいね
如果這個瞬間一直持續下去就好了
この場合の愛は間違いですか?
這種情況下的愛是錯誤的嗎?
答えはどこに隠されてるの somebody knows
答案藏在哪裡 somebody knows
あきらめないでもうちょい考えて Question! Answer!
不要放棄,再稍微考慮一下 Question!Answer!
そして何かがわかったとたん またひとつ
當我明白了什麼之後
新しい問いまた聞こえてくる Question! Answer!
新的問題又來臨了 Question!Answer!
暗闇にうかんでるその頬に触れる
撫摸着浮現在黑暗中的臉頰
誰もがゆずれない正義を抱いて
每個人都有不可動搖的正義
答えはここにちゃんとあるじゃない everybody knows
答案就在這裡 everybody knows
だけどもうひとつ心が晴れない Question! Answer!
但還有一件事我想不明白 Question!Answer!
正解が欲しい それが幸せ? nobody knows
想要正確答案,那就是幸福? nobody knows
その寂しさを僕らは生きる Question! Answer!
我們生活在寂寞中 Question!Answer!


注釋與外部鏈接