MEGUMEGU☆FIRE ENDLESS NIGHT

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。

pixiv id=4858257 illustration by CAFFEIN

歌曲名稱

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト MeguMegu☆Fire Endless Night

於2009年6月26日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

Samfree

連結

Nicovideo

《メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト》是Samfree於2009年6月26日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為GUMI的第一首殿堂曲，打破了GUMI長期無人問津的局面。

歌曲

作詞 作曲 調教	samfree
插圖	CAFFEIN
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

君（きみ）のその想（おも）いは　楽園（らくえん）への片道（かたみち）切符（きっぷ）

你的那份思念　就是前往樂園的單程票

強（つよ）く握（にぎ）って離（はな）さないで

用力的握著它不要讓它跑掉

ねえ　感（かん）じさせてよ

吶　讓我感覺到吧

君（きみ）のすべてをココロごと

將你的一切連內心也一起

手加減（てかげん）はイヤイヤ

不要手下留情喔……

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

そしてもっともっと熱（あつ）くなれFever！

然後再變得更加更加火熱Fever！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

感（かん）じる「今（いま）」が真実（しんじつ）

感覺到的「此刻」就是真實

永久（とわ）に解（と）けない魔法（まほう）で　誰（だれ）より深（ふか）く君（きみ）を

用永遠都解不開的魔法　比任何人都更深地

アイシテアゲル☆

愛著你唷☆

触（ふ）れた指先（ゆびさき）から　溢（あふ）れ出（だ）したリアリティ

從碰觸的指尖開始　流瀉而出的Reality

重（かさ）なるハート　シンクするビート

重疊在一起的Heart　開始同調的Beat

ねえ　見（み）つめていてよ

吶　好好看著我吧

私（わたし）のことをココロまで

將我從外頭注視到內心

よそ見（み）しちゃイヤイヤ

不要左顧右盼喔……

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

だからずっとずっと離（はな）さないForever！

所以永遠永遠都不要分開Forever！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

信（しん）じる「君（きみ）」が現実（げんじつ）

相信著的「你」就是現實

奇跡（きせき）溢（あふ）れるチカラで　モラルも常識（じょうしき）も

用滿是奇蹟的力量　將道德跟常識

コワシテアゲル☆

全部打壞吧☆

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

それはきっときっと終（お）わらないPleasure！

那個呀一定一定是不會結束的Pleasure！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

全（すべ）てを捨（す）てて飛（と）び込（こ）め！

將全部都丟掉投身而入吧！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

そしてもっともっと熱（あつ）くなれFever！

然後再變得更加更加火熱Fever！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

感（かん）じる「今（いま）」が真実（しんじつ）

感覺到的「此刻」就是真實

永久（とわ）に解（と）けない魔法（まほう）で　誰（だれ）より深（ふか）く君（きみ）を

用永遠都解不開的魔法　比任何人都更深地

アイシテアゲル☆

愛著你唷☆

私（わたし）のことを　愛（あい）してくれる…？

可以　愛我嗎……？