Newsong

萌娘百科歡迎您參與完善《NARUTO》大家族❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

Newsong
演唱	Tacica
作曲	豬狩翔一
作詞	豬狩翔一
編曲	Tacica & 湯淺篤
發行	SME Records

《Newsong》是動畫《火影忍者疾風傳》的OP10，由Tacica演唱，於第451話-第476話使用。

歌曲

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ah　歪（いびつ）なメロディーで出（で）来（き）た

Ah　流露出歪曲旋律的

愛（あい）されるべき生（い）き物（もの）だ

是那些應該被愛的生物啊

成（せい）果（か）は上（あ）げられなくても

得不到結果也毫不介意

心（こころ）が歌（うた）っているから

因為心靈在歌唱

Ah　どれだけ強（つよ）い雨（あめ）越（こ）えて

Ah　無論多強勁的雨都能穿越

愛（あい）されるべき生（い）き物（もの）か？

是那些應該被愛的生物嗎？

約（やく）束（そく）が守（まも）れなくても

就算無法守護約定

心（こころ）は歌（うた）っているけど

只要心靈在歌唱

どのドア　ノックして開（あ）けたらいい？

有哪扇門敲了就會開？

開（あ）けたらどこへ向（む）かったらいい？

如果開了又該朝向何處？

1人（ひとり）じゃ帰（かえ）れないから

因為孤身一人無法歸去

誰（だれ）かを待（ま）っていただけ

請再等待一下那個人

キミが今（いま）　一（いち）番（ばん）　会（あ）いたい人（ひと）は誰（だれ）？

你現在最想見的人是誰？

心（こころ）の中（なか）でだけ話（はな）せる人（ひと）の数（かず）は増（ふ）えていく

僅能通過心靈對話的人，數量在逐漸增加

だから　強（つよ）くなりたかった　只（ただ）

所以　只想變得更強

Ah　ニュースが他人（ひと）事（ごと）の様（よう）な

Ah　新聞就好像與己無關

その心（こころ）が心（しん）配（ぱい）事（ごと）だ

但也是我心所關心之事

全（ぜん）力（りょく）を笑（わら）えた人（ひと）も

曾用盡全力笑的人

全（ぜん）力（りょく）で泣（な）いていたのに

也用盡全力在哭

夜（よる）が恐（こわ）いなら泣（な）いたらいい

如果害怕黑夜哭出來就好

朝（あさ）を迎（むか）えて笑（わら）えたらいい

能笑着迎接朝陽就好

どれだけ今日（きょう）に疲（つか）れても

無論今天是多麼疲累

まだ観（み）ぬ今日（きょう）は美（うつく）しいんだ

回頭看看今天也如此美妙

太（たい）陽（よう）を疑（うたが）っていて

疑惑太陽

月（つき）より少（すこ）し翳（かげ）って

比月亮還稍許暗淡

嘘（うそ）吐（つ）かれて 怪（け）我（が）もしたけど

他人對我說謊雖然也曾因此受過傷害

太（たい）陽（よう）を疑（うたが）っていて

疑惑太陽

月（つき）より少（すこ）し翳（かげ）って

比月亮還稍許暗淡

嘘（うそ）を吐（つ）いて 怪（け）我（が）もさせただろう

若我對他人說謊自己也會受傷吧

僕（ぼく）が今（いま）一（いち）番（ばん）会（あ）いたい人（ひと）は誰（だれ）

我現在最想見的人是誰

心（こころ）の中（なか）でだけ話（はな）せる人（ひと）よ

僅能通過心靈對話的人

数（かず）が増（ふ）えていくのなら

如果數量在逐漸增加

僕（ぼく）は生（い）きれない

我就無法生存了嗎

僕（ぼく）等（ら）　まだ読（よ）み足（た）りない物（もの）語（がたり）

我們還沒有讀夠的故事

無（む）理（り）矢（や）理（り）　終（お）われない事（こと）分（わ）かってて

無奈與沒有盡頭都心知肚明

誰（だれ）も皆（みな）　自（じ）分（ぶん）のまま

每一個人貫徹着自身

強（つよ）くなりたかったから

因為想變的更強

強（つよ）くなりたかった　只（ただ）

只因為想變的更強