Hide And Seek
其他關聯內容見捉迷藏。
 Movie and Photograph by Koishi |
| 歌曲名稱 |
| Hide And Seek |
| 2013年02月15日投稿至niconico，再生數為 -- 2013年02月17日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ryuryu（びにゅP） |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 一次次迷失你的身影，卻又漸漸向你靠近 | ” |
| ——びにゅP | ||
《Hide And Seek》是びにゅP於2013年02月15日投稿至niconico，02月17日轉投至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。是びにゅP的第45部作品。PV由koishi製作，為「第10回MMD杯本選」參加作品。
歌曲
| 詞曲 | ryuryu（びにゅP） |
| PV | koishi(wsP) |
| 標題LOGO | misaki |
| 演唱 | 初音ミク |
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Hide And Seek
作詞：びにゅP（ryuryu）
作曲：びにゅP（ryuryu）
編曲：びにゅP（ryuryu）
歌：初音ミク
翻譯：gousaku
少し昔話をしよう
どんな風にして 僕らがここにいるのかを
言葉にならない声を覚えたあの頃から
変わらず君を探してた
來聊點過去的事情吧
談談我們是怎樣 存在於此
自從感受到你未能言說的心聲
我就一直尋找著你
迷い込んだ記憶の中 追いかけてはまた遠くなって
どうしてだろう こんな気持ち
確かに覚えている
迷途誤入 記憶之中
追尋著你的身影你卻再次遠去
究竟是為什麼呢 這份心情
我明明記憶鮮明
忘れてしまうはずの
ほんの小さな想いの欠片を
ひとつずつ拾い集め
どんな言葉に変えればいいだろう
本該忘卻的
思念的細小碎片
片片集起之後
究竟要將它們化作怎樣的話語呢
遊び疲れて眠る僕らは まだ
相も変わらずに無邪気な夢の中
玩累入睡的我們 依然
還在那天真無邪的夢中
いつからだろう 僕らずっと
出会いと別れを繰り返して
どうしてだろう こんな気持ち
こんなにも愛しいよ
不知從何時起 我們就一直
重複著相遇與離別
究竟是為什麼呢 這份心情
憐愛之心情難自禁
夢から覚めたらまた
僕ら遠く離ればなれ
変わってしまうのかな
ここにある何もかもが そっと
等到從夢中醒來
我們又要天各一方
是不是此處的一切
都會在不知不覺中 時過境遷
さあ もうすぐ日も暮れるね
君を探す旅の終わりは よくできた絵本みたい
そう いつの間にか 今日が昨日に変わってゆく
そんなありふれた物語が続いてゆく
何度も見失いながらも
また君に近づいてゆく
來吧 紅日就快要西沉
尋找你的旅途最後
就像是完美的繪本
是啊 不知不覺
今天慢慢地變成昨天
平凡無奇的故事 就這樣繼續
一次次迷失你的身影
卻又漸漸向你靠近
忘れてしまうはずの
ほんの小さな想いの欠片を
ひとつずつ拾い集め
どんな言葉に変えればいい
本該忘卻的
思念的細小碎片
片片集起之後
究竟要將它們化作怎樣的話語
忘れてしまわぬように
ここでもう一度手に手をとって
夢から覚めてもまた
君の隣に居させて
為了不再遺忘
就在這裡再次手牽起手
即便是夢醒以後 也讓我陪伴在你身旁
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||