Glass Trade

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

グラストレード Glass Trade

於2022年1月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同月14日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

香椎モイミ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《グラストレード》是香椎モイミ於2022年1月7日投稿至niconico和YouTube，2022年1月14日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞曲	香椎モイミ
繪	きう
PV製作	柚璃遥
演唱	初音ミク

• 翻譯：中原-NKHR

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

一切（いっさい）の間道（かんどう）　体裁（ていさい）繕（つくろ）う

所有旁枝斜道，修繕自己的外形

隅（すみ）の方（ほう）で齷齪（あくさく）と生（い）きていた

在世界的一隅齷齪卑劣地活著

安易（あんい）に&U？　ちょっと待（ま）とうか

敷衍的&U？再等等吧

このままでは息（いき）もできそうにない

這樣下去快要窒息

That's good enough

That's good enough

声（こえ）の所為（せい）か　語尾（ごび）の所為（せい）か

是因為聲音嗎？還是因為語氣？

感情的（かんじょうてき）なこの思考（しこう）の所為（せい）か

是因為感情用事嗎？

君（きみ）との間（あいだ）　一本（いっぽん）の線（せん）が

和你之間被誰人埋下了一根線

越（こ）えられぬように引（ひ）かれているんだ

好似無法跨越一般

ダサいな遅効（ちこう）性愛（せいあい）

差勁的遲效性愛

柔（やわ）い橙（だいだい）で生温（なまぬる）い感（かん）じの

柔和橙色般不溫不火的感覺

何（なん）だってこんな胸騒（むなさわ）ぎ？

為何會這麼忐忑？

But still alive

But still alive

今日（きょう）にだって不安（ふあん）になって

今天我仍然不安

「感（かん）じました」だの…

「感受到了」

Need you?

Need you?

あついのは苦手（にがて）だな

真不擅長這熾熱啊

さあDustyな幻想（げんそう）に

來吧讓這些dusty幻想

合理（ごうり）脳裏（のうり）突（つ）き付（つ）けろ

在大腦中合理碰撞吧

亜熱帯（あねったい）に常駐（じょうちゅう）

常駐於亞熱帶

当然（とうぜん）確信犯（かくしんはん）だろ？

當然是出於犯罪吧？

何（なん）だって無粋（ぶすい）な

說什麼欠缺風雅的

Sorry繰（く）り返（かえ）すの？

sorry要一再重複嗎？

Can you hear me?

Can you hear me?

“Eye to Eye”

「Eye to Eye」

単純（たんじゅん）曖昧（あいまい）サレンダー

向單純和曖昧屈服（Surrender）

真相（しんそう）はこうだ　ピントの差異（さい）だ

真相如此，是焦點的差異

その視線（しせん）は窮屈（きゅうくつ）だって知（し）った

那視線顯得侷促但為人知曉

悲（かな）しい話（はなし）なんだ

真是個悲傷的故事啊

近頃（ちかごろ）は濃厚（のうこう）な味（あじ）わいを好（この）まない

近來不喜醇厚的味道

「人生（じんせい）長（なが）いわ

「人生很長啊

“Time is money” とか

「Time is money」這種話

超多忙（ちょうたぼう）人様（じんさま）向（む）けじゃん」

不正適合那些成天忙碌的人們嗎？」

そこで笑（わら）うのツボ浅（あさ）め

因此發笑的低笑點人們

最低（さいてい）なんだ

糟糕透了

往来（おうらい）の速度（そくど）に嘔吐（おうと）した

往來的速度令人想吐

どうか私（わたし）を明（あ）かさないで

懇請不要看穿我

だからさ一種（いっしゅ）の病（やまい）だ

所以啊，這是一種病

同等（どうとう）なれやしないな

奢望平等

「分（わ）かち合（あ）いたい」これさえも症状（しょうじょう）でしょう？

「想要分享」也是症狀之一吧？

君（きみ）のように強（つよ）くなんてきっと

祈願要變得和你一樣堅強

願（ねが）うだけ無駄（むだ）な話（はなし）でしょう

肯定是無濟於事的吧

あのさ、滑稽（こっけい）だよね

我說，這很滑稽吧

離（はな）れたくないなんて

說什麼不想分開

知（し）れば知（し）るほどに眩暈（めまい）がするんだ

知之越甚就越是暈眩

「出会（であ）わなきゃ良（よ）かった」と

「要是沒遇見就好了」

Don't do that!

Don't do that!

愛（あい）なんて本当（ほんとう）

愛情這種東西

ナイロン製（せい）の...Let me 怠惰（たいだ）

實為尼龍製品…Let me怠惰

飾（かざ）って歩（ある）いてこう

偽裝著前行吧

ディレクターは何処（どこ）？...I know

導演在哪裡？…I know

散々（さんざん）だって泣（な）いたら

如果哭過太多

笑（わら）わせてよEver

就逗我笑吧Ever

生（い）きたいかもBy your side

也許想要活下去By your side

そんな簡単（かんたん）な答（こた）えで良（よ）かったんだ

答案如此簡單就好了

異世界（いせかい）侵入（しんにゅう）するロマンス

侵入異世界的浪漫

朝（あさ）嫌（きら）いだ　大嫌（だいきら）いだ

我討厭早晨，討厭至極

涙（なみだ）光（ひかり）まざまざと映（うつ）すから

哭泣的畫面歷歷在目

君（きみ）は言（ゆ）った

你曾說過

「なら良（よ）かったぜ！

「那可真好啊！

美（うつく）しいものは大事（だいじ）にさせてよ」

讓我們珍惜那些美好的事物吧」

That's good enough

That's good enough